ID работы: 3608677

200 Miles

Слэш
Перевод
R
Завершён
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 79 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Я ещё никогда в жизни не нервничал настолько сильно. Недавно Найл попросил у меня час или полтора, как мне показалось - для моральной подготовки. Тем временем я успел скачать «Скайп» на свой ноутбук, походить по комнате взад и вперед, терпеливо ожидая момента. Сейчас я сидел на стуле, нервно стучал ногами по ковру и пальцами по столу. - Сладкий! – снизу донесся голос мамы, прерывающий мои раздумья. - Да? - Я схожу в «Теско»! Скоро вернусь! - Хорошо! Скорее всего, я буду сидеть в «Скайпе», когда ты вернешься. - Что ты будешь делать? - Говорить с Найлом по скайпу! – я повышаю тон, чтобы она наверняка услышала. - Это здорово, милый! – ответила она. Снова мои ожидания продолжаются. Я каждую минуту нажимаю на кнопку телефона, подсвечивающую экран, и проверяю сообщения. Ничего не найдя, гашу экран. И так каждый раз. Я уже успел переодеть несколько рубашек и остановился на простой черной с длинными рукавами – не смог найти ничего лучше. Найл: Готов? Я вздрогнул, когда услышал, оповещающий о приходе сообщения, звук. И только сейчас я понял, что задержал дыхание, уйдя в свои мысли. На самом деле, я был напуган. Я не знал, готов ли увидеть и услышать Найла, но мне очень этого хотелось. Я: Да. Найл: Погоди секунду, я добавлю тебя. И вот, приходит уведомление на добавление в друзья от блондина. Его логин просто «Найл», собственно, как и мой – Гарри, а фото то же, что и на профиле в Whatsapp. Найл: Привет, незнакомец. Я: Привет, Вентворт. Найл: Думаю, тебе понравится наше свидание. Я: Свидание? Найл: Ты не получал сообщение? Я: Нет, прости. :( Найл: Ничего страшного. Кстати, у меня тут кофе, чтоб взбодриться. Я: Черт. Ты соблазняешь меня сделать кофе и себе. Найл: Иди, я подожду. :) Я: Скоро вернусь.Поспешно спускаюсь по лестнице вниз, направляясь к кухне. Я знаю, что хочу поговорить с ним вживую, но я ужасно нервничаю. Это невозможно объяснить. Но, на самом деле, я уверен – как только мы начнем разговор, мои переживания исчезнут. Ведь раньше и аудиозаписи казались мне чем-то невыполнимым. А теперь я не могу без них обойтись и один день и не считаю это чем-то сверхсложным. Пока мою голову посещали мысли, кофе уже был заварен, и я, взяв кружку, отправляюсь в комнату, назад к ноутбуку. Мои пальцы буквально зависают в воздухе над клавиатурой, и я понимаю, что не могу ничего написать блондину. Я слишком боюсь. Глубоко и прерывисто вздохнув, нажимаю мышкой на видео-звонок и жду ответа. Найл берет звонок примерно за десять секунд, и на экране появляется мое лицо. Экран парня еще грузится, а я все так же нервно жду. Через минуту на экране появился Найл. Качество было не из наилучших, но это меня мало волновало. Он сидел довольно близко к камере, и мне не сразу удалось разобрать, во что он был одет. Чуть позже я разглядел ворот белой футболки. Его волосы слегка растрепаны, а светлые пряди свисали на лоб, закрывая его часть. Я не смог сдержать улыбки и только потом вспомнил, что Найл меня видит. Наблюдаю, как он ухмыляется. Засранец. Во рту слегка пересохло, что заставило меня откашляться, но я ничего не сказал, лишь всё так же пялился на Найла. Он сидел с легкой улыбкой, и мне сразу захотелось, чтобы этот парень был рядом. Частично, он был передо мной, но с другой стороны – за 200 миль от меня. - Ты собираешься молчать весь вечер? – медленно, словно дразня, произносит Найл. Не зная, что сказать, я прячу красные щеки в руки и пожимаю плечами. - Ну же, Гарри. Даже не поприветствуешь? – снова с усмешкой, спрашивает он. - Привет, - смущаясь, произношу я. - Если ты этого не хочешь, и тебе некомфортно или неприятно, мы можем остановиться. - его тон мягок, а своей улыбкой Найл согревает мне сердце, заставляя залиться краской. - Нет. Все прекрасно, - отвечаю ему. - Уверен? - Да, все в порядке. Просто я нервничаю. - Я бы сказал, что ты скорее милый, чем нервный, - вглядываюсь в его лицо и понимаю, голубоглазый говорит на полном серьезе. «Молчи», - думаю про себя я, отводя взгляд в сторону. - Ты сделал кофе? – спрашивает он, и я киваю в знак согласия, поднимая кружку к камере. - Я