Translator

Электронные часы на столе светились мягким, приятным цветом. Вот снова цифра сменилась цифрой, и теперь они показывали 19:03. До ужина оставался почти час, и Мэттью уже начинал переживать. Ощущения его и по этому поводу были двоякими. С одной стороны он наряжался и прихорашивался, как школьница перед свиданием со старшеклассником, а с другой, боялся повести себя неправильно и снова навлечь гнев Доминика Ховарда. Кое-где эти страхи соприкасались, но они все же были различны по ощущениям. Сложно описать. Хоть раз в жизни нужно почувствовать. 19:34. До ужина еще 26 минут. Эти цифры стучали в голове Мэтта, не давая ему покоя ни на минуту. Его сердце содрогалось, хотя даже еще было не понятно, перед чем. Программа на этот вечер уже была "прописана" в мозгу Мэтта и он решил четко ей следовать. Сейчас был этап осмысления и обдумывания всех тонкостей своего поведения за ужином, так как у него в запасе было еще целых 20 минут, чтобы сконцентрироваться. Он и понятия не имел, как вести себя, смотреть, разговаривать с психопатичным маньяком. Хоть Доминик и пообещал сохранить Мэтту жизнь, но ведь суверенитет его заднице и другим частям тела на этой территории никто не гарантировал, верно? То-то же, это и пугало... - Мистер Беллами, мистер Ховард попросил передать, что уже ожидает Вас в столовой. - прервал мысли Мэтта Крис. - А? Что? какого черта? Ведь только без пятнадцати восемь! - Мэтт нервно вскочил и побежал к двери. - Привыкайте, мистер Беллами, в этом доме ничего не делается по расписанию. Все спонтанно, необдуманно, и, зачастую влечет за собой не самые хорошие последствия. Мэтт, выходя из двери, недоумевающе взглянул на Криса. Но тот только улыбнулся в ответ и закрыл за гостем дверь его комнаты. - Мэттью, не хорошо опаздывать к ужину. - пробубнил Доминик, не отрываясь от газеты. - Я крайне извиняюсь, задержался в чертогах разума. - виновато произнес Мэтт. - Да ладно тебе, - усмехнулся Доминик, - это же я перенес ужин на пятнадцать минут раньше. Обожаю, когда невиновные извиняются. - Мда уж... - прошептал Мэттью в сторону и прокашлялся. Нависло молчание. Где-то вдалеке заиграла классическая музыка, из кухни вышли официанты, сервируя стол все новыми и новыми блюдами. Мэттью искренне не понимал, для кого это все наготовлено? Ибо по телосложениям "едоков" видно, что они не съедят и четверти того, что стоит перед ними. А прислуга несла все новые и новые блюда. - Бетховен. - пояснил насчет музыки Доминик, - меня это успокаивает. Мэтт молча смотрел в газету, за которой скрывалось лицо предмета всех его страхов. Ему уже казалось, что все, день прожит, и он больше не увидит этого лица. Он не заметил, как ушла вся прислуга, оставив огромные тарелки с едой перед его носом. - Почему ты не ешь? - спросил Доминик. - По правилам этикета нужно дождаться, когда начнет есть хозяин стола. Это такое своеобразное приглашение. - Ахахахах, - заливаясь, рассмеялся Доминик, - а ты забавнее, чем я думал. - он подхватил кусок курицы и засунул его в рот, не отрываясь от газеты. - Теперь и ты можешь есть, прошу. Мэттью решил попробовать все, чтобы посмотреть, как живут такие богатеи и чем питаются (правда весь аппетит его отбивала мысль о том, что Доминик может оказаться последователем Лектора и Мэттью сейчас вместо говядины ест бедро своего друга Генри). Блюдо за блюдом, десерт за основными, стол понемногу снова приобрел исходный вид. Пустота на столе, но полнота в животе пьянили Мэтта, клоня в сон. Он уже собирался поблагодарить хозяина за вкусный ужин и удалиться, как вдруг хозяин сам стал предпринимать необычные действия. Доминик встал из-за стола и сложил газету сначала вдвое, потом вчетверо. Он кинул ее на стол так, чтобы она, скользя, добралась до Мэтта. Затем, развернувшись, он удалился со словами "почитай на досуге". Мэттью развернул газету и окинул взглядом заголовки. "Сегодня пожаром был охвачен элитный отель в центре города. Весь персонал без вести пропал. Подробнее смотрите на странице...". Мэтт опустил взгляд на картинку, и, о черт! Сгорел отель, где он работал. Но, он, кажется, начинает догадываться, кто учинил поджог и куда девался весь персонал...