Глава 4.
Голд сидел вместе с Автором. До этих пор тот был скорее бесполезен, оплакивая гибель Круэллы и поедая, казалось, бесконечное количество пакетиков картофельных чипсов. В двери домика постучали. - Что? К тебе сюда приходят друзья? - спросил Айзек. - Постой-ка, у тебя нет друзей. Голд скорчил гримасу, подошел к двери и увидел, что это были Арчи с Понго. - Здравствуйте, мистер Голд, - сказал Арчи. - Доктор Хоппер. - А, сверчок!? - воскликнул Айзек. - Заходи... Арчи зашел вместе со своей собакой. - Что привело вас сюда? - спросил Айзек к неудовольствию Голда. - Не то, чтобы я жаловался, но я целый день торчу с этим чуваком. Арчи повернулся к Голду. - Ко мне приходил Генри. Голд нахмурился. - Он переживал за Белль. По правде сказать, многие из нас переживают за Белль. - Что ж, вы и должны, - произнес Голд. - Регина забрала у нее сердце. Арчи в шоке покачал головой. - Нет, Регина так усиленно работала, чтобы измениться. - Да, но боюсь, она не настолько усиленно работала, чтобы измениться обратно. - Что ж, полагаю, рецидивы - это нормально, - сказала Арчи. - Вы и сами по себе это знаете. Голд проигнорировал Арчи и отошел. - Итак, вы собираетесь его вернуть? - спросил Арчи. - Все не так просто. Регина доверила его Малефисенте, которая, как вы можете себе представить, выстроила определенную защиту. Я ходил повидать вора из Страны Чудес, но его нигде не видно. - Ох, - Арчи поправил на носу очки. - Значит, вы знаете про Уилла. - Да, и так рад, что моя жена нашла кого-то, кто не заметил, что у нее недостает сердца. Они услышали хруст и повернулись, увидев Айзека, который отбросил пустой пакетик от чипсов на пол. - А чего вы на меня смотрите? Я этот бред не писал. Оба сверлили его взглядами. - Ладно, ладно, я написал кое-что из этого бреда, и да, там было несколько сюжетных лазеек, как та штука с порталами, но как я должен за всем этим следить? А еще эта фигня с тем, что все со всеми находятся в родственных отношениях. Голд скрипнул зубами. - Как же я хочу тебя убить.***
Горожане организовали комитет, который явился к Прекрасным в кафе «У бабушки». Похоже, Белль становилась настоящей проблемой. - Ты что-то сделал? - спросил Дэвид у Вейла. - Ты точно что-то должен был сделать! Тот покачал головой. - Я увидел, что она читает "50 оттенков свободы" и прокомментировал это... Мэри Маргарет замотала головой. - Зачем ты это сделал? - Да, - согласилась Руби. - Это просто отвратительно. - Без всяких причин, - поспешно ответил он. - А потом она просто начала избивать меня книгами. - И накричала на Тома, чтобы тот принял долбаный Супрастин от аллергии. - Она сошла с ума, - сказал Вейл. Крюк оглядел присутствующих. - Разве Уилл Скарлет не должен был прийти на собрание? Все пожали плечами. Внезапно в кафе вошла Белль, громко хлопнув дверью. - Простите, опоздала, - сказала она. Все увидели, что она была с головы до ног одета в черное, поверх чего на ней была куртка из лакированной кожи. Присутствующие переглянулись. - Это выглядит на удивление знакомым, - сказала Дэвид. - Не обращайте на меня внимания, я просто увидела, что у вас здесь собрание по поводу меня, и подумала, что мне стоит привнести свою лепту. Все смущенно обменялись взглядами. - Постойте, нет. Меня бы здесь не было, если бы хоть кому-то было на меня не наплевать. - Конечно, нам не напле... - начала Мэри-Маргарет. Внезапно появился пистолет. Все ахнули и поспешно попытались прикрыться. - Нет. Не смейте. Белль медленно шла по залу. - Никому никогда не было до меня дела,- напряженно сказала она. - Никому. Вы просто что-то хотели от меня. Знаете, кто никогда ничего у меня не просил? Румпельштильцхен. Сейчас я не могу вспомнить, почему я его выгнала. - Потому что он был злым? - предположил Крюк. - Сказал пират, который пытался меня убить, - Белль посмотрела на Прекрасных. - Я просто хотела отдать вам подарок. - Ничем хорошим это не светит, - пробормотал Дэвид. - Моим подарком вам является этот день. Дэвид кивнул. - Я так и знал. - Этот последний день неведения и свободы. Потому что когда я