Translator

8:55. Мэттью, одетый в белый свитер и черные штаны уже стоял у дверей номера 505. Он еще раз взглянул на часы на своей руке - 8:56. Он думал, что пришел слишком рано и это дурной тон. Но Мэтт очень нервничал и не мог ничего с собой поделать. Он то прятал руки в карманы, то смотрел на время, то топал ногой, то ерошил волосы. 8:58. Он решил войти. Пройдя в столовую Мэтт уже увидел привычный ему длинный деревянный стол, посередине которого стоял подсвечник. Вокруг стола стояли стулья, и стол был накрыт на две персоны, как и обещал Доминик. Наборы посуды, уже содержащие пищу, были расставлены по двум "полюсам" стола. - 9:00. - раздался голос Доминика с дальнего края стола. - Как нельзя вовремя. Ну что же, садись и не позволь этой еде остыть раньше времени. Мэттью последовал указанию Доминика и незамедлительно присел на отведенное ему место. К нему тут же подошла прислуга, надевая на его шею полотенце и поднося еще кое-какие блюда. Мэттью никогда не удостаивался такого приема и поэтому с любопытством оглядывал официантов. - Приятного аппетита. - ухмыльнулся Доминик. - И те... то есть, Вам. - быстро оправился Мэтт. - Ахах. - лишь посмеялся над испугавшимся Мэттом Доминик, - иногда случается, все понимаю. - он улыбнулся напрочь приковав все внимание Мэтта к себе. Сегодня Доминик был одет в черную рубашку, расстегнутую по пояс. Мэтту показалось, что этот парень чертовски доволен своим худощавым телом, раз выставляет его напоказ каждый раз. И, конечно же, на шее блондина красовались разные подвески. Но от Дома Мэтта смог отвлечь только внезапный запах еды, доносившийся из его тарелки. Мэтт опустил глаза. На его тарелке красовался аппетитный мясной стейк и рис с овощами. Он подумал, что это должно быть божественно вкусно, поэтому взял вилку и уже хотел наброситься на этот кусок мяса как последний хищник и растерзать его зубами, но потом он посмотрел на Доминика. Тот элегантными жестами рук резал мясо ножом и отправлял его в рот маленькими кусочками. Мэтт решил не падать лицом в грязь и тоже продемонстрировать все свои манеры. Если Доминик делал это как-то непринужденно и даже отчасти скучающе, то Мэттью решил привлечь этим внимание. Поэтому он выпрямил спину, горделиво поднял голову, немного вытянув губы "уточкой", плотнее заправил полотенце в горловину свитера, и, оттопырив мизинец, взял в руки вилку и нож и с эдаким интеллигентным видом принялся резать свой стейк. - Ахах, - усмехнулся Доминик, увидев эту картину, - перестань строить из себя кого попало, Мэтт. Расслабься и кушай спокойно. Мэтт выдохнул и снова сгорбился над тарелкой. - А кем ты был до того, как пришел работать сюда? - спросил Доминик перед тем, как отхлебнуть немного вина из бокала. - Переводчиком. - еле успев переживать мясо, ответил Мэттью. - Работал в маленькой типографии за еще меньшие гроши. Потом попал под сокращение и ушел оттуда сто ста долларами в кармане. Никогда не любил ни начальство ни коллектив, но другой работы для меня не находилось. - А сейчас как тебе начальство и коллектив? Нравятся? - этот вопрос Доминика заставил Мэтта застыть с вилкой в руке. - Можешь не отвечать, это была шутка. - посмеялся Доминик, - а как насчет личной жизни? Семья есть? - Своей нет, есть родители, но они живут в провинции, далеко от Лондона. Снова наступило звенящее молчание, позволяющее Мэтту прикончить стейк с рисом и приняться за оладьи. Но лишь он успел дотронуться до тарелки, Дом заговорил снова. - Знаешь, Мэттью, я тут подумал, а почему бы мне не повысить тебя? - от этих слов Мэттью чуть не поперхнулся. - Мой переводчик недавно уволился, а мне кажется, что ты хорош в этом деле. Как ты смотришь на это? - Оу, я был бы безумно рад вернуться к профессии, которой обучен. - слегка отойдя от шока, выговорил Мэтт, - Я буду безмерно благодарен, если Вы подарите мне такую возможность. - Это не стоит той благодарности, ибо мне действительно нужен такой человек, как Вы. - непривычно официально обратился к Мэтту Доминик и достал из кармана брюк пластиковую карточку. - Сейчас ты возьмешь моего водителя и поедешь по магазинам, купите там приличных вещей. Можешь заехать в спа-салон, парикмахерскую, да хоть в солярий. Мне нужно, чтобы к завтрашнему дню ты выглядел солидно. Как только вернешься - покажешься мне. И да, ты переезжаешь в соседний номер. Ты теперь часть моей свиты, а не прислуга. Ты все понял? - Доминик встал из-за стола, оставляя на нем карту. - Да, сэр, но боюсь у меня нет таких денег... - А для кого я оставил на столе карточку? - ненадолго обернулся Доминик и вышел из комнаты. -