Translator

"Тиран, деспот, псих, выродок, долбоеб, психопат. Как можно жить с ним в одном доме? Его доме. Кажется, уже легче быть убитым и не видеть этого всего вообще. Ибо меня все еще не покидает страх за сохранность моей жизни. Я в абсолютной безызвестности. Я не знаю, куда меня увезут, зачем и что меня заставят делать там. Может, меня и вовсе убьют в лучших традициях и зароют на заднем дворе? В общем, мне остается только догадываться о своей дальнейшей участи. Но я, как обычно, надеюсь на лучшее, хоть эта надежда с каждым днем угасает все больше и больше" Мэтт щелкнул автоматической ручкой, вложил ее в уже достаточно исписанный дневник, закрыл его и положил рядом с собой на уже последний раз заправленную кровать. Он немного пошевелил свисавшими с высокого матраса ногами и огляделся по сторонам: фиолетово-голубые обои, светлая мебель, большое окно. И пусть его номер был не самым большим, но довольно уютным и комфортабельным. Он поднял мобильник - 15:58. Пора выходить, иначе Доминик снова впадет в неожиданный приступ гнева. Вот так вот Мэттью встал с кровати, кинул дневник в лежавший рядом синий чемоданчик, застегнул его, кинул телефон в карман и покатил чемодан к двери, попутно забирая ключи с тумбочки. Как только он вышел и замкнул за собой дверь, уже не своего даже, номера, из соседней двери показался Доминик в красном пальто, отделанным черным мехом у ворота и рукавов и в солнцезащитных очках. Следом прислуга выкатила за ним его чемоданы и замкнула дверь. Доминик ни разу не обернулся на Мэтта, даже слова не сказал, будто затаил на того великую обиду. Тем не менее худощавая фигура двинулась по направлению к лифту, а Мэтт последовал за ней. На ресепшне прислуга сама справилась с ключами, а Мэтта и Дома уже уносил на окраину Лондона черный лимузин. Доминик все время смотрел в окно и иногда, дергая черную перчатку на руке, поглядывал на время. Мэтт это замечал и делал довольно очевидные выводы, что Доминик нервничает. Хотя, потом Мэтт вспоминал, что едет в одной машине с психопатом-убийцей и понимал, что его повадки могут расшифровываться как-то иначе. И хоть Мэтту было страшно, но ему было ужасно интересно, что же все таки таит в себе эта личность. Какие загадки и тайны кроются под этими светлыми волосами. Каковы реальные мотивы совершения этих преступлений? Может, ему за это платят, отсюда и такое состояние? Хотя, навряд ли. Скорее всего, он делает это ради своего удовольствия. Но какое удовольствие может быть в смерти другого человека? Вот это и было непонятно. Тем временем, поколесив около четверти часа, Лимузин остановился. Мэттью посмотрел в окно и его взору открылся не просто загородный дом, а самый настоящий дворец, каких он никогда в своей жизни не видел: викторианский стиль, витражные окна, какое-то подобие башен, ухоженный двор, высаженный кустарниками, каменные тропинки, чугунные ворота. Двери лимузина открыл водитель. Мэтт все еще никак не мог наглядеться на это здание. Но вдруг он заметил, как из парадного входа показался человек. Он был высок, крепок, коротко стрижен. Мгновенно он миновал огромный двор и уже принимал багаж приехавших с рук водителя. - С возвращением домой, мистер Ховард. - обратился он к Доминику. - Да, спасибо, Крис, я тоже скучал. - не выражая эмоций, буркнул Доминик. - Как видишь, я приехал не один. Сопроводи гостя в наши лучшие апартаменты и проведи ему экскурсию по дому, по его желанию, конечно же. А у меня еще дела. - не изменяя интонации, проговорил Ховард из лимузина и закрыл окно. - Как скажете, мистер Ховард. - согласился Крис и проводил взглядом лимузин, увозящий Доминика куда-то вдаль. - Итак, теперь Вы. - вспомнил он о маленьком Мэтте, стоявшем рядом с ним. - Как Вас зовут? - Мэтт. Мэттью Беллами. - протянул руку Мэтт. - А меня Кристофер Уолстенхолм. Я работаю здесь дворецким. А вы к нам какими судьбами? - Доминик, то есть, мистер Ховард сказал, что я теперь буду здесь жить. - немного уныло проговорил Мэтт. - Не огорчайтесь. Вам здесь понравится. Доминик, он не плохой человек, правда, со своими странностями. Я лишь могу призвать Вас чувствовать себя как дома. - Да, что со странностями, это уж точно. - согласился Мэттью. - Спасибо за гостеприимную встречу, я правда постараюсь. - Что ж, вот и отлично. - улыбнулся Кристофер, - а теперь пойдемте, я покажу вам дом и ваши апартаменты. "Это было просто шикарно! Полированные полы, огромные залы, виражи на стеклах, создающие загадочную и магическую атмосферу! Сколько прекрасной мебели ручной работы, рояль! А библиотека! Я никогда не видел столь огромной библиотеки! Картины и многие другие предметы интерьера приводят в незыблемый восторг и заставляют чувствовать себя особой голубых кровей. Как же это все прекрасно! Моя комната тоже просто изумительна! Широкая дубовая кровать с балдахином и пуховым матрасом, комод, где уже разложены все мои вещи, углубление под кабинет, где стоит изумительнейший стол и стеллаж с книгами, подобранными словно на мой литературный вкус! Видимо, меня тут ждали. Но я даже не знаю, как к этому относиться. Сегодня я приглашен на торжественный ужин в честь новоселья, посмотрим, долго ли продлится мой восторг от пребывания здесь".