Ценою в тысячу жизней

Попав в облако пара, Зуко рассердился ещё больше. Он начал размахивать руками, пытаться отодвинуть туман или же рассеять его, но он почему-то не поддавался принцу. К счастью, «сражение» длилось недолго: туман растаял, и Зуко увидел, что с ним осталась только Азула. — Чёрт! — принц громко выругался. Его лицо, искажённое злобной гримасой, пугало. — Как они посмели, простолю… — Заткнись! — Азула прервала только начинающуюся гневную тираду на полуслове. — Из-за тебя деревенщины похитили Аватара! Да ещё и с помощью такого глупого трюка! — Если бы не это ничтожество с бумерангом, ничего бы не произошло!       Азула расхохоталась: — Тебя сбил с ног жалкий не покоритель? Это не он ничтожество, а ты, Зу-зу!       Зуко казалось, что кровь внутри него вот-вот вскипит. Неумение сдерживаться, безусловно, его главная проблема, из-за которой Зуко часто не везёт. Гнев — будто вторая личность внутри него, отдельная стихия, пытающаяся завладеть его разумом. Он ничего не мог с этим поделать, ярость никогда не поддавалась контролю. Она поселилась в душе хозяйкой, имеющей права всем управлять. И ей было абсолютно наплевать на то, что Зуко иногда не прав.       Вот и сейчас он упрямо гнул свою линию, и ему было всё равно, что Аватар уже где-то далеко. Нужно защитить свою честь! — Неправда! — Зуко уже не контролировал себя. — Я почти одолел девчонку! — Почти хорошо — это недостаточно хорошо, помнишь? — спросила Азула, насмехаясь. — Ладно, — девушка выдохнула, — сейчас это неважно. Потом будем разбираться. Нужно освободить Аватара. — Нас слишком мало! — начал возмущаться Зуко, до конца не остыв. — В центре племени боеспособных магов будет не меньше сотни! — Я знаю, Зу-зу, — Азула закатила глаза. — Сначала нужно добраться до корабля. — И как?! — принц скрестил руки на груди. — Льдины унесло течением, пути назад нет! — Для тебя никогда нет пути назад, — принцесса ухмыльнулась.       Зуко посмотрел на сестру с прищуром: — Что ты предлагаешь? — принц сделал вид, что издёвка его не задела. — Одна льдина всё же осталась, — Азула указала рукой на небольшой кусок льда, плавающий у берега. — На ней и поплывём. — Как? — Увидишь.       Зуко посмотрел на принцессу недоверчиво. Его взгляд говорил: «Ну, попробуй. Посмотрим, что получится». Но постепенно высокомерно задранный нос, царапающий кончиком облака, опустился, а взгляд из презрительно-надменного превратился в удивлённый.       Азула подошла к кромке воды и встала на льдину: — Чего стоишь? Мне придётся тебя перевезти. Ты ведь не можешь сделать это сам.       Зуко уже готов был накричать на сестру, но вовремя сдержался. И хотя никто не смел задевать его гордость и достоинство, Зуко смирился с тем, что с сестрой лучше сейчас не спорить, а потому неохотно подошёл к Азуле и встал рядом. — Первый и единственный раз я пропущу тебя вперёд, — ухмыльнулась принцесса.       Юноша молча встал впереди. На льду ноги не слушались его совсем, в какой-то момент даже подкосились настолько, что Зуко не иначе как чудом не рухнул вниз. Безусловно, Азула успела над ним посмеяться, но он пропустил её колкости мимо ушей. Казалось, он уже устал ссориться и злиться, придумывать ответы на издевательские замечания сестры. Зуко хватало сил только на то, чтобы держать равновесие. Ему хотелось поскорей вернуться на корабль, отдохнуть, подумать и, как ни странно, попить чаю. Видимо, дядя Айро на него плохо влияет. Принц предположил, что он тоже когда-то станет таким: старым, полным и малоподвижным. От этой мысли Зуко скривился.       Азула встала позади и выпустила мощную струю голубого пламени. Это было так неожиданно, что Зуко чуть не упал на спину: настолько быстро льдина помчалась вперёд. Принц закрыл глаза и раскинул руки, словно крылья — чтобы не упасть. Они довольно резко сорвались с места и помчались к большому айсбергу, за которым скрывался корабль. Тихую гладь воды разрезало на две части небольшим ледяным островком, синие волны расходились в разные стороны.       