ID работы: 3608677

200 Miles

Слэш
Перевод
R
Завершён
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 79 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Я потратил все выходные на разговоры с Найлом, обменивался с ним аудио и фотографиями. И вот, наступил понедельник, и я снова несчастен. Идея идти в школу меня совсем не радовала. Радовало одно: уже весна, и скоро конец учебного года. Но мысль об окончании школы меня немного пугает. Единственное, что нагоняет страх, так это то, что я не знаю, где буду все эти четыре месяца свободы. Я застряну в Чешире, в своем маленьком родном городе, или буду учиться в Лондоне, Брайтоне или Бирмингеме? Мы с Найлом вчера говорили о будущем. Он сказал, что хочет поступить в колледж в Лондоне или Бирмингеме, куда хочу поступить и я. В любом случае, он хочет переехать в Лондон, даже если не поступит в один из них. Блондин говорил, что живет он хоть и в Ирландии, но переехать хочет именно туда. И я могу с ним согласиться, ведь это достаточно красивый город. Не то чтобы я много путешествую, но мне действительно там нравилось. А после моих четырех посещений я решил, что поступлю в один из колледжей Лондона. Найл: Утро, Гарри. Готов к школе? хх Я: Определенно нет. Хочу умереть. Найл: Не думай даже об этом. Иди туда, напиши мне, и ты будешь в порядке. Я: Обещаешь? Найл: Ну, не то чтобы обещаю. Я буду стараться сделать все, чтобы развеселить тебя. Я: У меня плохо получается развлекаться. Найл: Я придумаю что-нибудь. Найл: Я пришлю тебе фото своего зада. Найл: У меня довольно красивая задница, должен сказать. Найл: Или я могу прислать тебе фото в стиле «ню». Найл: Что думаешь? Я: Могу сказать, что я пытаюсь позавтракать, а ты вынуждаешь меня подрочить. Не знаю, куда в этот момент пропала моя неуверенность в себе, и мои глаза сами расширились, перечитывая отправленное сообщение парню. Я не мог поверить, что отправил этот текст ему, но потом я успокоился, посчитав, что я делаю успехи. — Виноват Найл, — пробормотал я. Найл: Мы квиты. Я буду думать о тебе! ХХ Найл: Шучу, шучу. Не имеет значения, шутит он или нет, я и так по уши покраснел, радуясь тому, что мама уже ушла на работу. Я решил поменять тему, и единственный вопрос, который я смог придумать, это: Я: Ты работаешь сегодня? Найл: Ага, с десяти до четырех. Я: У меня школа до трех. Не хочу. :( Найл: Все будет хорошо, детка. Я: Воу, с чего бы это? Найл: Помнишь, я почти взял твою фамилию себе. Я могу называть тебя деткой. Я: И ты даже не спросишь моего разрешения? Найл: Неа, я знаю, тебе это нравится. Я: Молчи, Найл. Найл: :( Я: Прости… Найл: Все в порядке, детка. Я: Тьфу… Найл: Что такое? Я: Ничего. Можешь называть меня так. Найл: Спасибо, детка. Я: Не в каждом же сообщении. Найл: Конечно, не в каждом. Найл: Детка. - Следующие две недели проходят без изменений. Я по-прежнему общаюсь с Найлом каждый день, каждую минуту. И теперь я не на шутку пугаюсь, ведь думаю о нем каждый раз. Его лицо, голос, все глупости, которые он говорил, все комплименты, произнесенные им в мою сторону, все фотографии, что он прислал мне. Я не могу перестать думать о блондине, и это становилось проблемой для меня. За последние два дня я был немного смущен. Общаясь с моей сестрой, она поинтересовалась, а точнее спросила в лоб, есть ли что-то между мной и Найлом. Я ответил честно, что нет. Всего лишь кокетливые сообщения, пожелания доброго утра и спокойной ночи, ничего более. Мы никогда не заводили разговор о видео-общении. Пока что Найл был парнем, который жил в другой стране, и меня на данный момент все устраивало. Но теперь, он стал для меня кем-то большим, чем просто незнакомый парень из интернета. Я бы не сказал, что запал на этого парня, если только самую малость. Но не думаю, что отношения возможно построить на общении через программы и аудиозаписи в Whatsapp. Почему я говорю про отношения? Сейчас Найл ушел на вечеринку по случаю Дня Рождения его друга и собирался напиться. В некотором