тоже, - произносит он и делает то же самое. - Расскажи мне о вечеринке, - неожиданно для себя ляпнул я. - Ты хочешь поговорить о вечеринке? - Почему нет? – делаю глоток из кружки, не отводя глаз от него. - Там не было ничего особенного. Я напился с друзьями, довольно ужасно потанцевал и оставшуюся часть вечера и целую ночь провел, переписываясь с тобой. - И это все? - Думаю да. - Я думал, что вечеринки проходят немного веселее. Я же не пью, да и в принципе не веселюсь. - Большинство вечеринок, что я посещал, были скучны. Ничего не случается, кроме драк девушек и огромных драм, которые меня напрягают. - Думаю, ты бы не захотел видеть девушек в моей школе, - начинаю я. Никогда никому не говорил о школе, но мне захотелось поговорить об этом с Найлом. - Есть одна девочка Эмили и ее подруга – Анна. Все их знают. Они всегда устраивают глупые драмы. На прошлой неделе их застали целующимися друг с другом, а потом оказалось – Эмили переспала с ее братом. Это ужасно, и хуже всего – вся школа об этом знает. - Серьезно? – спрашивает Найл, а я киваю. Вижу, как парень обдумал все, а затем залился смехом, откидывая голову назад. Я, очарованный им, не мог перестать рассматривать этого блондина. Просто поразительно, насколько он красив. - Это очень смешно! На самом деле, так во всех школах происходит! У меня в школе была одна девушка, которая переспала с половиной парней из моего класса. Ничего необычного, не так ли? – на этот раз наступила моя очередь смеяться. - Гарри! – вдруг произносит он. - Ямочки! – он приближается к экрану, и я уверен, он всматривается. - Ну, да, у меня есть ямочки, - непонимающе спрашиваю я. - Улыбнись! Я никогда раньше не замечал. Улыбнись для меня. Хочу увидеть это снова. Я неловко улыбаюсь, наблюдая, как он смотрит на меня. Найл улыбается в ответ, обнажая белые зубы, вызывая у меня ухмылку. - Я счастлив, что мы делаем это, - говорит он, останавливаясь. – Я бы хотел сделать это намного раньше. Мне нравится говорить так, ничего не печатая. Ты словно находишься со мной в комнате. - Это весело, - признаю я. - Видишь! Ты уже не выглядишь так, будто тебе неловко. - Я знаю. Это немного странно. - Должно быть, я виноват, - улыбаясь, говорит Найл. - Виноват, - утверждаю я. - Разве? – более серьезно спрашивает он. - Да, Найл. Я не веду себя с другими людьми так, как с тобой. - Это хорошо или плохо? - Думаю, и то, и другое. - Почему же? – быстро произносит блондин. - Очевидно же, по какой причине это хорошо. Но плохо потому, что я боюсь. - Это не страшно, - мягко говорит он. - Нет, мне страшно, - я утверждаю. - Почему? - Потому что я не знаю, в чем дело, - тяжело вздыхаю. - Что ты имеешь в виду? - Не бери в голову. - Гарри, - мягко произносит он мое имя. – Скажи мне, пожалуйста. - Наверное, я просто запутался, поскольку никогда не встречал таких людей, как ты. - Ладно, - слегка в замешательстве, кивает он. - Давай не будем говорить об этом, - смотрю на него, кивнув. Чтобы не говорить о моих чувствах, мы решили поговорить о любимых фильмах и телешоу. Найл любит боевики и криминальные вещи, но мне нравятся драмы и комедии. Но ничто меня уже не удивляло, появилось чувство, словно я знаю его с детства. Через некоторое время приходит домой моя мама и снова кричит снизу. Я кричу ей в ответ, но она все равно пытается найти причины, чтобы зайти ко мне в комнату. И знает же, что я говорю с Найлом, и этот невероятный блондин все слышит. - Но милый! – она протестует, пытаясь войти в комнату, пока я держу входную дверь. - Все в порядке, Гарри, - произносит Найл, и я тяжело вздыхаю, пропуская ее. - Я просто купила тебе вот это, - она поставила небольшой пакет с вещами на мою кровать, чем удивила меня. В пакете были пару пачек чипсов и конфеты. Я в недоумении смотрел на маму. - Спасибо? – вопросительно говорю я, поднимая бровь. - Здравствуйте, мама Гарри, - слышится из ноутбука, а я успел мысленно проклясть его. - Ну, привет. Ты, должно быть, Найл, - прощебетала она и подошла к моему столу. - Именно! – улыбнулся блондин. - Приятно познакомится, я Анна. - Мне тоже очень приятно с вами увидеться. - Мам, думаю, тебе пора, - я слегка подталкиваю ее к выходу, на что она лишь смеется и мило улыбается. - Он милый! – прошептала она, когда я