Холодный ветер хлестал Зуко по лицу. Глаза открывать не хотелось. Льдина то и дело меняла курс, лавируя между мелкими айсбергами. Каждый раз Зуко наклоняться в ту или иную сторону, смещая центр тяжести. Это было довольно нелегко, учитывая, что Азула специально поворачивала прямо перед самой преградой. — Эй! Можешь помедленнее? — А что, принцесса не может устоять? — насмешливо спросила Азула и ещё раз резко развернула льдину, которая уже немного уменьшилась. Зуко — в который раз — сделал вид, будто не услышал её сарказма.       Солёный морской воздух щекотал ноздри. Для Зуко, три года скитавшегося по морям, он уже стал родным. Здесь, правда, он был немного другим: отдавал морозом. Зуко нравились свежесть, обволакивающий его ветер и непонятное чувство внутри. Принц нахмурился. С одной стороны, он беспокоился о целостности Аватара и хотел его вызволить, с другой — ему было наплевать на мальчишку, хотелось просто вот так рассекать море и ни о чём не тревожиться. Но почему-то второе вскоре померкло на фоне первого, и между бровями юноши снова проступила морщина. Они должны любой ценой вызволить Аанга.       До айсберга оставалось совсем ничего, как вдруг юноша начал терять равновесие. Льдина сильно уменьшилась, они с Азулой еле умещались на ней. Широко распахнув глаза, Зуко панически размахивал руками, его взгляд заметался в поисках суши. Принцу казалось, что прямо сейчас он упадёт в воду. — Прыгай! — крикнула принцесса, толкая его в спину.       Зуко стоял на самом краю. Ноги не по своей воле соскользнули, и юноша полетел вперёд. Он не мог подтолкнуть себя потоком пламени: ему еле удалось допрыгнуть до айсберга. Однако принц всё-таки не удержался и рухнул. Быстро отряхнувшись, он вскочил, осматриваясь — не заметил ли кто из солдат его позора. В то время Азула с лёгкостью перепорхнула с одной льдины на другую с помощью сильных струй огня. Казалось, будто девушка была единым целым с голубыми языками пламени. Она изящно приземлилась на две ноги и подошла к Зуко. — Как жаль, что ты не свалился в воду, — тихо вымолвила принцесса. Зуко хотел схватить её за руку, но та ловко увернулась и пошла дальше, к кораблю.       Судно всё так же невозмутимо стояло на месте, спрятавшись за огромной ледяной глыбой. Вблизи оно пугало своими размерами, хотя и не было самым большим во флоте Народа Огня. Острый нос корабля давно был опущен, и Зуко с Азулой поднялись на палубу. Все солдаты разбрелись по судну кто куда: рулевой скучал возле штурвала, один молодой матрос, чуть старше Зуко, оставив ведро и швабру в стороне, насвистывал какую-то песню. Айро сидел на палубе, играл в пайшо с одним из солдатов и пил чай. Зуко, подойдя к дяде, сразу почувствовал тонкий аромат жасмина и ещё какой-то знакомый, но не настолько яркий запах. — Хочешь? — Айро протянул племяннику печенье. — Холодное, но ещё… — дядя осёкся, посмотрев на Зуко, — вкусное, — договорил.       Судя по лицу принца, дела шли не очень хорошо. Зуко нахмурился так сильно, что на лбу между бровями пролегла глубокая морщина, поджал губы и, крепко стиснув зубы, сжал руки в кулаки. Он был настроен воинственно, и в этот момент Айро готов был признать, что лучше подойти за разъяснениями к Азуле, пока племянник меряет шагами палубу, готовый уничтожить любого, кто попадется ему на пути.       