Как же я влюбилась в тебя, Уизли?

R
Заморожен
79
автор
DeviNF бета
Фэндом:
Размер:
126 страниц, 38 194 слова, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 102 Отзывы 39 В сборник

Глава 19

Настройки
Эмили сидела с кресле и смотрела, как близнецы издеваются над Роном из-за Крама. — Вы не понимаете, он как птица парит по воздуху, — вздохнул младший Уизли. — У-у-у, кажется, кто-то влюбился, Рон, — рассмеялась Эмили. — Виктор, я люблю тебя! — пропел отвратительным голосом Джордж. — Очень люблю! — не менее ужасно продолжил второй близнец. — Когда мы с тобой не вместе, я ночами не сплю, — подхватили все. А взрывы на улице все продолжались, с каждой секундой они становились все громче и громче. В па­лат­ку вер­нулся пе­репу­ган­ный мис­тер У­из­ли. Пе­ние в ла­гере внезапно прек­ра­тилось, и пос­лы­шались первые тре­вож­ные кри­ки. — Хватит, хватит! Это не ирландцы, надевай­те кур­тки, быс­трее! Ког­да Эмили вы­бежа­ла на­ружу, она перво-наперво осмотрелась по сторонам. Кос­тры уже до­гора­ли, и было до­воль­но тем­но, од­на­ко она увидела, что все в па­нике бе­гут от че­го-то, что дви­галось че­рез по­ле пря­мо на ла­герь. Не­ожи­дан­но зе­леная вспыш­ка ос­ве­тила прос­транс­тво. Эми ос­та­нови­лась и зачаро­ван­но пос­мотре­ла на приб­ли­жающу­юся тол­пу, ко­торая дви­галась по по­лю с под­ня­тыми вверх вол­шебны­ми па­лоч­ка­ми. Го­лова каж­до­го бы­ла скры­та ка­пюшо­ном, а вмес­то лиц вид­не­лись ужас­ные мас­ки. В воз­ду­хе над ни­ми из­ви­вались че­тыре фи­гуры. Эмили с ужа­сом уз­на­ла то­го са­мого маг­гла, ко­торый встре­чал их се­год­ня ут­ром воз­ле во­рот. Дру­гие трое, оче­вид­но, бы­ли его же­на и де­ти. — Это безумие, — пробормотал Рон, глядя, как малыша-маггла закрутило волчком в шестидесяти футах над землей, в то время как его голова безжизненно болталась из стороны в сторону. — Это настоящие безумие… Выбежали Гермиона и Джинни, набрасывая куртки поверх пижам, и за ними мистер Уизли. В ту же минуту из палатки появились Билл, Чарли и Перси, полностью одетые, с закатанными рукавами и волшебными палочками наготове. — Мы поможем министерским дежурным! — закричал, перекрывая гвалт, мистер Уизли, тоже закатывая рукава. — Вы все — давайте в лес, Фред, Джордж, вы отвечаете за Джинни и Эмили. Я приду за вами, как только мы со всем этим разберемся. — Пош­ли! — Джордж взял Блэк за ру­ку. Эмили даже не сдвинулась с места. Огонь, он был вез­де, го­рели па­лат­ки, тра­ва, одеж­да на не­кото­рых лю­дях, в голову ударил давний страх. — Бе­жим! — вновь пов­то­рил Джордж. Сер­дце буд­то про­пус­ти­ло нес­коль­ко уда­ров. Эмили не мог­ла по­шеве­лить­ся, страх, этот ле­деня­щий душу страх расползал­ся по все­му те­лу. — Я… я не мо­гу, — ска­зала Эми, дро­жа. — По­чему? — воскликнул, злясь, Джордж, ре­шив, что это оче­ред­ные шут­ки. — Я бо­юсь ог­ня! — запинаясь, проговорила Блэк. Огонь све­чи или огонь в ка­мине всег­да за­вора­живали Эмили, но боль­шо­го ог­ня, она бо­ялась. Девушку слов­но па­рали­зова­ло. Мозг отключился, тело не повиновалось