ID работы: 3616257

Just A Flower Boy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1118
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1118 Нравится 90 Отзывы 507 В сборник Скачать

3

Настройки текста
Найл и Зейн пытаются идти за Гарри, но он вежливо говорит им отвалить. Он просто хочет побыть один. Успешно добравшись до дома, он выключает телефон, потому что не желает контактировать с внешним миром. В конце концов, Гарри дал Луи понять, что ему стоило держаться от него подальше. И Луи, наверное, прислушался к его просьбе. Гарри заваливается на диван и закрывает глаза в попытке успокоиться. Блять, у него и близко не было шансов. Луи, будь он неладен, не из его лиги. И, по сути, сейчас он просто спасал себя от дальнейшей боли. ― Гарри? Почему ты так рано? Гарри разлепляет глаза, чтобы увидеть стоящую в гостиной маму. Он сменил позу из распластавшегося тела на сидящее тело, после чего дает волю слезам. ― Ох, милый, ― воркует его мама, крепко обнимая и поглаживая спину так, как это делают только мамы. ― Хочешь поговорить об этом? Гарри качает головой. ― Может быть, позже. ― Хорошо, ― отвечает женщина. Она отстраняется, чтобы взглянуть на свое чадо. ― Почему бы тебе просто не пойти в свою комнату и не попытаться избавиться от плохого настроения? Гарри кивает и поднимается к себе, всхлипывая и вытирая глаза. Он плюхается на кровать и включает телефон, собираясь отвлечься при помощи социальных сетей. И, ладно, это было ошибкой. Его уведомления разрываются от пропущенных звонков и неотвеченных смс. Его глаза округляются, и, похоже, что это самое большое количество уведомлений, которое он когда-либо имел. Но подождите... все сообщения, за исключением трех от... Луи? От Луи: Гарри? От Луи: Гарри, ответь мне. От Луи: Хазза, пожалуйста? От Луи: Я не прекращу строчить, пока ты не ответишь. И тому подобные сообщения от того же отправителя. А Гарри просто не может заставить себя ответить. Потому что, конечно, мать твою, конечно, сейчас, в это самое лучшее время, Луи решил написать ему. Здорово. Гарри снова выключает телефон, чувствуя себя изможденным, поэтому укутывается одеялом и спустя пару секунд его уносит в далекие дали царства Морфея.

***

― Гарри? Гарри. Гарри стонет и переворачивается в постели, утыкаясь в подушку. ― Гарри Эдвард Стайлс. Просыпайся сейчас же! Гарри щурится, но все-таки открывает глаза из-за упоминания своего полного имени, а затем находит взглядом свою маму. ― Пожалуйста, можно я останусь сегодня дома? ― просит Гарри. Он не совсем готов вернуться в школу. ― Только если ты пообещаешь рассказать мне, что произошло вчера, ― отзывается мама, ласково поглаживая кудряшки своего сына. ― Мхм. Ладно, ― соглашается Гарри, после чего плюхается лицом в подушку и выдыхает. ― Пока, мам. ― Поправляйся, дорогой, ― она с теплотой в глазах смотрит на него, а затем уходит.

***

Гарри просыпается снова спустя несколько часов из-за разрывающей его комнату мелодии телефона. Он берет трубку, не успев проверить имя звонящего. ― Отвали, ― бормочет он тут же, потому что единственные люди, которые звонят ему, – это Найл и Джемма. ― Пиздюк, блин, где тебя черти носят? ― доносится ирландский акцент. ― Решил остаться дома, ― хрипит Гарри. И будучи обычно беззаботным, сейчас Найл выдает: ― Ты должен был, мать твою, предупредить меня! Мы бы позависали вместе! ― В следующий раз, Ни. Сейчас тебе стоит пойти на урок, ― советует Гарри, сбрасывая вызов. Несколько минут спустя ему трезвонит уже Зейн. ― Привет. ― Где ты? ― Гарри слышит, как Зейн шипит через телефон. Его голос приглушен, будто он старается скрыть разговор от посторонних ушей. ― Эм... дома? ― реагирует Гарри. ― Дерьмо, ― голос Зейна остается невозмутимым. ― Почему? Гарри не знает, что заставляет его сказать правду. ― Просто не хочу сегодня видеть Луи. На линии несколько секунд повисает тишина, а после слышится: ― Он подходил ко мне и Найлу сегодня утром. Сердце Гарри останавливается. ― Что? ― Он спрашивал, где ты, ― вздыхает Зейн. ― Он выглядел раздраженным, никак не хотел оставлять нас в покое, пока Найл не позвонил тебе и не узнал, что ты вздумал прохлаждаться. Гарри борется с собственной ухмылкой, которая так и норовит появиться на лице. Может быть, Луи не все равно. ― Он писал мне около двадцати раз вчера, ― с непринужденностью в голосе отвечает Гарри. ― Я знаю. Он уже успел поделиться с нами этой замечательной новостью. ― Да... ― все, что может выдавить Гарри. ― Ответь ему, задница! Или он не оставит нас в покое, ― приказывает Зейн. ― Слушаюсь, капитан, ― хихикает Гарри. ― Вскоре приступлю к выполнению вашего задания.