Короткий рассказ принцессы удивил старика. Аватара не видели уже сто лет, и только повелитель всех четырёх стихий мог вернуть гармонию в мир, где уже почти век правила война. Безусловно, нужно освободить мальчика из плена, пока не стало слишком поздно. — Нужно принять меры как можно быстрее, — сказал Айро, выслушав Азулу. — Пробраться в племя с отрядом воинов будет трудно, думаю, они уже объявили чрезвычайное положение. Нужно разработать стратегию. — Нет времени строить планы, дядя! — в разговор вмешался Зуко. — Они, недолго думая, убьют Аватара, и тогда уже некого будет спасать! — Идти напролом не получится, Зуко, — Айро принялся терпеливо разъяснять племяннику свою позицию, — во-первых, потому что никто не пропустит нас за крепость. — Но племя не со всех сторон обнесено стеной, — вставила Азула. — В тылу есть небольшой участок, граничащий с лесом, который ничем кроме парочки деревьев не защищён. Через это слабое место мы можем пробраться вовнутрь. — Откуда тебе известно о прорехе в стене? — спросил Зуко. — Что, если её там нет? — Есть. Именно через неё до нас быстро добрались покорители воды. Ворота, через которые можно выйти за пределы стены, есть только впереди, а мы остановились в противоположной от них стороне. Вторых ворот нет, и это было проверено нашими шпионами ещё несколько месяцев назад. Значит, где-то есть прореха, через которую они вышли. — Даже если мы окажемся внутри, что дальше? — принц не хотел признавать, что сестра права. — Нас тут же заметят. — Не заметят, если мы отвлечём внимание небольшим пожаром. — Азула, ухмыльнувшись, создала небольшой огонёк. — Ну, или большим. Подожжём несколько деревьев. — Не стоит устраивать пожар, — возразил Айро. — Местные лестные духи могут разозлиться и начать рушить всё вокруг. — Как раз это нам и нужно, — принцесса стояла на своём. — Чем больше разрушений, тем больше жителей на них сбежится. — Какое нам дело до духов?! Даже если они разозлятся, нас уже там не будет, а жители получат по заслугам! — Не стоит так относиться к духам, племянник. Они сами выбирают, кто должен получить по заслугам, и нам может не понравиться их выбор. У них свои законы и правила, и людям надо с ними считаться.       В ответ Зуко лишь закатил глаза: — Мы даже не знаем, есть ли духи в том лесу, а ты уже предупреждаешь нас о возможной опасности. Там со всем разберёмся. — Впервые с тобою согласна, — Азула посмотрела на Зуко одобряюще. — Солдаты! Спустите на воду лодку! — Почему бы не подойти поближе к берегу на корабле? О нас всё равно уже знают. — Какой же ты глупый, Зу-зу! Зачем зря рисковать кораблём, если можно воспользоваться лодкой?! Неизвестно, как мы доберёмся обратно. — Не называй меня так, — сказал Зуко сквозь зубы, — при капитане корабля. — Братик, забавная кличка тебя не опозорит. Хуже, чем сейчас, уже всё равно не будет, — Азула хищно улыбнулась. — Ещё одно слово, Азула, и на Южный полюс ты поплывёшь вместе с рыбами! — огрызнулся принц.       Айро осмотрелся. За обсуждением они не заметили, что небольшие перистые облака начали сгущаться, постепенно превращаясь в тяжёлые тёмно-серые тучи. На ладонь старика упала первая снежинка. Затем ещё и ещё. Лёгкий снегопад постепенно начал превращаться в свистящую вьюгу. Казалось, от холодного ветра мёрзли даже кости. Айро нахмурился и серьёзно посмотрел на Зуко и Азулу. — Это то, о чём я говорил, — он указал рукой в сторону Южного Полюса. — Духи дают о себе знать. — Вьюга — не помеха! — возразил Зуко. — Мы все равно проберёмся в Южное Племя Воды. — Слишком опасно! — Айро был непреклонен. — Если вы зайдёте в лес, вьюга усилится. Духи не любят, когда их тревожат. — Плевать на духов! Нам нужно спасти Аватара! — отрезал принц. — Ты уже подпортил им настроение пожаром, Зуко. Ещё раз войдёшь в лес — живым точно не выберешься, — Дракон Запада был непреклонен. — Лучше переждать. — Откуда ты знаешь о пожаре? — Кто же не знает, Зу-зу! Только ты можешь так беспардонно нас выдать! — Я думаю, — подал голос Айро, — что они вряд ли смогут добраться до племени в такую вьюгу. Лучше немного переждать. — Но ведь то, что они в лесу, только на руку! — запротестовал Зуко. — Нужно действовать прямо сейчас! — Разве лёгкая непогода сможет остановить нас? — в ладонях Азулы загорелись языки голубого пламени, и она кровожадно улыбнулась. — Если понадобится, мы можем спалить весь лес дотла. Так даже легче будет их выследить. — Нет, это не выход, — Дракон Запада ни за что не хотел соглашаться с Зуко и Азулой. Они просто не понимали всей опасности. Однако племянник, казалось, пропустил его слова мимо ушей: — Решено! — воскликнул принц. — Катер на воду! — крикнул он матросу, стоявшему неподалёку. Но тот, похоже, отказывался его слышать. Зуко уже хотел подойти поближе и поджечь его, чтоб неповадно было, но тут в дело вмешалась Азула.       