and oh, all of your saturdays could end up in woe

Перевод
NC-17
В процессе
300
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 121 страница, 37 839 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
300 Нравится 225 Отзывы 142 В сборник

Twelve. Part 1.

Настройки
      Луи потягивает уже третью чашечку кофе, пытаясь отвлечься от мыслей о неизбежном разговоре с Зейном. И с Лиамом. И, наверное, с Найлом. Блять.       Он ведь избегал этого всеми силами. Ясное дело, что именно по этой причине он и не включал телефон. Он просто хотел забыть, что его жизнь висит на волоске с тех пор, как он перестал разговаривать со своим (бывшим?) парнем. Прошла уже неделя, а он до сих пор не уверен ни в чем, даже в своей любви, или нелюбви к Мэтту. Они не говорили с того самого инцидента (у Луи язык не поворачивается назвать это "актом насилия"), от которого его так вовремя спас Гарри, долговязый, чрезмерно волосатый взрослый ребенок, работающий в супермаркте и читающий стихи растениям.       Ну. Как-то так.       А пока что он допивает кофе и уже хочет попросить у Гарри ещё чашечку, как тот мягко смеется с другой стороны дивана: — Ты хлещешь кофе как обычную воду, Луи!       Луи, нахмурившись, пялится на свою пустую чашку: — Я не виноват. Просто эти чашки безнадежно малы. А мне нужно больше кофеина. — Хочешь ещё чашечку? — спрашивает Гарри, уже собираясь вставать, но Луи мотает головой: — Нет, думаю, четыре чашки будет уже чересчур.       Гарри улыбается: — Наверное.       Луи прикусывает губу и пялится на дверь. Да сколько можно ждать уже? — Кажется, ты нервничаешь, — замечает Гарри, — Всё нормально?       Луи пожимает плечами: — Вроде как, — говорит он, — Мне столько всего им нужно рассказать, а я, — совсем не хочу произносить этого вслух, иначе слова станут реальностью, — я боюсь, что не смогу объяснить.       Гарри одаривает Луи мягкой улыбкой и придвигается поближе. Луи чувствует запах его шампуня: яблоко и манго. Это так в стиле Гарри. — Всё будет хорошо, — спокойно заверяет его Гарри, — Это же твои друзья. Они всё поймут.       Луи выдавливает из себя нервное подобие улыбки, беспокойно тряся коленкой. Он уже жалеет, что так много выпил, теперь ему нужно в туалет и...       В дверь Гарри трижды стучат твердой рукой. Блять. — Наверное, это они, — с улыбкой говорит Гарри, — Мне открыть, или ты пойдешь? — Ты открой, — не задумываясь, отвечает Луи, — Просто... Ну, ты понял.       Кажется, Гарри не понял, но не в этом суть, он всё равно понимающе улыбается и встает, направляясь к двери. Открыв её, он тут же видит усталые взволнованные лица Зейна, Лиама и Найла.       Глаза Луи почти тут же встречаются с глазами Зейна. — Луи, — с облегчением вздыхает Зейн, проходя внутрь, даже не взглянув на Гарри и тут же заключая Луи в объятия, — Слава Аллаху, ты цел, с тобой всё хорошо, боже.       Луи ничего не может с собой поделать, он просто прижимается ближе к Зейну и крепко обнимает его в ответ. Он чувствует себя в безопасности рядом с ним и, продолжая обниматься, шепчет: — Я в безопасности, прости меня, я люблю тебя, — повторяет он пока у него не сбивается дыхание.       Зейн отодвигается и Луи видит его красные от слёз глаза. Вау, теперь Луи чувствует себя дерьмом. Зейн берет лицо Луи в ладони и приподнимает, поглаживая по щекам и расплывчато улыбаясь: — Ты мелкий пиздюк. Я больше никогда с тебя глаз не спущу. Никогда. — Прости? — извиняется Луи, по его лицу ручьями текут слёзы, а на губах дрожащая улыбка. Зейн просто вздыхает. — Томлинсон, Богом клянусь, — говорит Найл, уткнувшись лицом между его лопаток, — Я никогда не видел, чтоб Зейн столько молился за всю жизнь.       Зейн мягко счастливо улыбается, на его глазах застыли в секунде от падения слёзы: — Я, блять, так волновался, Луи! О чем ты вообще думал? — а вот из Зейна и ушла вся мягкость. Луи будет по этому скучать. — Какого хуя? — Малыш, — успокаивающе шепчет сзади Лиам, — Дай ему объясниться. — Смотри, чтоб у тебя были уважительные причины, сволочь, — зарычал Зейн, — Я думал, ты умер!       Луи поджимает губы: — Да, извини.       Зейн моргает. — И это всё?! Тебе больше нечего сказать в свою защиту? — Лиам успевает схватить Зейна за руку, а Луи отступает назад, предупреждая выпад в свою сторону. Блять, нихреново он облажался. — Зейн, — нежно говорит Лиам, а Гарри становится около Луи, словно защищая его от всего этого гнева, — Успокойся. Он всё объяснит, просто дай ему время. Не нужно на него нападать, хорошо? — Да, так будет лучше, — встревает Гарри и Зейн направляет свою злобу на него, угрожающе щурясь. — А ты кто, блять, такой? — требовательно спрашивает он.       Гарри хмурится: — Я Гарри. — Гарри, — выплевывает Зейн, — Это что, тебя касается, по-твоему? — Так, — прерывает их Найл, встав между ними, — Давайте решать всё словами, — подчеркивает он, строго глядя на Зейна, — а не угрозами.       Зейн устало вздыхает и неловко чешет щеку: — Прости. Прости, прости, прости, — он снова вздыхает, — просто у меня тотальное недосыпание и я не то что думать не могу, я даже на нормального человека больше не похожу. — Точно, — протягивает Гарри. — Ну так, — Зейн неловко кашляет и в воздухе зависает неуютная тишина. — Луи, — говорит Найл, нарушая тишину, — Ты, вроде, хотел собрать свои вещи? — Да, точно,— мямлит он, — Я пойду... Пойду возьму их. И тогда мы закончим. — Ага, и тогда вы закончите, — повторил Гарри, улыбаясь Луи и тот покраснел от кончиков ушей и до пальцев на ногах. Как у Гарри это выходит? — Простите, я пойду отолью, если вы не против, — извинился и направился в сторону ванной. — А теперь — говорит Лиам, стоило Гарри исчезнуть из поля слышимости, — Ты сядешь тут и всё нам расскажешь, хорошо?       Луи дуется: — Лиам... — Хватит, Луи. Мы заслужили какое-никакое объяснение, не думаешь? — Да, — ворчит Луи, глядя на свои ноги, — но, — он останавливается чтоб подумать, как лучше всего это сказать, — Можно мы поговорим, когда будем там? Ну, у нас. Пожалуйста.       Лиам нежно улыбается и притягивает к себе Луи, обнимая, а тот тает в этих прикосновениях, в самой мысли, что его можно обнимать вот так, будто он чего-то стоит, будто он что-то значит. — Конечно, Луи, — тихо говорит Лиам. — Поговорим дома.       Луи улыбается ему в плечо и глубоко вздыхает, словно отпуская все тревоги. Боже, как же он любит своих друзей.