роде, сам не знаю почему, я ревновал его. Мысль о том, что он будет пить, станет танцевать с кем-то, целоваться или еще хуже, не давала мне покоя. А в груди стало неприятно щемить. Знаю, я не могу так думать, я же не его хозяин. Да я даже не видел Найла вживую, и никогда не встречал его. Но почти со слезами на глазах прокручиваю разные сцены целующегося блондина с кем-либо. Я не хотел, чтобы ему было хорошо с кем-то. Хочу, чтобы ему было хорошо со мной. И эти мысли пугают меня до усрачки, я никогда не чувствовал подобного к кому-либо. Найл: Чем занимаешься? Я: Смотрю фильм… Я: Вечеринка удалась? Найл: Да, все довольно хорошо. Это безнадежно, мои чувства безнадежны. Я не знал, что ответить ему и, подождав 10 минут, положил телефон рядом с собой. Интересно, что подумал бы Найл, узнав, через что сейчас я прохожу. Прошло пару часов, а я так ничего и не сказал ему. Ненавижу признавать это, но я действительно ждал, пока он напишет мне хоть что-то. Может, мне стоило написать ему, спросить, как проходит вечеринка? И подумав, что это хорошая идея, я все-таки осуществил ее. Я: Как вечеринка? Весело? Пару минут ожидания были ужасны, и чтобы как-то себя отвлечь, я решил принять душ. Выйдя из ванной комнаты, я вытер полотенцем волосы и бросил его на кровать сразу же, когда заметил подсвеченный экран телефона, оповещающий о сообщении. Найл: Да! А ты как проводишь свой вечер? Я: Только что вышел из душа. Найл: Оу, мне это нравится. :) Я: Ты пьян? Пока жду его ответ, надеваю шорты и ложусь на кровать под одеяло, вставляя наушники в уши и включая расслабляющую музыку. Найл: Это изменчиво. Ты голый? Я: Нет! Найл: Тогда нет, я не пьян. Я: Ты будешь пьян, если я буду голым? Найл: Все возможно. Найл: Окей, да, я пьян. Я: Там разве нет никаких горячих парней? Найл: На самом деле, нет. Я: Сколько там вообще людей? Найл: Не знаю, человек 20. Я: Там 20 с лишним человек, и нет ни одного привлекательного? Найл: Не совсем… Большинство из них я знаю лично. Я: Оу… Извини, что спросил. Он мне не отвечал полчаса, может даже час. Я все это время слушал классику и лежал с закрытыми глазами, устремив голову к потолку и подложив руки под нее. Я услышал еще два раза вибрацию у себя на подушке, прежде чем повернул голову к рядом лежащему телефону. Найл: Гарри, малыш. Найл: Ты не спишь еще? Я: Нет, не сплю. Найл: Я бы хотел, чтобы ты был здесь Я: На вечеринке? Найл: Ага. Я: Ты же знаешь, я не пью. Найл: Ты мог бы веселиться и без выпивки. Я: Разве могу? Найл: А почему нет? Я: Ну, возможно, не знаю… Найл: Я хочу, чтобы ты был рядом. Найл: Я действительно очень хочу. Я: Вокруг полно народу. Найл: И что? Они – не ты. Я: Да, но ты можешь выпить и повеселиться с кем-то, поцеловаться. Найл: Я не хочу ни с кем целоваться. Я: Почему нет? Найл: Я уже говорил. Найл: Нет привлекательных людей. Найл: К тому же, большинство из них я знаю. Найл: Хочу, чтобы ты был здесь. Я: Ладно… Найл: Ты бы поцеловал меня, будь ты рядом со мной? Я: Что за вопрос? Найл: Ты не можешь просто ответить? Я: Насколько ты пьян? Найл: Не то, чтобы я пьян. Я знаю, о чем говорю. Я: Ладно… Найл: Гарри? Я: Да? Найл: Ты игнорируешь мой вопрос. Я: Вовсе нет. Найл: Игнорируешь. Иначе просто ответь на него. Я: Ладно. Да. Найл: Что «да»? Я: Я бы поцеловал тебя. Я: Если бы я был достаточно храбрым, но я не такой, поэтому ты, вероятно, не получишь поцелуй. Найл: Я просто поцелую тебя и все. Я: А я не дам тебе. Найл: Не правда, ты так не поступишь. Я: Ты прав, не поступлю. Найл: Что мы делаем, Гарри? Я: Что ты имеешь в виду? Найл: К чему все эти смски и флирт? Что мы делаем? Я: Я не знаю. Найл: Ты не знаешь? Я: Да, Найл, я действительно не знаю. Найл: Я все равно люблю тебя. Найл: Ты классный. Найл: И горячий. Найл: Но ты уже знаешь, потому что я говорил тебе. Я: Ты пьян. Найл: Это не значит, что я вру. Найл: Я хочу кое о чем тебя спросить. Я: Хорошо? Найл: Мы могли бы поговорить в видео чате? Я: Когда? Найл: Ну, точно не