Принцесса медленно подошла к пареньку, которого, видимо, не заботило ничего, кроме мотива песни, что он тихо насвистывал. Девушка игралась с небольшим огоньком на своей ладони. Внезапно пламя сорвалось с руки и, перескочив на одежду матроса, поползло по ткани вверх. Азула лишь злобно усмехнулась. Парню же с трудом удалось потушить форму. — Ты слышал приказ?! Выполняй!       Грозный вид Азулы немного напугал моряка, и тот поспешил сообщить об отплытии остальным, не мешкая. Вскоре громкий топот разносился по всему кораблю. Солдаты, под пристальным наблюдением принцессы, быстро занимали свои места. Азула гоняла солдат по палубе, довольно улыбаясь. Принцессе нравилось держать всё в своих руках. — Отставить! — разнёсся по палубе на удивление строгий голос Айро. Затем старик обратился к Зуко и Азуле: «Я не позволю вам так глупо умереть». — Я сама решу, когда мне умирать, — ответила принцесса, усмехнувшись. — Что мне сделают эти «грозные лесные духи»? — в голосе прозвучала издёвка. Она считала себя всесильной и непобедимой. Как же Айро не нравилась её легкомысленность, которую, к тому же, поддерживал и Зуко.       Солдаты снова засуетились, словно пчёлы в улее. После приказа Айро они остановились лишь на некоторое время, но сейчас Азула махнула им рукой продолжать. Вскоре всё было готово к отплытию.       Дракон Запада ничего не смог с этим поделать. Как-никак, солдаты вынуждены подчиняться приказам Азулы, ведь она прислана сюда самим Лордом Огня, и её слово практически равноценно указанию Озая. Всё это время Айро перебирал в голове варианты действий. Как он может им помешать? Никак. Видимо, единственный способ… — Я отправлюсь с вами, — неожиданно произнёс он. — Помощь опытного мага огня всегда пригодится.       Зуко в ответ лишь закатил глаза, Азула насмешливо посмотрела на дядю, но, на удивление, согласилась.

***

      Вьюга не собиралась прекращаться. Группа ребят шла наперекор обжигающе холодному ветру, хлеставшему по лицу, и острым снежинкам, словно нападающим на них со всех сторон. Аватар быстро оторвался от остальных, и его уже не надеялись найти. Из-за снега никто не мог различить даже силуэтов рядом идущих. Всё, что связывало ребят: цепочка из рук, которая помогала держаться вместе. — Мы не сможем добраться до племени! — голос звучал будто издалека, фоном. В такую метель не разобрать даже кому он принадлежит: парню или девушке. — Пещеры тоже не видно! — ответил кто-то, пытаясь перекричать завывания вьюги. — Что будем делать?! — Я не знаю! — где-то в конце цепочки послышался всхлип. — Говорил: не стоит ходить в лес! Но кто ж послушает! Духи разозлились на нас, и теперь мы все здесь подохнем! — Не паникуй! — ребята сразу же узнали командный тон Сокки. — Ещё есть возможность вернуться на побережье.       Слова лидера почему-то сразу успокоили магов. Несмотря на то, что Сокка был единственным непокорителем из всех, парень смог завоевать всеобщее уважение, с его мнением всегда считались, более того — даже позволяли руководить. Сокка не терял самообладания, даже когда остальные отчаивались. Только Катара пару раз видела, как брат паникует. Но причина была довольно пустяковой: в доме закончилось вяленое мясо. — Эй, смотрите! — окликнул ребят кто-то сзади. — Тропа! — Давайте попробуем пойти по ней, — предложил Сокка. — Куда-нибудь да выйдем.       Остальные лишь молча развернулись и пошли туда, куда их вели. Вскоре они действительно почувствовали, что ноги начали не так сильно проваливаться в снег, как раньше, да и метель, похоже, немного утихомирилась. Как оказалось, по тропе их повела девушка из колонии Северного Племени Воды — Азалия. Она приехала сюда, чтобы освоить боевую магию, и довольно хорошо справлялась со всеми задачами. Хоть она и потеряла Аватара, зато — обнаружила спасительную тропу.       