ID работы: 3616814

От чего остаются метки

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
435
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
65 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
435 Нравится 11 Отзывы 140 В сборник Скачать

Эпилог: Те, с которыми мы учимся жить

Настройки текста
Он собирался рассказать Сэму про Кастиэля. Технически, он рассказал Сэму про Кастиэля. Просто он не рассказал ему про, ну, Кастиэля, потому что тогда ему пришлось бы рассказать Сэму и кое-что про себя, с чем он сам ещё не совсем примирился. Так что когда Сэм без всякого предупреждения появился на пороге их хижины, то Дин был, мягко говоря, абсолютно не готов. — Сэм! Какого чёрта ты тут делаешь? Сэм посмотрел сверху вниз на брата и нахмурился от холодного приветствия. — Я тоже рад тебя видеть, Дин. Но я приехал увидеться с Касом. — С Касом? Сэм перевёл взгляд ему за спину. — Да, с Касом. Который живёт здесь, согласно указаниям парня из универмага в городе. Мой друг, Кастиэль, ака Бобби, которого я считал мёртвым последние годы, а недавно узнал, что он жив. Знаешь такого? Дин лишь спустя несколько секунд отмер и отреагировал, но, по всей вероятности, такой реакции Сэм вряд ли ожидал. — Тот парень из магазина подсказал тебе дорогу? — Дин крайне оскорбился, потому что помнил, как недружелюбно ему ответили, когда он зашёл расспросить про Кастиэля. — Ну да. Иначе бы я никогда не нашёл это место. — Сэм скинул рюкзак с плеча, перехватив лямку рукой. — Дин? Можно войти? На улице вообще-то холодно. Дин вышел из ступора и отшагнул с дороги. — Да, да. Конечно. Сэм вытер ботинки о входной коврик и медленно вошёл, оглядывая всё внутри. — Пахнет вкусно. Готовишь что-то? — Лазанья в духовке. — Дин вытер руки о кухонное полотенце, которое держал в руках, и бросил его на стол. — Надо было позвонить. Я планировал приехать с ним к вам в гости — Ага, ты говорил. Недели три назад. — Девятнадцать дней. Всего лишь девятнадцать дней. — Не то чтобы он считал. Дин принял куртку у Сэма и повесил её на крючок у двери, потом сел с ним за стол. — Если бы я не знал тебя, то решил бы, что ты меня избегаешь, — обвинил Сэм. — Что? Нет! — Отрицание Дина было слишком лаконичным, и он знал это. Ему не хватало настоящего негодования, и поэтому Сэм не купился. — Ну конечно. В общем, я предположил, что ты скоро вернёшься в бункер, поэтому решил помочь тебе сэкономить на поездке на запад. — Сэм глянул в сторону спальни. — Где он? — Ты про Каса? Сэм раздражённо громко выдохнул. — Да, конечно, я про... Дин, с тобой всё хорошо? — Сэм внезапно спал с лица. — Подожди. А Кас в порядке? Что-то случилось... — Кас в порядке, — сказал Дин. — И я в порядке. Мы оба... в порядке. Он за домом в сарае. Рисует. — Рисует? — Ага. Он теперь художник. Это он нарисовал, — указал Дин на холст без рамы, висевший над каминной полкой. — Ого. — Сэм подошёл к картине и встал прямо перед ней. — Это... Ого. Дин гордо улыбнулся. — Ага, я знаю. — Это ты? И он? — Сэм придвинулся ближе, разглядывая. — Ага. Тебя там не было, но после битвы с Самайном мы с Касом немного поболтали в парке. — Хм-м. — Сэм упёр руки в бёдра. — И он нарисовал это? Тебя и его? — Ну да. Всё, как и было. Он рисует всё, что на самом деле происходило. — Ладно, я понял, — согласился Сэм. — А потом он повесил её здесь? У себя дома над камином? Картину с ним и тобой? — Нет, он... И что? — Разве тебе не кажется это немного странным? Дин пожал плечами. — В Касе всё немного странное. Поэтому тебе лучше уточнить. — Да, наверное, ты прав. — Сэм фыркнул. — Неважно. Наверное, это ерунда. — Люди платят за его картины, Сэм. Именно так он зарабатывает на жизнь с тех пор, как... ты понял. Сэм опустил глаза и кивнул. — Да. Но это, это же потрясающе. — Он полюбовался картиной ещё несколько секунд, после чего обратно повернулся к Дину. — И как долго ты здесь ещё останешься? — Что? Сэм нахмурился. Он собирался дальше расспросить Дина, но тут в самое удачное и неудачное время на планете в комнату забежала собака и прыгнула на Сэма, упёршись передними лапами ему в бёдра. Сэм почесал ей голову. — Я так полагаю, это собака Каса. — Ага. — И как его зовут? — Сэм. — Сэм? Ха-ха, какое отличное имя. Сэм выглядел слишком довольным. — Ну, это девочка, так что имя подходящее, — подколол Дин. — Подожди-ка. — Сэм нагнулся, гладя собаку по спине. — Тебя это расстраивает. Расстраивает, что собаку зовут Сэм. — Не говори глупости. — Ты ревнуешь, — поддразнил он. — Боже мой, ты ревнуешь! — Нет, не ревную. И к твоему сведению, у него был пёс по кличке Дин, который был очень храбрым и погиб на посту. Мальчик, а не девочка, к слову. — А потом у него появилась эта собака? — Ага. — Так он и её мог назвать Дин. Если бы захотел. — Нет. Не знаю. Отвали. Сэм рассмеялся, потом потянулся за своей курткой на вешалке. — Так где сарай? Мне не терпится увидеть его. Дин почесал затылок. Возможно, ему прямо сейчас следовало сказать Сэму, что они с Кастиэлем вместе. Просто выпалить: «О, да, Сэм, кстати, наш лучший друг? Как оказалось, я люблю его. Что едва ли удивительно, учитывая, что я мечтал о нём несколько лет». — Нет, подожди здесь, — сказал Дин. — Я схожу за ним. Всё равно ужин уже почти готов.