ей. — У нас нет вре­мени слу­шать, как ты кап­ризни­ча­ешь. Колючка, сей­час не до шу­ток! — Джордж по­тянул Блэк за ру­ку. — Я не шу­чу! — вос­клик­ну­ла Эмили, и из ее глаз против воли по­кати­лись сле­зы. — Я дей­стви­тель­но бо­юсь! Девушку би­ла мел­кая дрожь, Джордж удив­ленно пос­мотрел на нее. — Все нор­маль­но, это все­го лишь огонь. Он не опа­сен, — как можно более бесстрастно произнес Уизли. — Вот имен­но, это огонь. Я бо­юсь. — Эми никак не могла успокоиться. — Но ес­ли ты не пой­дешь, то сго­ришь вмес­те с па­лат­ка­ми! — Джордж опять начинал злиться. Парень резко выдохнул и уже более ровным голосом сказал: — Так, лад­но. Зак­рой гла­за! Эмили послушно закрыла глаза и стала ждать, что Уизли предпримет дальше. Остальные уже, наверное, убежали далеко, и девушка надеялась, что они догонят их. — Эй, что ты де­ла­ешь?! — закричала Блэк, по­чувс­тво­вав, что ее взяли на руки. — Хо­чешь пой­ти са­ма? — Эмили вздрог­ну­ла и лишь вце­пилась в У­из­ли силь­нее. Пробежав так немного, Джордж опустил Эмили на землю и, схва­тив ее за ру­ку, по­тащил к ле­су. Фо­нари­ки, яр­ко ос­ве­щав­шие до­рогу, по­гас­ли. Лю­ди в па­нике ме­тались, на­тыка­ясь друг на дру­га, Эмили ог­ля­нулась, но ни Гар­ри, ни Ро­на, ни Гер­ми­оны с ни­ми не бы­ло. Зато впереди маячили две фигуры — это были Фред и Джинни. — Фред! Джинни! Подождите! — закричал Джордж. Те двое оглянулись и со вздохом облегчения остановились. — Вот вы где, — взволнованно сказал Фред. — А мы думали, что вас потеряли, — добавила Джинни. — Эй, это моя фишка — продолжать фразы Фреда, — начал Джордж, но Эмили его одернула. — Ах, да, нет времени, — прок­ри­чал он, уво­дя всех за со­бой вглубь ле­са. На­конец, ког­да дышать стало сложнее, они ос­та­нови­лись. Джин­ни пла­кала от стра­ха, спря­тав ли­цо на гру­ди Фре­да. Эми без сил упа­ла на тра­ву и тяжело втягивала воздух через рот. Джордж мол­ча сел ря­дом. Они ушли до­воль­но да­леко, по­этому не бы­ло слыш­но уже ни кри­ков, ни взрывов. Лишь вда­леке за де­ревь­ями ма­ячи­ли не­яс­ные вспыш­ки. Пульс Эмили ярос­тно отдавался в вис­ках. Фред рас­сте­лил кур­тку на зем­лю и уса­дил на нее Джин­ни. Соб­рав все си­лы, Блэк под­ня­лась, руки ее бы­ли пе­репач­ка­ны зем­лей. — Мы по­теря­ли Ро­на, Гер­ми­ону и Гар­ри, — все еще тя­жело ды­ша, ска­зала Эми. Джордж с тре­вогой посмот­рел на неё: — На­вер­ное, они заб­лу­дились. В лю­бом слу­чае, они смо­гут за се­бя пос­то­ять. Во­цари­лась ти­шина. — Что-то ник­то за на­ми не идет. На­де­юсь, нам не при­дет­ся здесь по­селить­ся…. — за­дум­чи­во улы­ба­ясь, проговорил Фред. Джин­ни ис­пу­ган­но за­мор­га­ла гла­зами. — Не бой­ся, он прос­то шу­тит, — ска­зал Джордж и пог­ла­дил сестру по го­лове. — Не нравится мне все это, — задумчиво пробормотала Эмили. — Не знаю, не знаю, что случилось, но нам нуж­но вер­нуть­ся. Я чувс­твую, что слу­чилось что-то ужас­ное. — Эми, мы не мо­жем вер­нуть­ся до тех пор, по­ка не при­дет отец, — вздохнул Джордж. Вдруг се­реб­ря­ная вспыш­ка оза­рила по­ляну, и пе­ред ни­ми