***

Он не перезванивает и не пишет Луи. Он не знает, что его останавливает, но предполагает, что это связано с тем, что он не до конца понимает, как Луи к нему относится. Несмотря на все уверения Зейна, в его желудке до сих пор ощущается тяжкий груз, но он стремится его игнорировать. Когда его мама возвращается тем же вечером домой, она находит Гарри, свернувшегося калачиком и смотрящего эпизод X-Factor`а на диване. ― Знаешь, ты должен подать заявку на прослушивание, ― сказала его мама примерно год назад, когда ему только-только исполнилось шестнадцать. ― Не говори ерунды, ― ответил Гарри. ― Я не собираюсь быть всемирно известным. ― И на этом вопрос был исчерпан. Энн уходит в свою комнату и через несколько минут снова возвращается в гостиную, но уже в мешковатых домашних штанах и свитере. ― Итак, милый, хочешь рассказать мне о том, что случилось вчера? ― спрашивает она, заправляя локон за ухо Гарри. Гарри делает глубокий вдох, садится и выключает телек. Он смотрит в мамины глаза и еще раз вздыхает. Он рассказывает о событиях вчерашнего дня, описывая их в точности так, как они происходили. Он не хранил секретов от матери, никогда не видел в этом необходимости, так что он выкладывает все: как один парень назвал его педиком и как Луи пытался извиниться за его поведение. ― Ты говоришь о мальчике, в которого ты влюблен в течение многих лет? ― интересуется Энн. ― Да, мам, я о нем, ― отвечает Гарри, немного краснея. Он рассказывает ей о том, как он буквально послал Луи подальше и о сотне сообщений от него после, рассказывает о Зейне и Найле, которые разрывали его звонками сегодняшним утром. И когда он, наконец, заканчивает, его мама вздыхает. ― Ох, Гарри, мне так жаль, ― шепчет она, притянув сына для объятий. Он зарывается носиком в ее шею и обнимает за талию. ― Все хорошо, мам, ― заверяет Гарри. ― Теперь, ― вещает его мама, отстраняясь и глядя своими пронзительными голубовато-зелеными глазами на него. ― Когда ты рассказал мне про этого мальчика, мне показалось, что Луи переживает о тебе намного больше, чем ты готов этому поверить. Я не говорю, что он полностью сражен тобой, но не стоит себя недооценивать, хорошо? Гарри кивает и улыбается. ― Хорошо, мам.

***

На следующий день школа не вызывает у Гарри ничего, кроме беспокойства. Сегодня пятница, и в школе в этот день будто все с ума посходили. Определенно такие дни для Гарри, скорее, плохие, нежели хорошие. Как только он заходит в школу, он оказывается в плену рук энергичного ирландского мальчика. ― Гарри, ты вернулся! ― восклицает Найл, снимая цветочную корону с Гарри и укладывая ее на собственные белокурые волосы. ― Эй, Гарри, ― неожиданно появляется Зейн, хлопая кудрявого по спине. Гарри не знает почему, но в данный момент ему тяжело преодолеть внезапный прилив нежности к своим друзьям, так что он просто оборачивает руки вокруг каждого из них и крепко сжимает. Найл устанавливает корону на локоны Гарри. ― Хорошо вчера пробалбесничал? ― Просто прекрасно, ― парирует с сарказмом Гарри. Он подходит с Найлом и Зейном к его шкафчику, в то время как его друзья, повествуют ему о том, что произошло за время его отсутствия. Гарри смеется, пока они рассказывают, что после того, как Гарри ушел из кафетерия, Найл туда вернулся и «случайно» забрызгал спагетти рубашку обидчика. ― Ты бы видел его лицо! ― Найл хохочет, пытаясь изобразить уведенную им смешную реакцию. ― Он заслужил, потому что обозвал тебя и потому что он ведет себя, как дерьмо. Когда Гарри отпирает, а затем тянет дверцу шкафчика, он видит какое-то движение краешком глаза. Посмотрев вниз, он замечает, как сложенная бумажка аккуратно летит на землю. Он поднимает ее и разворачивает. «Гарри, ты должен больше улыбаться. Твоя улыбка, словно лучик солнца. Искренне Твой Тайный Поклонник». Гарри смотрит на кусок мятой бумажки в руке. Его сердце чуть-чуть трепещет, пока он снова и снова перечитывает неаккуратный почерк, и интересно, что, если это шутка. Хотя, честно говоря, ему плевать. Письмо просто делает его счастливым. ― Что такое, дружище? ― Найл с Зейном смотрят через плечо Гарри. ― Чувак! ― восклицает Зейн. Найл же охает со словом: ― Мужик! ― У тебя есть тайный поклонник! ― кричит блондин и хлопает Гарри по спине, заставляя последнего немного пошатнуться. ― Серьезно, кто бы это мог быть? ― спрашивает Зейн, в замешательстве сводя брови. ― Не все ли равно? ― откликается Найл. ― Позволь-ка мне прочитать это еще раз!