закончу, я, наконец, получу то, что мне причитается. Белль развернулась. - Ой, да ладно, детка, - сказал Крюк. Белль медленно повернулась обратно. - Мы все знаем, что у тебя сердце к этому не лежит. - Да неужели? Белль выстрелила в потолок. Все пригнулись, прикрываясь руками. В тот миг, когда Крюк прижался к полу, Белль сняла увесистую туфлю на шпильке с ноги и начала жестоко избивать ею пирата. - Тупой, тупой пират, у которого всего две смены одежды! Я должна была дать Румпелю тебя убить! Все разы! Тупой пират! Все в ужасе смотрели на это до тех пор, пока красавица снова не обула туфлю и вышла, оставив Крюка валяться окровавленной стонущей массой на полу. - Ну ладно, - Прекрасный посмотрел на свою жену, в то время как Вейл бросился к Крюку. - Вот этого я не ожидал.***
- Здравствуй, Малефисента, - произнес Голд. Колдунья встала из-за письменного стола Регины и подошла к двери. - Пришел за сердцем своей жены? - поинтересовалась она. Он указал на Арчи. - Вы знакомы с доктором Хоппером? - Здравствуйте, - сказал Арчи. Малефисента вздохнула и с отвращением повернулась к Голду: - Уже дошло и до такого? Ты привел сверчка для переговоров? - Малефисента, твой гнев из-за потери дочери совершенно понятен. На самом деле, я думаю, мистер Голд это понимает. - Давайте не переводить стрелки на меня... - сказал Голд. - Согласна, ты проиграешь, - сказала Малефисент. - Нет, все дело в сердце Белль, - сказал Арчи. - И знаете что? Белль может сердиться в данный момент, но ее гнев абсолютно праведный. Она заслуживает лучшего, чем быть использованной, как какая-то пешка, именно так Белоснежка и Принц обращались с Лили. Малефисента вздохнула: - Вот черт, а я надеялась, что он будет нести бред. - Значит, ты отдашь ее сердце? - спросил Голд. - Ты же знаешь, я хочу только свою дочь. Я заключила сделку с Региной и должна ее выполнить. Внезапно к ним подбежали Мэри-Маргарет и Дэвид. - Малефисента! Нам нужна твоя помощь! - воскликнула Мэри-Маргарет. - Белль обозлилась на нас, и мы думаем, она может перебить весь город, - сказал Дэвид. Все медленно повернулись к Голду. - Ох, сказал Дэвид. - Мы тебя и не заметили. - Привет, - сказала Мэри-Маргарет. - Я тоже рад вас видеть, дорогуша. - Так что теперь? - спросила Малефисента. - Она же маленькая и тощая. И вы не можете с ней справиться? - Э, нет, - сказала Мэри-Маргарет. - Она заперлась в библиотеке, установила защитное заклинание и варит что-то в башне с часами. - А он может нас убить, - сказал Дэвид, глядя на Голда. Малефисента перевела взгляд на Темного: - Тут всегда так? - Всегда.***
Они прибыли к библиотеке и увидели собравшуюся вокруг толпу. Малефисента держала коробочку с сердцем Белль, а все остальные обернулись, чтобы посмотреть, что за переполох. Мо Френч держал в руках мегафон, направленный в сторону башни, откуда вылетали волшебные искры. - Белль, ты не можешь этого сделать! - проорал он. - Смотри на меня внимательно, папа! - крикнула Белль с башни.- И поскольку мы уже беседуем, давай поговорим о том времени, когда ты пытался забрать у меня мою личность, потому что тебе не нравился мой бойфренд! - Что-что ты сделал? - спросила Малефисента, покачав головой. - Да что с вами такое, черт возьми? - Я же извинился за это! - заявил Мо в мегафон. - Только после того, как я вышла замуж! Немножечко двойные стандарты у нас, не так ли? - Вы мне отвратительны, - сказала Малефисента. Мо с тревогой посмотрел на колдунью, а Руби забрала из его рук мегафон. - Да, извини, кажется, на сегодня с тебя хватит. Ты устал, - улыбнулась она. - Слушайте все, у Белль нет сердца сейчас, - объявила Мэри-Маргарет. - Как только мы вернем его ей, все будет в порядке. Лерой нахмурился: - Ага, ты так говоришь, как будто это так просто. - К тому же, она вроде бы как права, - добавила Руби. Лерой согласно что-то пробурчал. - Что? - не поняла Мэри Маргарет. - Не пойми меня неправильно, сестренка, но вы, ребята, не слишком дружите со словом "спасибо", - сказал Лерой. Остальные гномы дружно закивали. - Что? - возмутился Дэвид. - Вас, ребята, мы