Translator

Всю ночь кошмарные мысли не оставляли его. Он сидел на своей кровати, обхватив колени руками, и думал, думал. Ему казалось, что лучше бы он умер от голода и холода на улице, когда его выкинули за неуплату, чем жить так. Неизвестность, ежеминутный страх угрозы, и все это без какой-либо возможности сбежать. Все это было пугающе и интригующе одновременно. Мэтт пообещал себе, что как только это все закончится и он выберется отсюда, он напишет какой-нибудь хоррор-мемуар и разбогатеет. Хотя в это верилось все меньше и меньше... Тем временем наступило утро. Оно было пасмурным, но, как ни странно, дождя не предвиделось. Мэтт не знал, как пройдет его день сегодня, поэтому оделся и вышел в столовую для завтрака. Доминика еще не было. Судя по всему, у него сегодня вновь деловая встреча и он еще подбирает часы к костюму, или занимается ерундой в этом роде. Мэттью присел и оглядел весь ассортимент блюд к завтраку: омлет, бекон, три вида рыбы, сыры, вино... а не рановато ли пить вино с утра? Хотя, для Доминика это, наверное, как кровь для вампира - своеобразная подпитка для издевательств. Но не прошло и пяти минут, как на лестнице показался Доминик. Как ни странно, но он был одет по-домашнему аристократично: красный халат, белая рубашка, темные брюки. - Доброе утро, Мэттью, как спалось на новом месте? - Спасибо, прекрасно. - выждав пятисекундную паузу, Мэтт продолжил, - На сегодня запланированы какие-нибудь встречи? - Хочешь вина? - будто не услышав вопроса, спросил Доминик, уже наливая терпкий напиток Мэтту. - Полагаю, мой ответ уже не так важен. - Все верно полагаешь. - монотонно сказал Доминик, - Твоя сообразительность - это, пожалуй, лучшая из всех твоих черт. - Спасибо, что ли... - в смятении сказал Мэтт. - Хмм, за такое, впрочем, не благодарят. - чуть улыбаясь, произнес Доминик, - А теперь, выпьем по бокалу и приступим к трапезе, у нас нет на это много времени. Мэттью молча поднял бокал и пригубил. Вино было удивительно вкусным, сладким и щиплющим. - Сегодня ты должен присутствовать на одном очень важном мероприятии. - спустя 15 минут от начала трапезы сказал Доминик, - Крис сопроводит тебя через час. - Доминик встал из-за стола и отправился к лестнице. - Можешь выпить больше вина, - обернулся он, - это не будет лишним. - Зачем вина? И куда мы пойдем? - напугано спросил Мэттью у только что подошедшего Криса. - Не стоит пугаться, - утешил Крис, - может, я отнесу вино в вашу комнату? Есть еще целый час, оно вам пригодится. - Да, пожалуйста.

***

Даже лежа на кровати, Мэтт не мог сфокусировать своего взгляда. Да, вино оказалось очень пьянящим. Оно привело нашего героя в полную прострацию: он не помнил ни дня недели, ни месяца, ни года, ни своего места нахождения, не говоря уже о чем-то другом. Он помнил только свое имя, которое кривыми буквами расползалось по его памяти, и не больше. - Мистер Беллами, нам пора. Просторный двор, серое небо, ровный, зеленый газон, здоровяк Крис, ведущий Мэтта под руку к какому-то серому зданию за особняком. Оно похоже на конюшню. Но вместо загонов для лошадей там... клетки. А в клетках огромных размеров, грациозные, пятнистые кошки - леопарды. Мэттью на секунду показалось, что он играет роль корма для этих животных, но потом он сообразил, что если бы Доминик захотел покончить с ним, он бы сделал это по-другому. А тем временем, Крис вел его все дальше и дальше вглубь постройки. Шумы в голове Мэтта начали преобразовываться в человеческие стоны и звуки взмахов плетью. И он не был обманут. По левую сторону стояла огромная клетка, в которой находились изнеможенные полуголые мужчины, а справа была сама "камера пыток" - огромный деревянный крест с наручниками, где на данный момент была распята очередная, испускающая жизнь, жертва. У подножия уже лежали два бездыханных тела. Крис оставил Мэтта недалеко от всего этого и пошел к кресту. Он взвалил на плечи двух бедолаг и бросил в клетку одного из леопардов. Хищник с ревом накинулся на тела и на глазах Мэтта разорвал буквально на куски. Кровавые мясные куски. Мэтт пригляделся к распятому. Его лицо показалось ему знакомым. Он подался вперед и почти в плотную подошел к испускающему дух человеку. "Да это ведь тот парень, бармен из отеля..." - Мэттью... Раздался оглушающий звук и железная, шипованная плеть коснулась лица бедолаги. Голова, руки и ноги безжизненно повисли в оковах. - Я рад, что ты пришел. - положил кто-то руку в кожаной перчатке на плечо пьяного Мэтта. Разумеется, это был Доминик, - Да, а с вином ты явно переборщил. Но в этот раз ты будешь просто смотреть. Доминик с яростью замахнулся и еще раз ударил мертвого парня плетью по груди, оставив очередной кровавый след. - Крис! - яростно прокричал он, - Сними его, он уже пять минут, как мертв! Приказ Доминика, конечно, был выполнен незамедлительно. Тело так же отправилось на корм леопардам, а новая жертва молилась на этом кресте уже через пять минут. Мэтт немного попятился, но он не мог отвести глаз от происходившего: ему нравилось смотреть на это. Ему нравилось то, как выпачканная в крови белоснежная рубашка Доминика с каждым ударом извивалась по его телу; как тусклый свет освещал его белоснежную кожу; ему нравился яростный оскал и животный крик Доминика. И самое главное - ему нравилось чувствовать запах крови вперемешку с запахом смерти вместо привычного одеколона этого блондинистого изверга. Но все поплыло в глазах... Мэттью проснулся, запутавшись в одеялах своей дубовой кровати. Его голова болела, он был одет так же, как за завтраком. Приподнявшись, он решил узнать, сколько сейчас времени. Но помимо телефона в его штанах кое-что еще создавало ужасное напряжение. - О черт. - чуть слышно сказал Мэтт, - Чтобы у меня еще на такие сны вставал... Время - 23:00, а на рукаве его свитера были пятна крови.