* * *

Дин тихо и незаметно проскользнул в приоткрытую дверь. Кастиэль стоял перед мольбертом, одетый в заляпанный краской свитер на два размера больше и вязаную шапку, натянутую до ушей. Он критично смотрел на картину, жуя деревянный кончик кисточки. Дин молча любовался им. Ему нравился такой Кастиэль, который был так поглощён работой, что даже не замечал, как Дин прокрадывался в сарай, и который корчил лицо перед холстом, будто тот был живым. В общем, который вёл себя так необычайно по-человечески. Он провёл последние три недели со своим другом, смакуя всё это, погружаясь во всё, что Кастиэль предлагал ему, пытаясь восполнить потерянное время. Нет, «потерянное» — неправильное слово. Время, которого Дин лишил их обоих, когда выгнал Кастиэля из бункера. По правде говоря, он не избегал Сэма. Он откровенно игнорировал его. Сбрасывал звонки, когда Сэм звонил, потому что был не готов. Не готов поделиться Кастиэлем, не готов провести хоть один день вне хижины и не готов ответить Сэму на все его почему. — Здесь холодно, — тихо произнёс Дин. Он не хотел напугать Кастиэля, но тот всё же вздрогнул. — Дин. — Кастиэль посмотрел на него и улыбнулся, потом кивнул. — Всё нормально. Переносной обогреватель достаточно согревает меня. — Уверен? Можем купить обогреватель мощнее и больше. — Не думаю, что для него найдётся место, — пожал плечами Кастиэль. — И я не хочу, чтобы температура здесь слишком менялась. Картины могут от этого испортиться. — Правда? — Дин совсем в этом не разбирался и поэтому был впечатлён, что Кастиэль что-то в этом понимал. Он сделал в уме пометку о проблеме с температурой, оглядывая сарай, превращённый в художественную студию. Весной, когда потеплеет, он перестроит это место для Кастиэля, сделает его удобнее, превратит в художественную студию, которая будет стоить всего того времени, которое Кастиэль любил проводить здесь. Времени, которое ему нужно было проводить здесь. — Дин, я просто могу надеть больше слоёв одежды — и буду в порядке. — У нас гости. — Дин пересёк комнату и встал позади Кастиэля, заглядывая ему через плечо на холст на мольберте. И не мог не улыбнуться. — Она мне нравится, Кас. Кастиэль склонил голову набок. — Она не на мою обычную тему. Но по какой-то причине в последние дни мне хочется рисовать именно это. — Потому что я создал монстра, — хихикнул Дин, гадая, правда ли он выглядел так хорошо, когда лежал голым в постели, или Кастиэль приукрасил. Он сдвинул волоски у Кастиэля сзади на шее под краем вязаной шапки и быстро чмокнул его туда. Кастиэль накрыл холст тканью. — Это Мюриэль? — Нет, это Сэм. — Сэм здесь? — Кастиэль резко повернулся, обронив кисть. Он подобрал её, потом взял тряпку и вытер краску с рук. — Он вернулся из путешествия? Он в хижине? Дин кивнул. Чтобы объяснить подозрительное отсутствие Сэма и радио-молчание, он сказал Кастиэлю, что Сэм уехал с женой и до него по телефону не дозвониться. Это была хреновая идея, он знал это, но она подарила нужное ему время. Кастиэль бросил грязную тряпку на стол, и Дин ухватил его за подол свитера, не дав поспешить к выходу. — Подожди, Кас. Вначале мне нужно кое-что