детьми воз­ник Пат­ро­нус в фор­ме гор­ностая и го­лосом мис­те­ра У­из­ли со­об­щил: — Ва­ши друзья в бе­зопас­ности, мо­жете воз­вра­щать­ся! Друзья еле поднялись и пошли по направлению к лагерю. Обратный путь казался куда более долгим. Джордж приобнял Эмили за плечи, и это помогло унять никак не сходившую дрожь. Вско­ре лес на­чал по­нем­но­гу ре­деть. Отов­сю­ду слы­шались го­лоса — ис­пу­ган­ные вол­шебни­ки, не­кото­рые в од­них пи­жамах и бо­сиком, воз­вра­щались в ла­герь. Пе­ред гла­зами пред­ста­ло жут­кое зре­лище. Доб­рая по­лови­на па­латок бук­валь­но сго­рела дот­ла. Ла­герь на­поми­нал по­ле бит­вы. Джин­ни не­ожи­дан­но вскрик­ну­ла и по­каза­ла паль­цем на не­бо. Эмили под­ня­ла взгляд и обом­ле­ла. В воз­ду­хе мер­цал ог­ромных раз­ме­ров че­реп с из­ви­ва­ющей­ся зме­ей, вы­сунув­шей­ся изо рта слов­но язык. Си­яющая кар­ти­на в об­ла­ке зе­леной дым­ки яр­ко вы­деля­лась на чер­ном не­бе. Гла­за её обож­гло, и она прик­ры­ла их ру­ками. — Что за черт? — пос­лы­шал­ся го­лос Фре­да. — Это Чёр­ная мет­ка, — про­шеп­та­ла Эми. — ЕГО мет­ка. Мол­чавший Джордж лишь креп­че сжал Блэк в сво­их объ­яти­ях. — Лад­но, пой­дём, по­ищем на­ших, — про­бор­мо­тал Фред, все еще не сво­дя взгляд с от­вра­титель­но­го изоб­ра­жения в не­бе. Ос­то­рож­но про­бира­ясь по раз­ру­шен­но­му ла­герю, на­конец, они доб­ра­лись до сво­его учас­тка. Из па­лат­ки маль­чи­ков лил­ся свет, оттуда же до­носи­лись приг­лу­шен­ные го­лоса. Па­лат­ка де­вочек бы­ла пус­та. Дети подошли к кро­хот­ной па­лат­ке, воз­вы­шав­шейся над зем­лей при­мер­но на метр. Из палатки мальчиков высунулась голова Чарли. — О, слава Мерлину! Вы живы! — воскликнул Билл, когда Чарли с Джинни, Эмили, Фредом и Джорджем зашли в палатку. Блэк оглядела присутствующих. Билл сидел за кухонным столиком, обмотав руку окровавленной простыней; рубашка на Чарли была основательно разодрана, а Перси щеголял с разбитым носом. Фред, Джордж и Джинни хотя и дрожали, но были целы и невредимы. Почему-то Эмили сомневалась, что выглядит как они. — Чарли, а где остальные? — взволновано спросила она. — Еще не вернулись, — вздохнул парень. Через пару минут в палатку зашел мистер Уизли с Гарри, Роном и Гермионой. На него сразу все накинулись с вопросами про Черную Метку. — Могу сказать одно, — кивнул он, — это заклинание было известно только Пожирателям смерти. Наверняка это совершил тот, кто был когда-то одним из них — независимо от того, кто он сейчас… Слушайте, уже очень поздно, и если мама узнает, что тут у нас произошло, она с ума сойдет от беспокойства. Давайте-ка поспим оставшиеся несколько часов и потом ранним порталом постараемся выбраться отсюда. Эмили легла в кровать, и вдруг ее голову посетила мысль о письме, которое она послала папе. Получил ли он его? И когда напишет ответ? Блэк лежала, смотря в брезент потолка, но ничто не помогало заснуть. Чарли с Роном уже давно храпели в унисон на всю палатку, и когда Эмили наконец задремала, последние, что она помнила — это шуршание одеяла рядом с ней.