***

На протяжении всего дня Гарри продолжает читать послание снова и снова, исподтишка улыбаясь каждый раз. Его сердце увеличивается в объеме, когда он понимает, что кто-то потратил время, нацарапывая эту записку для него. Почему он так реагирует – он никогда не узнает, но ему, по правде сказать, все равно. Когда он заходит в кабинет истории в тот же день, он чувствует себя лучше, чем некоторое время назад, и он не может сдержать небольшой улыбки. Все именно так, пока он не видит Луи. Луи ни с кем не переговаривается, как он это обычно делает, а просто сидит на стуле, взгляд опущен на свою парту. Он выглядит нервным, но Гарри не понимает почему. Он не знает, что им движет, но Гарри подходит к нему. ― Привет, Луи, ― смущенно бормочет он. ― Прости, что не ответил на твои сообщения. Сверкающие голубые глаза Луи поднимаются, чтобы встретить зеленые Гарри. В это время желудок Гарри переполнен любовью, потому что Луи так, так, блять, прекрасен. ― Все хорошо, Хаз, ― уверяет его Луи с небольшой улыбкой. Он все еще нервничает и это начинает немного беспокоить Гарри. ― Ты в порядке? ― интересуется Гарри. ― Я в порядке, ― дает знать Луи. ― А ты? ― Довольно не плохо, ты знаешь, ― Гарри дает ответ и посылает Луи свою широкую и искреннюю улыбку. ― По какому поводу радость? ― спрашивает Луи, пока слабая улыбка мелькает на его губах. ― Эм... да просто так, ― отвечает Гарри, и его рука подсознательно уже в кармане, где покоится анонимная записка. Он прикусывает щеку, чтобы скрыть улыбку, потому что какое-то короткое, но приятное сообщение доводит его чуть ли не до состояния обморока. Когда звенит звонок и все рассаживаются по своим местам, Гарри робко машет Луи на прощанье и волочит ноги к собственной парте. Его телефон вибрирует, пока учитель проводит перекличку. Он незаметно вытягивает шею и смотрит на экран, где он видит сообщение от Луи. Его сердце подпрыгивает к горлу. От Луи: Ты так и не связался со мной по поводу фильма. Гарри краснеет и украдкой смотрит на Луи, который уже пялится на него через весь класс. Он посылает растерянный взгляд Луи, потому что, нет. Почему именно сейчас он написал ему об этом. Гарри печатает ответ. От Гарри: Ты сказал, что напишешь мне об этом, но ты этого не сделал, так что я подумал, что ты не захотел идти Гарри разглядывает Луи и наблюдает, как тот прочитывает сообщение, а затем как прикусывает губу и принимается за ответ. Спустя пару секунд Луи поднимает глаза от телефона, и мальчик может видеть, как его губы шепчут «прости», пока мобильный вибрирует. От Луи: Господи, прости, я думал, что сказал, чтобы /Ты/ написал /мне/ об этом!! Это моя вина, мне так жаль :( У Гарри сжимается сердце и его улыбка сейчас такая яркая. Луи не не хотел идти с ним. Луи не было безразлично. Гарри чувствует, как ему не хватает воздуха, потому что огромный пузырь счастья заполняет его желудок. От Гарри: Упс. Я подумал, что ты просто не захотел идти со мной, прости! От Луи: Посмотри на меня. Гарри поднимает взгляд от мобильника и находит голубые океаны Луи, в которых так и плескалось «Ты, блять, серьезно?». Гарри кусает изнутри щеку, чтобы остановить усмешку и смотрит на экран телефона, набирая очередной текст. От Гарри: Прости еще раз. В любом случае, когда ты хочешь сходить? х Он смотрит на 'x' несколько секунд. Он посылал поцелуйчики всем людям, которым он писал (конечно, их не так уж и много), но Луи... Луи отличается. Луи не просто случайный персонаж, которому Гарри строчит. Луи особенный. Луи... Луи. Он всасывает воздух и решает оставить 'x'. И зачем он все себе усложняет? От Луи: Без разницы, но только не сегодня, потому что у меня футбик (: х Гарри улыбается сообщению, потому что его формулировка – самая-самая милая, такая же милая, как Луи, и Гарри, кажется, зашел уже так далеко со всем этим. От Гарри: Кажется, мы немного взволнованы, а? ха, шучу. в любом случае, я буду рассчитывать на эти выходные? х Он следит, как Луи внимательно читает написанное. Пару секунд спустя и старший мальчик уже смотрит на него с милой, широченной улыбкой, скрещивая два крошечных, милых пальчика. Гарри хочет уложить его в постель, целовать его лоб и читать ему на ночь сказки с неоригинальными концовками.