поблагодарили. - Приведи хоть один пример, - встряла Бабушка. Королевская чета переглянулась. - Не говоря уже о том, что все, кто всегда ни в грош Белль не ставил, теперь ваши лучшие друзья, - Руби кивнула в сторону Крюка, который сидел на бордюре, прижимая пакет со льдом к голове. - Мне чуточку... нехорошо, - сказал он, ложась на асфальт. - Сейчас я прилягу, закрою глаза... - Это не есть хорошо, - сказала Мэри-Маргарет. - Мне пофигу, - произнес Голд. Мэри-Маргарет повернулась к своим подчиненным: - Все заслуживают второй шанс, а Регина очень сильно старалась. - Вот именно, - сказал Дэвид. - А кто забрал сердце у Белль? - спросила Руби. Мэри-Маргарет показала головой. - Это немного не то... Лерой фыркнул: - Да неужели. Лучше бы эта драконша была нашим мэром. - Возможно, и будет, - заметила Бабуля. - Она наслала на Аврору проклятье сна, - сказала Мэри-Маргарет. Руби обратилась к толпе: - Окей, поднимите руки все, кто пострадал от Малефисенты? - А сонное заклятье, которое было позавчера, считается? - поинтересовался Арчи. - И что тут такого? Мы все просто вздремнули, - возразила Бабуля. - Я бы и так, наверное, это сделала. Лерой покачал головой: - Ладно! Не считая этого, все, кто пострадал от Малефисенты, поднимите руки! Ни одна рука не поднялась вверх. - А все, кто пострадал из-за Регины? Поднялся лес рук. Малефисента обернулась к Голду и протянула ему шкатулку. - Итак, захотелось поиграть в мэра, дорогуша? - Как бы мне ни нравилось смотреть, как дергаются эти двое, мои шансы на воссоединение с дочерью сильно уменьшатся, если твоя благоверная нашлет проклятье. Так что, почему бы тебе не сделать то, что нужно, чтобы это исправить? - А вы знаете, на самом деле я пострадала от них обеих! - прокричала с верхушки башни Белль. - И чем быстрее, тем лучше, - подытожила Малефисента.***
Белль смотрела с высоты башни на город, а рядом с ней побулькивал кипящий котел. Послышались шаги. - Румпель, привет. Можем приступить к сексу из ненависти, как только я тут закончу. - Здравствуй, Белль. Она обернулась. - Ты знала, что это я? - Это твое защитное заклятье. Маг приблизился к жене, и она заметила шкатулку в его руке. - Я пришел, чтобы кое-что вернуть. Он откинул крышку, и девушка увидела свое мерцающее на дне сердце. - Это мое? - спросила она. - Да. Белль поспешно захлопнула крышку: - Я не хочу. Румпель в шоке на нее уставился: - Но, Белль, это же твое сердце... - И что хорошего мне от него было? Когда меня заперли, пытали, использовали? С меня хватит. - Это не ты, Белль. Прошу тебя, любимая. Белль замотала головой. - Зачем это мне? Оно не принесло мне ничего, кроме боли. - Потому что без него ты - это не ты. - И какое мне до этого дело? - Потому что я люблю тебя. Белль горько усмехнулась, в ее глазах мелькнуло презрение. - Нет, не любишь. Ты любишь власть. Перчатка привела меня к твоему кинжалу. И знаешь, что, Румпель? Ты был прав. Власть намного важнее, чем люди. Власть тебя никогда не предаст, а люди это делают постоянно. - Нет, Белль, ты все не так поняла. - Я больше не хочу обжигаться и терпеть боль. Проклятье поможет мне этого достичь, - она указала пальцем на сердце. - А оно - нет. - Ты помнишь, когда я умер? Белль фыркнула. - Чтобы спасти город? В ретроспективе это все выглядит совершенно напрасным, - она повернулась к окну и посмотрела на город. - Потому что ни одна собака здесь ничего этого не ценит! - Может, и так, - ответил Голд. - Помнишь, что я тогда сказал? - Ты сказал, что я делаю тебя сильнее. - Так почему перчатка должна была привести тебя к тому, что является самой большой моей силой? - Нет, это все обман, - сказала Белль. - Нет. Только не это. Белль снова покачала головой. - Ну, нет. Я этого не сделаю. Ты думаешь, что я так просто приму тебя обратно... - Ничего подобного я не ожидаю. Свободной рукой Голд проник к себе в грудь и вынул собственное сердце - сплошной черный комочек, в котором было лишь одно-единственное сияющее светлое пятнышко. - Возьми его. Белль замотала головой: - Что это с ним такое? - Несколько веков вершения злых поступков. Возьми