***

Блэк прос­ну­лась от гром­ко­го сту­ка — кто-то упал с кро­вати. — Рон, ты в по­ряд­ке? — ти­хо спро­сил мис­тер У­из­ли. — Да, па­па, — от­ве­тил тот. — Хо­рошо, спи, еще ра­но. С тру­дом раз­ле­пив ве­ки, Эмили уви­дела ря­дом мир­но со­пяще­го Джор­джа. Так вот кто это вчера был. Уизли об­ни­мал Блэк по­перек та­лии. Она улыб­ну­лась, Джордж спал как ре­бенок. Сильно хо­телось пить и, ста­ра­ясь не раз­бу­дить Уизли, она ос­то­рож­но уб­ра­ла его ру­ку и вста­ла с кро­вати. Ка­залось, что вче­раш­ний день был прос­то ноч­ным кош­ма­ром. Ор­га­низм при­шел в нор­му, и боль утих­ла. Мис­тер У­из­ли си­дел в крес­ле и пил ка­као, и, гля­дя на его блед­ное ли­цо, Эмили по­няла, что это был не сон. Он под­нял на неё ус­тавшие гла­за и по­казал на чай­ник, сто­яв­ший на сто­ле, от ко­торо­го под­ни­мал­ся бе­лый пар: — Ка­као хо­чешь? Эми кив­ну­ла, и он взмах­нул па­лоч­кой. Блэк се­ла в со­сед­нее крес­ло, и мис­тер У­из­ли на­лил ей пол­ную круж­ку. — Ос­то­рож­но, слиш­ком го­рячо, — ше­потом пре­дуп­ре­дил он. — Спа­сибо! — Как ты се­бя чувс­тву­ешь? — Уже луч­ше. Как буд­то ни­чего вче­ра и не про­изош­ло. Ка­као бы­ло дей­стви­тель­но очень го­рячим. Мис­тер У­из­ли по­качал го­ловой: — На­вер­ное, Мол­ли уже с ума схо­дит. Во­цари­лось не­лов­кое мол­ча­ние. — Джордж лег рядом с тобой, пролежал с открытыми глазами всю ночь и уснул часа два назад. Эмили удив­ленно пос­мотре­ла на мир­но спав­ше­го Уизли. — А вы раз­ве не спа­ли? — Не вре­мя. Эмили пог­ла­дила его по ру­ке: — С миссис Уизли все будет в прядке… Ее прер­вал гро­хот. Конечно же, это Рон сно­ва сва­лил­ся с кро­вати. Мис­тер У­из­ли улыб­нулся: — Я ду­маю, по­ра бу­дить ос­таль­ных. Еще нем­но­го, и мой сын ра­зобь­ет­ся.

***

Че­рез два ча­са пор­тал пе­ренес их об­ратно на Стот­схед Хилл. Тро­пин­ка сно­ва по­вела их ми­мо маг­гловской де­ревень­ки к «Но­ре». Когда они уже подходили к домику, над росистой травой раздался крик: — О, слава богу, слава богу! Миссис Уизли бежала навстречу в домашних тапочках; лицо ее было бледным и встревоженным, в руке — свернутый номер «Ежедневного Пророка». — Ар­тур, о, как я вол­но­валась! — она об­ня­ла му­жа, и га­зета упа­ла из ослабевших рук на зем­лю. — «Кош­марные со­бытия на чем­пи­она­те ми­ра по квид­ди­чу», — Гер­ми­она про­чита­ла вслух за­голо­вок. Ста­ра­ясь не смот­реть на чер­но-бе­лое изоб­ра­жение Чёр­ной мет­ки, Эмили от­верну­лась. Мис­сис У­из­ли про­дол­жа­ла взвол­но­ван­но при­читать: — Ка­кое счастье, что вы все целы. — Она от­пусти­ла му­жа и вос­клик­ну­ла еще гром­че: — Фред, Джордж… Вы живы… О, мальчики… Тут, к всеобщему удивлению, она схватила Фреда и Джорджа и стиснула их в таких объятиях, что близнецы столкнулись лбами. — Ой! Ма, ты нас задушишь… — И я кричала на вас перед уходом! — вновь зарыдала миссис Уизли. — Я только об этом и думала! Что, если бы Сами-Знаете-Кто добрался до вас и последним, что я успела вам сказать, был бы упрек за плохие баллы по СОВ! О, Фред… Джордж…