почти закрыл дверь. - Я знаю, - в конечном итоге, я согласился, и мама ушла вниз, сказав, что примется за ужин. - Твоя мама очень милая, - прокомментировал Найл, когда я сел за стол и пододвинул ноутбук ближе. - Расскажи о своей семье, - он кивает. - Ну, о моем отце ты уже знаешь, - говорит он, и я молчу, потому что это правда. Он живет только с ним, а я живу лишь с матерью. Он – владелец книжного магазина, где блондин работает, и они довольно близки. - Моя мама довольно хорошая, она вышла замуж. Я не очень хорошо к нему отношусь, но могло быть и хуже. У меня есть брат Грег, он тоже женат, у него есть ребенок. Это заставляет чувствовать себя старым, - закончил он. - Ты часто видишься с мамой? - Ну, да. Она живет не так далеко. - А почему ты живешь не с ней? – я не мог не спросить. - Я не знаю. Просто остался с отцом, когда они развелись. Не смог оставить его одного, - объяснил он. - А что насчет твоего отца? Ты никогда о нем не говорил, - спрашивает Найл, и это заставляет меня слегка напрячься. Больше всего я не хотел говорить именно об отце. Но это Найл, и я хотел попробовать рассказать ему. - Ну, на самом деле, его нет рядом со мной. - Все хорошо, мы можем не говорить об этом, - нежно произносит он. - Я просто не очень люблю говорить об этом. Я его очень редко вижу, да и мы с ним не очень близки, - парень продолжает кивать, пододвигаясь ближе к камере. - Смотри! – он наклоняется еще ближе, демонстрируя что-то мне. – Ты видишь щетину? - Да, - это заставило меня рассмеяться довольно громко. - Думаю, это выглядит круто. Я хотя бы не похож на подростка 14 лет. - Ты не выглядишь на 14, Найл. - Нет, выгляжу. У меня довольно большие щеки, - стоит на своем блондин, щипая их. - Это не так, Найл. - Полагаю, я должен тебе довериться. - Я думал, ты уже это сделал. - Сделал, - улыбается. - Как ты узнал, что ты гей? – неожиданно спрашивает он. - Почему ты спрашиваешь? - Ну, ты никогда не рассказывал мне об этом. - Думаю, мне было лет двенадцать. Все парни в школе обсуждали грудь порно-звезд и вешали их плакаты у себя в шкафчиках. В то время как я пускал слюни на пресс Брэда Питта. Думаю, это было очевидно, - закончил я, все так же смотря на блондина. - Ну, и то, что я не такой, как все, понял только с наступлением половой зрелости. - Довольно легко, - произнес Найл. - Звучит, словно ты знал все наперед. - Нет, не знал, - вздыхает он. - Сначала я думал, что это мимолетное чувство, - начал он, чем и захватил мой интерес. Я никогда не застрагивал эту тему, считал, что это пересечет какую-либо грань. - Я был так растерян, ведь считал и парней, и девушек привлекательными. Помню, когда все стали смотреть порно, и знаешь, что бы я ни посмотрел, любое видео мне нравилось. Я думал, что это странно. Поэтому никогда ни с кем об этом не говорил. Затем я встретил своего бывшего и все время, что мы встречались, я считал себя геем. Но после я встретил девушку и влюбился в нее после расставания с парнем. И тогда я просто решил для себя, что меня привлекают представители обоих полов. - Звучит очень сложно. - Это так и было. Иногда я хотел быть просто геем, поскольку это было проще и легче понять и принять. - Получается, ты чувствуешь, что тебе больше нравится мужской пол, чем женский? – осторожно задаю свой вопрос. Я немного знаю о бисексуальности, но знаю, что некоторые предпочитают один пол намного больше, чем второй. - Думаю, да. Некоторое время мы говорили именно об ориентации. Он рассказал, как хорошо воспринял все отец, и как трудно было принять все матери. А так же все его друзья приняли Найла, продолжая с ним общаться. Я рассказывал, как трудно было осознать все мне. У меня не было - и даже сейчас нет - друзей, но он тут же прервал меня, сказав, что он рядом. Кажется, есть столько всего, о чем я хотел бы поговорить с Найлом, но так мало времени. Это я понял, когда мама позвала меня ужинать из кухни. - Ужин, - вздыхаю я. - В таком случае, иди и что-нибудь поешь, - с улыбкой на лице, произносит он. - Ты будешь здесь позже? Это займет всего минут тридцать, не больше. - Я буду здесь, - мягко отвечает мне Найл. - Ладно, - медленно выдохнув, я спустился вниз. - Гарри, - начала мама в середине нашего ужина. Мне показалось, она говорила слишком серьезно. – Я думаю, что это хорошо, что ты нашел себе друга. Но мне бы хотелось, чтобы ты проводил время с кем-то в реальной жизни. - Ма-ам, - протягиваю я. – Я скоро пойду в университет, думаю, найду там друзей. - Просто я беспокоюсь о тебе, милый. - Мам, всё порядке, я счастлив. Сейчас на самом деле - я счастлив. - Ты был в хорошем настроении в последнее время. Это из-за Найла?