рассказать тебе. — Что такое? Он в порядке? — С ним всё хорошо. Просто, э, он не знает... Я не рассказал ему, что мы не вернёмся в бункер. Я ещё не сказал ему, что останусь здесь с тобой. Кастиэль расслабился явно от облегчения. — Так мы можем рассказать ему сейчас. Сэм поймёт и скорей всего не расстроится. Всё-таки наш дом ближе к его дому, чем бункер. — Да, ну, есть кое-что ещё. — Ты о чём? — Кастиэль склонил голову набок, наморщив лоб. — Привет, парни! — проорал Сэм с порога сарая. — Кас! Не могу поверить, чувак. — Сэму хватило четырёх шагов, чтобы дойти до Кастиэля и крепко обнять его. Дин едва успел отпустить его свитер, прежде чем Сэм поднял Кастиэля в воздух. — Чёрт возьми, Кас. Я скучал по тебе! Эти двое просияли при виде друг друга, буквально лучась счастьем, и когда Дин заметил, как Сэм украдкой вытер глаз, то его едва не затопила вина за то, что он эгоистично так долго не давал им воссоединиться. — Дин, я пришёл сказать, что на кухне раздался звонок. — Сэм отпустил Кастиэля, но оставил руку у него на плече. — Он как-то связан с ужином? Дин выпучил глаза. — Да, он готов! Надо достать его из духовки, — пояснил он, но не сдвинулся с места. Он так и не сказал Кастиэлю, чего именно Сэм ещё не знал. Поэтому он не мог оставить этих двоих наедине. — Ты собираешься достать его из духовки? — Сэм вопросительно поднял брови. Дин поднял палец. — Да. Да, собираюсь. Все трое продолжили молча стоять, пока до Кастиэля внезапно не дошло. — Я достану, — выпалил он. — А вы можете пока тут поговорить, если хотите. Уходя, Кастиэль подмигнул Дину. — Кас не будет против, если я осмотрюсь? — Сэм указал рукой на студию. Дин кивнул. — Ага. Думаю, ты можешь спокойно смотреть. Сэм блуждал по комнате, Дин следовал за ним по пятам. Он бегло просматривал стопки холстов на полках и полу, брал в руки и изучал художественные принадлежности, будто они были абсолютно ему незнакомы. — Совершенно невероятно, — сказал он спустя несколько минут. — Я потрясён. — Да, у меня была похожая реакция. В конце концов Сэм дошёл до мольберта, и когда он потянулся отодвинуть тряпку, Дин хлопнул его по руке с криком: — Нет! — Ай! — Сэм потёр ушибленное место, нахмурившись на Дина. — За что? — Её смотреть нельзя, — сказал Дин. — Почему? — Почему? — Дин посмотрел на потолок, будто там мог быть написан ответ. Сэм тоже поднял глаза к потолку. — Потому что это сюрприз, — медленно сказал он. — Для тебя и Эмили. — О, — улыбнулся Сэм. — Я бы очень хотел получить картину, нарисованную Касом. Ты сказал, что он рисует то, что было? Дин встал между Сэмом и мольбертом и настороженно ответил: — Ну да. А почему ты спрашиваешь? Сэм скорчил гримасу. — Просто я подумал, может, мне стоит вначале проверить. Не могу же я принести домой картину, где нарисован Люцифер с моим лицом. — Там ничего такого нет, — заверил его Дин, хотя бы это было правдой. — Обещаю. — Ладно, Дин. — Сэм убрал руки в карманы и отошёл. — Если ты так говоришь. Нам не пора вернуться? Я проголодался. — Да, определённо пора. — Обеими руками упёршись в его спину, Дин вытолкал брата из сарая в хижину, которую теперь считал своим домом.

