***
На город опустился вечер. Небо привычного Луи чернильного оттенка. Зейн и Лиам уже ушли к себе, а Найл заснул прямо на диване в окружении кучи пустых пивных бутылок. Луи же решил пойти в свободную гостевую спальню (Теперь это твоя комната, Лу сказал Найл с улыбкой, а потом по-мужицки отрыгнул), раз уж Найл всё равно спит. Он сел на кровать и разблокировал свой телефон, который тут же осветил всю комнату. Номер Гарри всё ещё на его руке, пусть немного смазанный. В темноте едва можно различить цифры и хреново нарисованный банан. Странно, почему же Луи внезапно так страшно написать Гарри? Это же Гарри. Гарри, который смотрит передачи о готовке днями напролет и который читает стихи растениям. Господи, единственное, что может пугать в нём — это его инопланетянский рост и огромные, как перчатки бейсболиста, руки. Но это всё ещё просто Гарри и Луи сейчас ему напишет, потому что Луи взрослый, мать его, человек и может сам принимать решения, идите вы все нахуй. Кому: Кудряшки, 11:34 РМ: Привет, Гарри, Это Луи хх Стоило Луи отправить сообщение, как он тут же жалеет об этом. Может, слишком рано писать ему? Может, сообщение было слишком сухим? Может, Гарри не хочет с ним говорить? Его телефон пищит. От: Кудряшка, 11:35 РМ: ЛУУУУИ! я думал, что ты забыл меня! :D Кому: Кудряшка, 11:35 РМ: как я мог забыть тебя и твои кудряшки? От: Кудряшка, 11:36 РМ: ага тут ты прав, я очень запоминающийся От: Кудряшка, 11:36 РМ: как дела? скучаешь по совместному просмотру bakе off и чтению монологов ромео и джульетты? Кому: Кудряшка, 11:37 РМ: ах да, как же мне теперь жить без тебя и твоих глубоких стихов От: Кудряшка, 11:38 РМ: уж извините, мистер сарказм Кому: Кудряшка, 11:39 РМ : я мастер сарказма :))) От: Кудряшка, 11:39 РМ: а если серьезно, ты всё с друзьями уладил? Кому: Кудряшка, 11:44 РМ: да... всё уладил От: Кудряшка, 11:45 РМ: и это хорошо, правда? хх Поцелуйчики в конце сообщения что-то значат? Луи не разбирается во всей этой смайликовой хрени. Черт, он ведет себя как влюбленная двенадцатилетка, не иначе. Кому: Кудряшка, 11:47 РМ : да, это хорошо :) х От: Кудряшка, 11:48 РМ : как их зовут, напомни? там был один ирландец, это я запомнил. ещё парень с большими добрыми глазами и драчун лол Кому: Кудряшка, 11:50 РМ : лол прости за драчуна Кому: Кудряшка, 11:51 РМ : ну ирландец это найл и он сожрет всю твою еду, лол. тот с добрыми глазами это лиам, он парень зейна с которым ты чуть не подрался... извиняюсь за это Кому: Кудряшка, 11:51 РМ : он просто суперзаботливый От: Кудряшка, 11:52 РМ : не, всё ок они просто о тебе заботятся :) хх От: Кудряшка, 11:52 РМ : хорошо что у тебя такие друзья :) хх Кому: Кудряшка, 11:53 РМ : спасибо, гарри :) х От: Кудряшка, 11:54 РМ : :) мне завтра надо на работу потому я пошел в кроватку, сладких снов, лу хх Кому: Кудряшка, 11:55 РМ: сладких, хазз хх Луи блокирует свой телефон и прячет его под подушку, зарываясь лицом в ткань. Его глаза слипаются и он засыпает, думая о каштановых кудрях и поэзии.Twelve. Part 2.
22 января 2016 г., 22:14
Найл целует Луи в темечко и тот продолжает рассказ:
— Ну в общем, я дошел к супермаркету как раз тогда, когда уже стемнело. У меня тогда болело тело, потому что многие синяки еще не зажили. И я был ужасно напуган. Я думал, что иду на эшафот, — признаётся он едва слышным шепотом, — Я думал, что он убьет меня.
Зейн шмыгает носом и наклоняется к Лиаму, а Лиам тут же обнимает его, позволяя плакаться ему в футболку:
— Чёрт, Луи.
Луи судорожно вздыхает, прежде чем продолжить:
— В общем, я добрался туда и стал ждать его. И-и мне было очень страшно, — шепчет он, — Стоило ему прийти, как он сразу стал кричать, сердиться, а потом стал душить меня и я-я не мог дышать... А потом пришел Гарри и просто отбросил его от меня.
— Луи, дыши, — говорит Найл, потирая рукой вверх-вниз по спине Луи.
— Да-да, — вздыхает Луи, — Гарри появился словно из ниоткуда и тут же откинул Мэтта на землю, начал его пинать, кричать на него... Я был так поражен этим. Я виделся с Гарри всего пару раз, а он... Защищал меня. Так что, — Луи вытер влажные глаза рукавом свитера, — Я едва оттянул Гарри от Мэтта. Он предложил позвонить вам, ребята, но я отказался. Я не хотел, чтоб вы переживали и жалели меня...