***

      Луи забирает свои вещи из спальни Гарри (их немного: телефон, футболка и ботинки) и возвращается в гостиную, где парни его уже заждались. — Всё собрал, Луи? — весело спрашивает Найл. — Всё собрал, — подтверждает Луи, мельком взглянув на Гарри и тут же возвращаясь к Найлу. — Отлично, — говорит Зейн, выуживая из кармана ключи от машины и подходит к двери, открывая её, — Идём?       Луи кивает и идёт за Зейном вместе с Лиамом и Найлом. Гарри не даёт ему выйти, хватая за локоть. — Скоро увидимся, да? — спрашивает он так невинно, словно это просто обыденное прощание, но есть что-то в его замшелых глазах, от чего эта фраза звучит как просьба. И кто Луи такой, чтобы отказывать Гарри? — Конечно, Хаз, — отвечает Луи и это прозвище само собой соскальзывает с его губ, зависая между ними и словно ожидая своего официального одобрения.       Но Гарри ничего не одобряет. Он просто мычит что-то под нос, кивает, доставая из волос ручку (ёбаный в рот, он что, складирует ручки у себя в волосах?)и хватает Луи за руку, нацарапывая номер на тыльной стороне его ладони. — Это мой номер, — говорит он и пририсовывает рядом банан и смайлик, улыбаясь, — Так что, можешь звонить мне в любое время. Или написать мне, тоже в любое время. Ну, ты понял.       Луи понимающе урчит себе под нос и кивает: — Да, конечно, — он нерешительно обнимает Гарри, а Гарри тут же обнимает его в ответ и они стоят так немного, прежде чем Луи отстраняется, — Пока, — шепчет Луи и Гарри улыбается ему. — Увидимся. — шепчет он, заставляя Луи снова улыбнуться. Гарри проводит его к выходу и закрывает за ним дверь с мягким щелчком.