Видя, что метель почти успокоилась, ещё недавно паникующий паренёк предположил: — Духи помогают нам выбраться из леса, — он шёл в середине цепочки, и все его прекрасно услышали. — Я думаю, скоро мы окажемся на побережье. — А я думаю, — подала голос идущая сзади Катара, — что Аватар туда вернётся. — С чего это вдруг? — спросила Азалия. — Его животное осталось на айсберге, — ответила покорительница воды. — Вряд ли он его покинет. — Я предлагаю устроить засаду, — к разговору присоединился Сокка. — Тогда он точно не уйдёт. — Согласна, — зазвенел чей-то голос впереди. — Я тоже, — пробасил кто-то.       Остальные лишь кивнули в ответ на предложение Сокки. Это действительно хорошая идея. Вряд ли Аватар будет готов к такой встрече. Все воодушевились: на этот раз мальчик точно не ускользнёт от них. — Только теперь мы пойдём через Ворота, — то ли приказал, то ли попросил паренёк, идущий в середине. — Хватит с меня лесов и духов.       Ребята лишь засмеялись в ответ. Полненький Нанухак любил переживать по пустякам. Правда, иногда его «ужасающие пророчества» (как в этот раз, например) сбывались. Но подростки всё равно нечасто прислушивались к своему товарищу.       Вдали показались очертания побережья. В нос ударил запах соли и водорослей вперемешку с морозной свежестью. Ребята зашагали быстрее. Вот уже слышно море, а недалеко от них показался крутой ледяной берег. Было видно даже спящее на остатках льдины «чудовище Аватара», как нарёк его Сокка. — Мы совсем близко, — Азалия уже почти вышла из леса.       Лёгкий снегопад ещё шёл, но он не мешал ребятам. Вскоре они окружили зверя со всех сторон; некоторые спрятались в деревьях, внимательно наблюдая за тропой, по которой они пришли. Но беда пришла откуда не ждали.

***

      Зуко тихо выругался. Животное Аанга со всех сторон окружили маги воды. Азула разговаривала с солдатами, Айро и вовсе куда-то пропал. Принц нахмурился, в золотистых глазах читалась ярость и негодование. Быстрым шагом он направился к сестре. Заметив приближающегося Зуко, явно чем-то недовольного, она лишь надменно усмехнулась. — Пока мы здесь копались и болтали, животное Аватара захватили маги воды! — возмутился принц. — Почему мы послушали Айро и переждали вьюгу?! — Аанг не с ними? — спросила Азула, пропустив недовольные восклицания брата мимо ушей. — Нет. — Прекрасно. Пойдём вдвоём. — Что?! — До тебя что, с первого раза не доходит, Зу-зу? — Азула закатила глаза. — Если там только компания этих недоучек, то нам никто не нужен. Я думаю, Аватар скоро объявится и поможет нам. Солдаты, — обратилась принцесса к подчинённым. — Подготовьте шлюпку.       Чтобы остаться незамеченными, Азула и Зуко подошли к Южному Полюсу немного сбоку. Берег тут пониже, и деревья более густо растут. Оказавшись на суше, маги огня быстро скрылись за ледяным выступом. Недалеко от них проходила узкая тропка, ведущая в лес. Зуко и Азула внимательно наблюдали за магами воды. Те не трогали животное: некоторые просто спрятались за ним, остальные окружили тропу, по которой, по предположениям Зуко, маги выбрались из леса.       Услышав тихий шум за спиной, принц встрепенулся и насторожился. Кто-то шёл по тропинке сзади них. Зуко обернулся и заметил чью-то тень, что постепенно приближалась к ним. Юноша вскочил и встал в боевую стойку, готовясь напасть. Вскоре шаги стали отчётливее и твёрже, Зуко услышал, как снег тихо скрипел под ногами незнакомца. Каждая мышца принца напряглась, он снова нахмурился, на ладони заиграли языки пламени. Азула стояла по другую сторону тропы и смотрела вглубь леса, словно хищница, подстерегающая жертву.       