— Мы переживали, когда ты не вернулся, — уже начал возражать Зейн, но Лиам прервал его, щелкнув по уху и затем кивнул Луи, чтоб тот продолжал.
— Так что, он предложил мне переночевать у него. Я не знаю, почему я согласился, но он так мило вел себя со мной и каким-то образом пролетела неделя. Я сперва даже не знал, что и думать, но он оказался таким ласковым, — Луи так сильно краснеет, что может буквально чувствовать, как горят его щеки. Зейн вскидывает бровь, Лиам понимающе ухмыляется, но это остаётся незамеченным, — Ну, это всё, — он снова замолкает, — Простите, ребят. Блять, реально, простите.
— Эй, — мямлит Найл, нежно теребя мочку уха Луи, — Не за что извиняться, Бу, — Луи даже не против этого мерзкого прозвища, он просто прижимается к Найлу поближе, — Мы рады, что с тобой всё хорошо.
— Когда Мэтт ударил тебя, — выплевывает Лиам его имя и Луи никогда прежде не слышал, чтоб Лиам так шипел, — Ты... То есть, у тебя есть какие-то раны, или ушибы?
— Эм, у меня была парочка синяков на запястьях, шее и руках. И один огромный синяк на спине, но сейчас всё хорошо.
— Ничего не болит? — спрашивает Зейн.
Луи мотает головой:
— Синяки уже сошли, так что ничего не болит.
Зейн кивает, протирает руками лицо и укладывает голову Лиаму на плечо:
— Хорошо. Это хорошо, — Зейн ненадолго замолкает, — Как думаешь, ты сможешь выдвинуть против Мэтта обвинения?
Ох... Нет. Нет, нет, абсолютно точно нет. Луи никогда-никогдашеньки в жизни не сможет выдвинуть обвинения против Мэтта. Ему даже мысль такая в голову не приходила. Наверное, потому что он никогда об этом ни с кем не говорил. Но он просто не может сделать Мэтту больно, втянуть его в проблемы, заставить бороться со стрессом и отчаяньем...
— Нет. Абсолютно точно нет.
Зейн нахмуривает брови:
— Луи. Луи, ты обязан. Это же домашнее насилие, — Луи вздрагивает от этого словосочетания, — О таком нельзя молчать. Ты понимаешь?
— Зейн, — устало умоляет Луи, — Может, забудем?
— Нет, — настаивает Зейн, — Твой бойфренд-насильник должен столкнуться с последствиями своих действий! И...
Зейн прерывается, словив на себе взгляд Лиама. Луи буквально слышит, как Зейн захлопывает рот.
— Луи, — мягко начинает Лиам, — Зейн хотел сказать, что нельзя так просто оставлять эту проблему, понимаешь?
— Я знаю. Лиам, но... Он мой парень. Я-я люблю его, — наверное, люблю но этого он вслух не скажет. То, что происходит (происходило) между ними сложно назвать любовью.
(Он притворяется, словно эта внезапная мысль нисколько его не пугает)
Найл хмурится:
— Луи, то, что Мэтт с тобой делал — это не любовь. На любимых руку не поднимают.
— Я знаю, — замучено скулит Луи, — Но... Я просто не хочу, чтобы у него были проблемы.
Зейн невесело смеется:
— Да мне похуй, если честно. Он делал тебе больно. Он чуть не убил тебя! — С такой точки зрения всё и правда звучит ужасающе. Наверное, дело в том, что Луи уже стало плевать на всё происходящее вокруг. Он знал, что это было ненормально, знал, что эти отношения отравляли его существование. Он знал, что такое происходило и у других людей. Он видел кучу документалок по четвертому каналу, слышал кучу рассказов. Так что, да, он знает (всегда знал), что это не здоровые отношения.
— Хорошо, — устало вздыхает Луи, — Я выслушал ваше мнение, но давайте поговорим об этом завтра?
— Лу, — с хмурым взглядом начинает Зейн, — Ты не можешь просто бесконечно откладывать это...
— Я не откладываю, — язвительно шипит он, перебивая его, — Я просто изнеможен. Я хочу обнимашек, ладно?
Лицо Зейна смягчается и он встает с пола, садясь рядом с Луи и мягко обнимая мальчика.
— Как скажешь, приятель, — шепчет он, целуя Луи в макушку. — Я желаю тебе только добра. Ты мне как семья.
— Я знаю, — выдыхает Луи, тая в объятиях, — Знаю. Люблю вас всех.
— Оуу, Луи, — мурлычет Лиам, вставая и присоединяясь к объятиям, — Мы тоже тебя любим, малыш.
Они ещё долго так сидят. Луи в любящих объятиях самых дорогих ему людей и...
Да. Да, он очень их любит.
Примечания:
Сто страниц! И прошу, не надо исправлять ошибки в переписке, ладно? это не ошибки, это то, как изображается обыкновенная переписка людей :)
хочу 200 лайков, насосем?
кстати, наверное, параллельно с этим фф начну пенреводить ещё один
если вам нравится мой перевод, то в скором времени поспешите почитать что-то ещё на моём профиле