***

На следующей неделе и мистер Уизли, и Перси дома почти не бывали. Каждое утро оба уходили еще до того, как остальные вставали, и возвращались вечером после ужина. Этим утром Эмили встала в девять и, одевшись, спустилась на кухню. К ее удивлению там уже сидели близнецы. — Доброе утро, — сказала Эми. Уизли улыбнулись в ответ. Очевидно, они опять не спали все ночь, но почему, говорить отказывались. Скорее всего, пытались воссоздать уничтоженную миссис Уизли продукцию. На лестнице послышался топот, и на кухню спустились миссис Уизли, мистер Уизли и Перси. Последний явно был не в духе, так что решил прочитать нотацию близнецам и Эмили с самого утра. А родители, похоже, этого не заметили, миссис Уизли встала перед плитой, разводя огонь, а отец семейства сел за стол, о чем-то задумавшись. — Вы все ка­нику­лы ша­та­етесь без де­ла! — на­чал Пер­си. — Вы трое! Ка­кой из вас бу­дет толк? Из-за вас Гриф­финдор стра­да­л, и, уверен, после моего окончания школы, будет страдать от по­терь бал­лов! — он поп­ра­вил оч­ки и гор­до по­тер паль­ца­ми место, где раньше был значок старосты. Джордж за­катил гла­за и пробормотал что-то нецензурное. Ар­тур и Мол­ли, пе­рег­ля­нув­шись, улыб­ну­лись, Эмили же стра­даль­чес­ки вздох­ну­ла. — Лад­но, эти двое. Но Вы, мисс. Вы же де­вуш­ка! — Пер­си ткнул в Эмили тон­ким ука­затель­ным паль­цем. — Вы сде­лали до­маш­нее за­дание по зель­ева­рению? Блэк от­ри­цатель­но по­кача­ла го­ловой. — Мне нуж­но в га­раж, — спох­ва­тил­ся Ар­тур, пре­рывая доп­рос Пер­си, — Я сов­сем за­был, что нас­та­ивал маг­ловские со­ки. Это неч­то вро­де на­шего ог­не­вис­ки… — по­яс­нил он же­не. — Сын, не да­ви на Эмили, — мис­тер У­из­ли под­мигнул Блэк и пос­пе­шил вый­ти из до­ма. — Ка­кое ещё ог­не­вис­ки? Ар­тур? — виз­жа­ла мис­сис У­из­ли, вы­летая вслед за му­жем. — Ар­тур, объ­яс­ни, что за га­дость ты при­тащил в дом! Кри­ки стих­ли. На кух­не ос­та­лись Пер­си, близ­не­цы и юная мисс Блэк. Все чет­ве­ро — не­доволь­ные и злоб­но гля­дящие друг на дру­га. — Ну и гов­но ты, Пер­си, — бур­кнул Фред, — Как буд­то в Хог­вар­тсе нам те­бя не хва­та­ло. Хорошо, что ты его уже окончил. — А вам не ка­жет­ся, что Пер­си при­ём­ный? — за­ин­те­ресо­ван­но спро­сил Джордж, гля­дя на Эми и бра­та с ехид­ной улыб­кой. Пер­си пок­раснел до ушей. — Зат­кни­тесь не­мед­ленно! Но близ­не­цов бы­ло не ос­та­новить. — Выс­кочка Пер­си, на­вер­ное дос­тался нам от Мал­фо­ев! — Точ­но! Сра­ботал ры­жий ген, и Лю­ци­ус, уви­дев, что выш­ло, выб­ро­сил ре­бён­ка на ули­цу. — Но доб­рая мис­сис У­из­ли, уви­дев на ули­це ры­жего мла­ден­ца… — Ре­шила заб­рать его се­бе. Эмили заулыбалась, от­ме­чая про се­бя, что ха­рак­тер Пер­си весь­ма схож с Мал­фо­евскими. — Но как же наш Пер­си ока­зал­ся в Гриф­финдо­ре?! — изу­милась де­вуш­ка. — О, это от­дель­ная ис­то­рия! — Фред под­нялся со сту­ла и, обой­дя Пер­си, по­дошёл к Джор­джу, хлоп­нув близнеца по пле­чу. — Но мы рас­ска­жем её вам, ма­дам. — Отец приг­ро­зил Пер­си ли­шить нас­ледс­тва, по­пади он на Сли­зерин. — И Пер­си, бу­дучи сла­боза­дой дев­чонкой… Близ­не­цы гром­ко зар­жа­ли, уви­дев крас­ное ли­цо Пер­си. — Бу­дучи сла­боза­дой дев­чонкой, — про­дол­жи­ла Эмили, ло­вя на се­бе одоб­ри­тель­ные взгля­ды близ­не­цов, — Пер­си ре­шил про­вес­ти ин­триж­ку. И на гла­зах у все­го Хог­вар­тса умо­лял шля­пу не за­киды­вать его на Сли­зерин. И ву­а-ля, наш выс­кочка в Гриф­финдо­ре. Но ха­рак­тер Мал­фо­ев не скрыть. По­это­му Сли­зерин­ское зло до этого расхаживало по гос­ти­ной Гриф­финдо­ра со знач­ком ста­рос­ты, — де­вуш­ка нас­ту­пала на от­хо­див­ше­го Пер­си. — По­чему-то я уве­рена, мис­тер Мал­фой, что од­нажды Вы пре­дади­те свою семью ра­ди вы­годы. Близ­не­цы одобряющие за­кива­ли. — Не за го­рами твоё от­числе­ние, — про­шипел Пер­си и пос­пе­шил скрыть­ся на треть­ем эта­же Но­ры.