Но то, что они увидели, их поразило: из леса вышел Аанг. Его одежда кое-где порвалась, от холода губы посинели, а пальцы налились кровью и закоченели. Мальчик обеспокоенно заглядывал за их спины: там, недалеко от него любимый питомец окружён магами воды. Мальчик приподнялся на носочки, чтобы рассмотреть всё получше. Казалось, он в упор не замечал новых друзей. Зуко подошёл к Аватару и протянул вперёд руки: — Погрейся, — предложил принц; в его ладонях затрепыхалось оранжевое пламя. — Спасибо, — Аанг подставил руки. Те начали постепенно согреваться и вскоре стали мягкого светло-бежевого цвета. — Где вы были? — Простолюдины настолько быстро тебя утащили, что нам пришлось вернуться на корабль за подмогой, — объяснила Азула. — Но, как вижу, она не понадобилась. — Мы должны освободить Аппу как можно скорее и улететь отсюда. — Он умеет летать? — Зуко изогнул правую бровь. — Ну да, — ответил Аанг. — Это же летающий зубр. — Предлагаю перестать болтать ни о чём и заняться делом, — предложила Азула. — Они с нетерпением ждут, когда же мы их за пояс заткнём, — усмехнулся Зуко, а потом обратился к Аангу. — Сражаться можешь? — Да. — Тогда вперёд! Пробираемся к Аппе, — скомандовала Азула. — И действуем сообща.       Зуко лишь недовольно кивнул в ответ. Принц побежал вперёд, прямо на спрятавшихся за деревьями парней, и обрушил на них огненный залп. Один из ребят, увидев грозного мага огня, по-девчачьи завизжал и побежал к товарищам, другой защитился от пламени ледяной стеной. Её края подтаяли, но всё же выдержали удар.       Вскоре в бой вступили Азула и Аанг. Принцесса направилась в самую гущу сражения, прямиком к девушке с косичками; Аватар избрал другой путь и, отражая атаки противников, направился к Аппе. Сражаться было сложнее, чем обычно: руки не всегда его слушались, а ноги не бежали так быстро, как прежде. Несколько раз Аанг чуть не упал. Большинство магов воды не так сильно обращали внимание на него, сосредотачиваясь на Азуле, как самой большой опасности, что Аангу было только на руку.       Внезапно его путь преградил Сокка. Он, с мачете в руках, выглядел довольно грозно. Юноша, размахивая оружием, помчался прямо на Аанга. Тому ничего не оставалось, кроме как оттолкнуть противника мощным потоком воздуха. Сейчас не до него — нужно во что бы то ни стало освободить Аппу. Подбежав к краю берега, Аанг подтолкнул себя сильной струёй, взлетел и приземлился на остатках айсберга, где его уже поджидали две покорительницы.       «Как-то их мало», — подумал Аанг, разглядывая готовых атаковать магов воды.       Девушки синхронно обрушили на него град ледяных шипов. Одну из них он узнал: покорительница воды из Народа Огня, которая заковала его в кандалы. Что-то в её взгляде было приветливое и тёплое, будто они сейчас мило о чём-то беседуют, а не сражаются.       Аватар с лёгкостью отразил атаку, и шипы разлетелись в разные стороны. Но в следующее мгновенье на него обрушилась огромная волна. Холодным потоком Аанг заморозил воду, и та стала своеобразным щитом. Оттолкнувшись с помощью воздуха, мальчик высоко прыгнул и оказался на вершине ледяной стены.       Противницы удивлённо и растерянно смотрели на него снизу вверх. Аанг перепрыгнул с ледяного гребня прямо на спину Аппы. Почувствовав прикосновение, зубр проснулся и встал на ноги. Покорительницы атаковали Аватара водным хлыстом. — Аппа, хип-хип! — крикнул Аанг в последний момент. Полный сил после такого прекрасного отдыха, зубр взлетел в небо. Аанг взял в руки поводья и направил Аппу в сторону Южного Полюса.       Азула и Зуко в то время объединили силы и стали сражаться рука об руку. Как ни странно, вечно ссорящиеся брат и сестра неплохо работали в команде. Они слаженно защищались и атаковали. Заметив подлетающего к ним Аанга, они соединили голубое и оранжевое пламя в один поток и направили его на магов воды. Кто-то отпрянул в сторону, кто-то упал. Аанг приземлился прямо рядом с друзьями. — Залезайте! Быстрее! — крикнул мальчик. Как только Азула и Зуко забрались в седло, Аанг снова дал знак Аппе лететь. Зубр взмыл в небо, унося своих пассажиров подальше от опасностей.