его и держи, пока я не верну тебе твое сердце. Если ты думаешь, что это обман, можешь его раздавить. - Нет, почему ты позволяешь это сделать? Голд пожал плечами: - Потому что в противном случае для меня нет надежды. Он вложил сердце ей в руку. Белль тихо стояла, пока он ловко извлек сердце из шкатулки и осторожно поместил в грудь девушки. Он увидел миг, когда это случилось, как вернулась искра, что-то, заставившее улыбку заиграть в уголках ее губ. Дрожащей рукой она вложила в руку Румпеля его сердце. - Спасибо, - сказал он. Румпельштильцхен вернул свое сердце на место, отчего его ноги подкосились, и он осел на землю. - Румпель! - вскрикнула Белль. - Что случилось? Что с тобой? - Мое черное сердце, - угрюмо отозвался тот. - Похоже, после того, как я вернул его себе, этот груз стал последней соломинкой. Скоро от меня ничего не останется. Ты должна уходить... - Нет, - не раздумывая, воспротивилась Белль. Маг покачал головой. - Из чистого любопытства, - сказал он. - Какое проклятье ты собиралась наслать? - Gratia Culpa*, - смущенно ответила девушка. - Ну что же, среди всего множества нехороших планов, это самый необычный, о котором мне приходилось слыхать. - Я, эм-м, хотела, чтобы меня ценили, за то, что я являюсь частью команды. За помощь. - Ты и помогла, - произнес Голд. - Мне. - Но недостаточно, - возразила Белль, с отчаянием указывая на его грудь. - Твое сердце... Румпель качнул головой. - Нет, со всей ответственностью могу сказать, что только ты единственная, кто мне помог. Это, - он указал на свое сердце, - все творенье моих рук, и теперь я должен принять все последствия, которые мне причитаются. Склонив голову набок, Белль смотрела на мужа. - Ты была моим хэппи эндом, Белль, и я безрассудно его профукал. Я должен был стараться сделать тебя счастливой, а вместо этого обманул. - Нет, должен быть способ... - Ничего нет. Может, так будет и лучше. - Нет, - в прекрасных голубых глазах Белль навернулись слезы. - С тобой все будет хорошо, мы что-нибудь придумаем... - Напрасная трата времени. Боюсь, уже ничего не может меня спасти. Белль замотала головой, по ее лицу ручьем лились слезы. - Ох, родная, не надо плакать обо мне... - глаза мужчины закрылись. - Я этого не достоин. - Как ты можешь так говорить? Он не смог ответить, его грудь поднялась и опустилась с последним вздохом. Белль обхватила его руками, слезы полились еще сильнее из ее глаз. - Нет, нет, нет, нет, Румпель... - всхлипнула она. - Не умирай. Не оставляй меня снова. Ослепительный белый свет вырвался из тела Голда, заставив Белль отвернуть лицо и зажмуриться. Когда она, наконец, смогла взглянуть на него снова, она увидела, что он завис прямо в воздухе.***
Снаружи горожане, задрав головы, смотрели на башню со страхом и любопытством. - Что происходит? - недоумевала Мэри-Маргарет. Малефисента взглянула на принцессу: - Очередная чертова магия. - Слушайте все! Проклятье надвигается, - завопил Лерой и бросился бежать. Малефисент только вздохнула. - Может, кто-нибудь его все-таки остановит? - Ребят, - встрял доктор Вэйл, - Крюк без сознания. Думаю, нам стоит вызвать скорую.***
Белль подняла голову, когда Голд оказался на ногах. - Белль, - выдохнул он. - Румпель... - она метнулась к нему, поцеловала, вцепившись пальцами в его волосы. Он вернул поцелуй, отчаянно стремясь почувствовать прикосновение ее губ, как будто испытывал это ощущение впервые в жизни. Наконец, она нашла в себе силу воли, чтобы оторваться от него и разорвать поцелуй. - Что это было? - Ты это сделала, - потрясенно ответил он. - Ты меня спасла. И он снова впился в ее губы, сумев остановиться только тогда, когда с улицы донеслись крики Лероя. - Ах, да, - произнесла Белль, взглянув на позабытый котел у своих ног. - Полагаю, теперь я должна это отменить. - Не спеши, - сказал Голд. Его жена приподняла вопросительно бровь. - Я думала, твое проклятье было снято. - Так и есть, - подтвердил он, - но это не значит, что я не думаю, будто ты не заслуживаешь цивилизованного отношения к себе со стороны этого города... - Румпель!