***

За окном хлестал дождь. Гермиона сидела, погруженная в учебник за четвертый курс, купленный миссис Уизли для нее, Гарри, Рона и Эмили в Косом переулке. Чарли штопал прожженный вязаный шлем, Гарри полировал «Молнию» щетками из набора по уходу за метлой — подарка Эмили. Сама девушка сидела рядом с Поттером на полу у кресла. Фред и Джордж, засев в дальнем углу, достали перья и о чем-то заговорщически перешептывались, склонив головы над листом пергамента. — Вы чем это там заняты? — миссис Уизли с подозрением взглянула на близнецов. — Домашним заданием, — туманно ответил Фред. — Не смеши меня, вы пока еще на каникулах. — Ну да, мы тут кое-чего не успели вовремя… — подтвердил Джордж. — А вы случаем не пишите новый бланк заказов, а? — с недоверием спросила миссис Уизли, а за ее спиной прыснула Эмили, ведь она знала чем занимаются эти двое. — Может собираетесь снова взяться за свои «Ужастики Умников Уизли»? — Ах, Ма, — произнес Джордж со страданием во взгляде, — ты только представь — если завтра «Хогвартс-Экспресс» потерпит крушение, и мы с Фредом погибнем, каково тебе будет вспоминать, что последними словами, которые мы от тебя услышали, были несправедливые упреки? Все рассмеялись, даже мисси Уизли. Гермиона резко встала и сказала: — Эмили, может, пойдем спать? Эми, посмотрев на наручные часы, кивнула. Время было уже без десяти двенадцать. — Всем спокойной ночи, — улыбнулась Блэк. Две девушки прошли на верх в свою комнату, и, расправив кровати, улеглись в них. — Спокойной ночи, — произнесла Эмили. — Спокойной, — ответила Грейнджер. Эмили долго, минут десять, лежала на спине. Внизу, приблизительно в комнате Рона, хлопнула дверь, и на лестнице раздались громкие шаги. Похоже, миссис Уизли опять поссорилась с Рональдом. Эми тяжело вздохнула и закрыла глаза, незаметно засыпая.
Примечания:
79 Нравится 102 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (6)