- Я могу с ним поговорить о чем угодно, - киваю я. – Он меня понимает. - Это очень хорошо, милый, - улыбается она и кивает. - Теперь я могу идти? - Да, можешь идти к Найлу, - смеясь, произнесла она, заставляя меня закатить глаза. Я поцеловал ее в щеку, поблагодарил за ужин и поставил тарелку в раковину. В спешке вернувшись в комнату, я слегка погрустнел. Звонок в «Скайпе» еще был включен, но на экране не было самого Найла. Пустая комната и кровать. - Найл? – зову я, чувствуя себя немного глупо. - Привет, - улыбаясь, появляется он. – Прости, был в ванной. Ты здесь долго? - Нет, только что пришел. Мы продолжаем разговор и через несколько минут решаем переместиться на кровать. Я лежал на подушке, поставив ноутбук на вторую, что сделал и сам Найл. Иногда мне даже кажется, что этот блондин лежит со мной рядом. - Мы говорили в течение четырех часов, - неожиданно произносит он, и я понимаю, он прав. - Невероятно, - смеюсь я. - Это так, - он тоже издает смешок. - Мы можем говорить, пока я буду готовиться ко сну? - Ага. И мы так и делаем. Говорим и говорим, даже когда мне уже надо было спать. Обычно я ложусь спать в одиннадцать, но уже была почти полночь, а мне всё ещё не хотелось никуда идти. Я все так же лежал на кровати, смотря в экран ноутбука. - Думаю, мне нужно переодеться, - зевая, произношу я. - Ты должен идти спать. - Я и так в постели, - фыркаю я. - Ты знаешь, что я имею в виду. У тебя усталый вид, - говорит он и зевает следом за мной. И тут я просто остолбенел, этот блондин так мило выглядел, медленно потирая глазки. - Не хочу спать, хочу поговорить с тобой еще, - но все же я встаю, собираясь переодеться. – Я переоденусь очень быстро, - говорю я, отворачивая ноутбук, чтобы блондин меня не увидел. - Черт! Ты загородил мне вид! – жалуется парень, а я смеюсь и вытаскиваю рубашку из шкафа. - Не на что там смотреть. - Есть! - Ты, правда, хочешь увидеть мою пижаму? – спрашиваю я и снимаю штаны, меняя их на пижамные. - Нет, я хочу увидеть тебя голым! – слышу, как он смеется, а я забираюсь в кровать, решая не надевать рубашку сверху. Но после я почувствовал себя неуверенно, поскольку блондин мог увидеть мое тело. Я потянулся за футболкой и, лежа, надел ее. - Эй! Я наслаждался видом! - Заткнись, - заливаюсь я смехом. - Мы должны пожелать спокойной ночи друг другу и идти спать. Я устал, и ты выглядишь сонным. - Я понимаю. Но мне не хочется сейчас… - Ладно. Еще несколько минут, - соглашается Найл, и я искренне улыбаюсь. Спустя час мы оба широко зеваем, но снова не хотим сбрасывать звонок. Все же Найл сдается первым, говоря, что слишком устал и нужно идти отдыхать и мне. Я не очень хочу спать, но так же не хочу удерживать его, ведь он выглядит таким же очень уставшим. - Такое чувство, что ты здесь, - бормочет он мне. - Словно ты лежишь рядом на моей кровати. - Я знаю, - так же тихо говорю я. - Мы можем поговорить завтра вечером так же? – спрашивает устало он, и я немедленно киваю. - Я напишу тебе утром, - продолжает Найл. - Хорошо. - Было действительно здорово. - Да, так и есть. Я рад, что мы пообщались все-таки, - лениво улыбаюсь и вижу такую же улыбку на его лице. - Я тоже рад. Спокойной ночи, Гарри, - нежно говорит он. - Спокойной ночи. И затем я вижу, как Найл посылает мне воздушный поцелуй, чего я никак не мог ожидать. Это заставляет меня залиться краской. Он спросил, видел ли я то, что он сделал. - Да, видел, - вздыхаю и в конечном итоге делаю то же самое. Его лицо озарила самая искренняя и добрая улыбка. - Спи крепко. - Ты тоже, - желаю я и наблюдаю за блондином в течение нескольких секунд прежде, чем он завершает звонок. Я тихо вздыхаю и выхожу из программы, поставив ноутбук рядом с кроватью на пол. Я выключаю свет в комнате и, прижимаясь к подушке лицом, засыпаю, надеясь, что Найл будет рядом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.