***

Вечером того же дня Гарри готовит ужин, как слышит, что входная дверь открывается. Минуту спустя, Энн заходит на кухню, вздыхая и проводя руками по лицу. ― Трудный день? ― спрашивает Гарри, прижимаясь поцелуем к ее лбу. ― Я приготовил вафли на ужин, и могу заварить тебе чай, если хочешь. Энн изучает его, кажется, с недоумением. Гарри улыбается в ответ. ― Почему ты так смотришь? ― спрашивает он, вытаскивая теплые вафли из вафельницы и раскладывая их по тарелкам. ― Почему ты так светишься? ― парирует его мама. Она все еще выглядит сконфуженной, но маленькие искорки веселья наполняют ее уставшие глаза. ― Мама, мама, мамочка, ты не поверишь, ― лепечет Гарри, улыбаясь больше, чем когда-либо. Он практически прыгает на месте от возбуждения. ― Ну, так и не говори мне ничего, ― с сарказмом отвечает Энн. Она скрещивает руки и облокачивается на стойку, словно готова к какой-то супер-захватывающей истории. ― Ладно, хорошо. В общем, ― Гарри светится, не совсем уверенный с чего начать. ― Ты же помнишь мои мысли по поводу согласия Луи пойти со мной на фильм только из жалости? ― он не дожидается ответа, прежде чем продолжает: ― Ну, сегодня, в ходе социальных исследований, он рассказал мне, что он думал, что я должен был написать ему, и только из-за этого все недоразумение. Он считал, что я поменял о нем свое мнение из-за той ситуации в столовой. Короче, он по-прежнему хочет пойти со мной в кино в эти выходные! Его мама просто замирает на секунду, прежде чем улыбается. ― О, мой малыш, я так горжусь тобой. И она притягивает Гарри для своих плотных, материнских объятий, крепко стискивая их. Гарри только глупо улыбается и обнимает в ответ, думая, что да, возможно, он мог бы привыкнуть к таким моментам. Он ложится спать с улыбкой на лице, наконец-то понимая, почему все так любят пятницы.

***

От Гарри: Блин! Гарри сидит, уставившись в свой телефон на сообщение, которое он только что послал Луи. Все сеансы на "Холодное сердце" распроданы. От Луи: Что случилось, Хаз? ты хорошо себя чувствуешь? Гарри вздыхает и начинает печатать ответ, но пальцы будто не дают этого сделать. Получается, они не идут в кино. И это значит, что Гарри не увидится с Луи до понедельника. И это также значит, что, если Гарри каким-то образом не соберет свое мужество в кулак к следующему разу, он больше никогда в жизни не получит шанса пойти с Луи куда-нибудь, будь то свидание или еще что-то. От Гарри: Все хорошо. Только в эти выходные на Холодное сердце не осталось билетов. Мне жаль. х Гарри снова вздыхает, выключает телефон, затем роняет его на пол, после чего прислоняется к спинке кровати и закрывает глаза. Он слышит гудение телефона, но игнорирует его. Пока он не жужжит снова. И снова. Он берет мобильный в руки, недоумевая, что же могло случиться. От Луи: Ничего страшного (: От Луи: Мы могли бы посмотреть что-нибудь другое От Луи: Если ты хочешь. х Лицо Гарри расплывается в широкой улыбке. Луи чертов Томлинсон так очарователен, что даже больно. Господи, помоги Гарри, потому что он собирается умереть из-за чрезмерно сладкого парнишки. От Гарри: Звучит здорово. что бы ты хотел посмотреть в таком случае? (: Луи мгновенно откликается. От Луи: Только не осуждай От Луи: Мы можем посмотреть "Виноваты звезды"? все говорят, что фильм очень хорош, и я хочу в этом убедиться Ухмылка Гарри становится донельзя широкой. Луи был таким очаровательным. Не говоря о Гарри, который хотел посмотреть "Виноваты Звезды" уже целую вечность, потому что ни Найл, ни Зейн не хотели идти. От Гарри: Звучит здорово. Не буду врать, я давно хотел его глянуть. х От Луи: Спасибо, Господи, я тоже, я тоже Гарри чувствует что-то странное в груди. Чувство, от которого сердце расширяется, а ребра могут сломаться в любую секунду. Он практически ощущает, как его лицо алеет, пока улыбка превращает глаза в маленькие щелочки. Да, ему чертовски нужна помощь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.