***

— Ну и когда ты собираешься объяснить нам что произошло?       Блять. Он надеялся, что они об этом забыли.       Они приехали в квартиру Зейна, Найла и Лиама ("Обитель Зениама!" как объявил Найл) около часа назад и никто не упоминал об этом, словно это было неким бельмом на глазу.       До сих пор. Будь он проклят, этот Лиам, со своей отличной памятью. Луи стонет и прячет лицо в подушку: — А это обязательно? — все трое коллективно вздохнули на это. — Да, Луи, — настаивает Лиам. — обязательно. Если мы будем игнорировать проблему, она всё равно не исчезнет и ты это знаешь.       Разумеется, Луи знает. — Да, — ворчит он,— Я в курсе. — Замечательно! — восклицает Найл и бухается на диван с глухим звуком, — Ну так, ты расскажешь нам всё?       Луи смотрит сквозь ресницы на их терпеливые выжидающие лица и тяжело сглатывает. Блять. Не стоило ему на это соглашаться. Ему не стоило даже телефон включать. Сидел бы сейчас с Гарри и смотрел бы Bake Off, или читал бы стихи Герберту, или... — Луи, может, просто расскажешь уже? — требует Зейн, быстро теряя терпение. — Мы заслуживает ответы! Ты буквально испарился на ёбаную неделю! — он прерывается чтобы нервно вздохнуть. — Прости. Блять, прости. Я просто на взводе.       Луи снова тяжело сглатывает, теребя край подушки: — Да, я знаю. Прости. — Не надо извиняться, Лу, — успокаивает его Зейн мягким тоном, — Я просто... Блять. Я просто так волновался. Мы все волновались. — Найл и Лиам горячо кивают в подтверждение, — И мы заслужили знать правду, ладно?       Луи кивает: — Д-да, — тихо говорит он, — Вы заслужили. Но, просто... Это длинная история и некоторые части мне просто не хочется вспоминать.       Все многозначительно молчат пока Лиам не спрашивает нерешительно: — Какие части?       Да хрен с ним, нужно собраться с духом. — Просто... Когда Мэтт... — Мэтт, — тут же вскипает Зейн и Лиам кладет руку ему на колено, пытаясь то ли успокоить, то ли утешить его, это не столь важно. Важно то, что это сработало и Зейн уже не выглядит таким убийственно злым, не сжимает челюсть и кулаки. — Давай-ка ты лучше расскажешь всё с начала, — Найл придвигается ближе к Луи и приобнимает его, укладывая его голову в изгиб своего плеча. Дыхание Луи немного успокаивается, его грудь уже не вздымается так быстро, — Не спеши, рассказывай, как тебе удобно, Лу.       Лиам и Зейн сидят на полу и обнадеживающе смотрят на него, терпеливо улыбаясь, так что Луи ничего не остается кроме как собраться с силами и начать говорить.       Луи отрывисто кивает: — Да. Точно, угу, — он прочищает горло, — Так, эм. Всё началось когда я был у вас. Ну, всё было спокойно и всё такое, но потом Мэтт... Эм, позвонил мне? — Что он сказал? — мягко спрашивает Найл, пропуская волосы Луи сквозь пальцы. — Он, эм, выехал из города. Куда-то в Манчестер, по моему. Типа, в командировку. И в тот же день я пошел погулять с вами, — говорит он с улыбкой, но ритм его сердца выдает его с потрохами, — И, в общем. Когда он вернулся, в квартире было пусто. Он стал спрашивать, где я, только слегка сердито, а я был... Ну, вы знаете, — Луи вздыхает, пытаясь успокоиться, а Найл гладит его по голове, играя с волосами. — Он, эм, — продолжил Луи после короткой паузы. — Он кричал на меня, спрашивал, где я, а я сказал, что я у вас и он просто сорвался, — Луи даже не осознавал, что плачет, пока Найл не стал вытирать его слезы с щек, — Он был так зол, понимаешь? Просто, он ненавидит Зейна. И он злился что я был тут с Зейном. Ну, и с вами двумя, конечно же.       Сидящий перед ним Зейн хмурится: — Я его тоже ненавижу, этого мудака... Но за что он меня так ненавидит?       Луи морщится: — Он... Помните, когда я с ним был на том свидании и мы встретили вас в ресторане? Он подумал, что Зейн флиртует со мной.       Лицо Зейна искажается в шоке, а Лиам хмурится: — Но мы же сказали, что встречаемся, — смущенно заметил Зейн, — В смысле, мы же этого даже не скрывали. Да и вообще, почему он решил, что я буду флиртовать с кем-то вроде тебя? Без обид, — тут же добавляет Зейн и Луи выпускает нервный смешок. — Без обид, — выдыхает Луи с мягкой улыбкой, — И я-то это знаю. Я ему сказал, что это глупости, но он словно зациклился на мысли о том, что ты со мной флиртовал. Он так разозлился, что у-ударил меня, — шепчет Луи и дыхание Найл сбивается, — Ну, когда мы пришли домой, ясное дело. Так вот. Именно поэтому ему и не понравилось, что я с вами зависаю. — Оу, Лу, — выдыхает Найл, — Мне так жаль. — Не смеши меня, ты же ни в чем не виноват, — Луи устало вздыхает и обнимает Найла за талию. — Я знаю, но мне всё равно жаль, что с тобой такое приключилось.       Луи приподнимает бровь: — Эм, ладно. В любом случае, — продолжает он, — Мэтт рассердился на меня, стал обвинять во лжи и требовать встретиться с ним за супермаркетом на Хай-стрит. Там как раз работает Гарри. Ну и... Ну и я согласился. Я никогда не умел отказывать Мэтту.       Лиам наклоняется вперед и поглаживает колено Луи, а тот глубоко вздыхает, прежде чем продолжить: — Я придумал какую-то смехотворную отговорку, типа, что мне надо больше одежды и ушел. Вот как-то так. — Я помню, — дыхание Найла сбивается, — Я же... Я ещё подумал тогда, что что-то не так. Блять. Мне надо было хоть что-то сказать.       Луи сжимает талию Найла: — Ничего, Ни. Не переживай. Прошлое всё равно не изменить.
Примечания:
300 Нравится 225 Отзывы 142 В сборник
Отзывы (18)