сейчас. Может, завтра? Найл: Я очень хочу. Я: Ну, допустим, мы можем. Найл: Допустим? Ой, тут пришел один парень, довольно привлекательный. Я: Я нервничаю. Найл: Почему? Я: Мне будет неловко. Найл: Это не так. Я: Это так, поверь мне. Найл: Это не имеет для меня значения. Я: Ладно. Найл: Так мы сделаем это? Я: Да, сделаем. - Когда я проснулся утром, первое, что я вспомнил — это то, что пообещал Найлу. Он спросил, сможем ли мы поговорить с веб-камерой, а я просто так сказал «да». Теперь я нервничаю. Нет. Я психую, мать вашу. Я беру в руки телефон, лежащий на моей подушке рядом с воткнутыми в разъем наушниками. 10:30. Странно, никогда в жизни не вставал так поздно. Возможно, это потому, что я полночи просидел с пьяным Найлом, разговаривая о всяком бреде. Кстати говоря, Найл мне прислал аудио-запись. — Утро, Гарри! У меня ужасное похмелье и головная боль. В следующий раз, когда я соберусь идти куда-то, останови меня. По крайней мере, так я не буду пить. Его голос хриплый, и акцент стал еще ниже, чем обычно. Я никогда не слышал его утренний голос, скорее всего потому, что был слишком занят сборами в школу. Да и он никогда не отправлял мне аудио по утрам. Я откашлялся и нажал на кнопку записи, начав говорить. — Доброе утро. Прими аспирин и пей много воды, должно помочь. — Ты эксперт? — Нет, но я слышал, что это должно помогать. Вода питьевая хорошо помогает, а аспирин — это аспирин. — Твой голос утром такой… — слова резко остановились, и только спустя пару секунд я понял, что он сделал это нарочно. — Какой? Найл: Сексуальный. — Ахах, почему ты не записал это? — смеясь, произнес я. — Не знаю, полагаю, я мог сказать это вслух. — Думаю, мог. — Сексуальный. — Что? — Твой голос. — Спасибо, - произношу я и улыбаюсь. — Можешь мне прислать свое фото? Хочу увидеть твое лицо, — спрашивает блондин. А я краснею, но повинуюсь ему. До встречи с ним, я никогда не фотографировал сам себя, но теперь понимаю, что это совершенно нормально. Я быстро сфотографировал себя, и мои кудри были просто разбросаны по подушке, но мне было все равно. В любом случае, парень думает, что я милый. — Ты очень милый. Видите, я же говорил. — Где мое селфи? — Уже в пути, — шутит он. Несколько минут спустя, на экране появляется его фотография. Уложенные волосы, темные круги под глазами, и все же он умудряется прекрасно выглядеть. — Как ты выглядишь так привлекательно даже с похмельем? — На самом деле, это такое освещение и дерьмовое качество камеры. На фоне всего этого я выделяюсь и не выгляжу «побито». — Мы сможем поговорить сегодня вечером? — на мое удивление, его вопрос был очень неуверенный. Впервые я услышал сомневающийся голос Найла. — Я же говорил "можем"? — уточняю я. — Да. Но я хотел убедиться. Мы можем не делать этого, если тебе некомфортно… Просто я не знаю. Господи. Просто я хочу поговорить с тобой. И увидеться, полагаю. — Полагаешь? — Ну, блять. Да! Я хочу тебя увидеть! — Мы увидимся в чате, я тоже хочу. — Мы можем пообщаться позже, после обеда, или даже вечером. — Как скажешь. — Я иду в душ, фото нужны? — неожиданно спрашивает он, а я отчаянно краснею. — Думаю, я бы наслаждался твоими фото, — пошутил я. — Погоди, ты серьезно? — Нет! А ты? - Нет! Я и не думал, что ты пошутишь в ответ, ты всегда игнорировал мои шутки. — И теперь, ты думаешь, что я извращенец, который хочет твои фото? — дразню я его. — Думаю, глупо с моей стороны так думать. — Не беспокойся, Найл. Все в порядке. — Я в душ. — Не забудь фотографии! — смеюсь я, и отправляю запись, получая в ответ два показывающих язык смайлика. Некоторое время спустя, Найл написал мне. Они обедали всей семьей, но, как он сказал, парень писал смски под столом. Найл: Не могу дождаться вечера. Я: Я немного нервничаю. Найл: Как и я. Я: Знаю. Найл: Взволнован? Я: Да. Найл: Ты серьезно или снова пытаешься обмануть меня? Я: Серьезно. Найл: Хорошо. Увидимся через пару часов, детка. Я: Увидимся. хх
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.