* * *

— Было очень вкусно. Спасибо, Дин. — Сэм вытер рот бумажной салфеткой. Дин улыбнулся. Ему всегда нравилось кормить Сэма, ещё когда они были детьми и он не представлял, что на самом деле им полагается есть или где достать еду. Каждый раз, когда Сэм приступал к еде, которую Дин приготовил для него — не важно, хлопья в молоке или домашние макароны с сыром — Дин чувствовал себя полезным и успешным. — Согласен, — подключился Кастиэль. — И я бы хотел добавки, Дин. Кормление Кастиэля вызывало немного иные чувства. Оно приносило такое же удовлетворение, как и кормление Сэма, а может, местами и большее, но в основном наслаждение Дину доставляла радость Кастиэля от вкусной еды, а не долг или смысл жизни. Кастиэль даже не попытался сам себе положить новую порцию, и Сэм смотрел, как Дин заострённой лопаткой отрезал новый квадрат и положил его Кастиэлю на тарелку. — Раз я готовлю, то я и обслуживаю, — пояснил Дин Сэму. Разговор за ужином прошёл довольно хорошо, в основном благодаря Кастиэлю, который хотел слушать только про новую жизнь Сэма с женой Эмили. Когда Кастиэль поднял тему придуманного Дином путешествия Сэма, то Дин заволновался, но смог успешно свести историю к рассказу о том, как они с Сэмом ездили в отпуск к Гранд Каньону перед возвращением Сэма в колледж. — Как ты понял, Сэм? — спросил Кастиэль. — Что Эмили — та самая? Сэм с улыбкой откинулся на спинку стула. — Думаю, я ощутил что-то к ней ещё в нашу первую встречу на уроке по договорам. Но я помню тот день, когда точно понял, что происходило между нами. — И что тогда случилось? — Кастиэль встал и начал убирать посуду со стола, а Дин запечатывал остатки еды в пластиковые контейнеры и убирал их в холодильник. — У Эмили — дружная, но требовательная семья. Богатая, с политическими связями, из республиканцев, с большими ожиданиями. Мы тогда встречались уже около четырёх месяцев. И она должна была посетить какое-то огромное семейное мероприятие. Кажется, к нему года два даже готовились. В общем, как раз перед её уходом я подхватил кишечный грипп. Лихорадка, рвота — полный набор. И она осталась со мной. Я говорил ей, что буду в порядке, что в случае необходимости могу позвонить брату, и что хозяйка квартиры, жившая этажом ниже, согласилась присмотреть за мной. Я не ожидал этого, но она всё равно осталась. Заботилась обо мне и приглядывала за мной. — Её семья расстроилась? — спросил Кастиэль. Сэм выпучил глаза. — О, сказать, что они разозлились, это не сказать ничего. Они совершенно не обрадовались, но для меня её выбор очень много значил. Она поставила меня важнее своей семьи, и я знал, что ей это далось нелегко. Тогда я понял, что мы не просто влюблены, а по-настоящему любим друг друга. — Прекрасная история, Сэм, — сказал Кастиэль, стоя с Дином у кухонной мойки. — Я никогда её не слышал. — Дин сглотнул и сдержал желание взять Кастиэля за руку. Кастиэль глянул на него, понимающая полуулыбка чуть изогнула его полные розовые губы, и Дину больше всего на свете хотелось вылизать эти губы, поцеловать эту улыбку и сделать её своей. Он размышлял об этом, пока Кастиэль вновь не сосредоточил внимание на раковине и не начал мыть посуду. Дин на автомате взял кухонное полотенце и начал вытирать и складывать посуду. К этому моменту он уже знал, где что лежало, даже перераспределил большинство шкафчиков и полок, потому что то ли Кастиэль был не аккуратным, то ли просто непрактично хранил кухонную утварь и еду. Дин услышал, как Сэм прочистил горло со своего места за столом, и, повернувшись, увидел, как Сэм наблюдал за ними сузившимся взглядом. — Что? — Дин поднял руки. Сэм покачал головой. — Ничего. Просто... Ничего. Наверное, мне скоро надо будет выезжать. Кастиэль закончил с последней тарелкой и вручил её Дину, после чего вытер руки о другое полотенце. — Останься на ночь, Сэм. Ты проехал довольно долгий путь. Выспись, перед тем как обратно ехать три часа. — П-ф-ф, три часа, — скорчил лицо Дин. — Да это ерунда, Кас. Нам доводилось ехать и двадцать с лишним часов без остановок. Когда мы очень спешили, то не останавливались, даже чтобы поссать. Всё делали в стакан. Или высовывали его в окно, верно, Сэм? Сэм закатил глаза. — Это случилось только однажды, Дин. Никого рядом не было. И я изначально знал, что это была плохая идея. — Да, ты обоссал всё вокруг, — рассмеялся Дин, а потом шутливо рассердился: — Обмочил всю детку. Было совсем не круто. В общем, суть в том, что Винчестеры — водители-асы, и Сэм может проехать три часа с закрытыми глазами. Кастиэль нахмурился. — Ну, не буквально с закрытыми, — исправился Дин. — Но ты понял, о чём я. — Это правда, — вздохнул Сэм. — Но да, я бы с удовольствием остался, Кас, если можно. — Хорошо. — Кастиэль скосил взгляд на Дина. — Ты можешь лечь на диване, Сэм. Сэм посмотрел на диван, потом обратно на Кастиэля и Дина. — Тогда где будет спать Дин? Я не хочу причинять неудобства. — О, никаких проблем, — ответил Кастиэль. — Дин всегда спит... — На полу, — закончил за Кастиэля Дин, тыкнув его под рёбра локтем. — Я сплю на полу, Сэм. — Ты спишь на полу? — одновременно переспросили Сэм и Кастиэль. — У камина тепло, а меня как раз спина беспокоит, поэтому на полу спать просто отлично. — Х-м. — Сэм встал и достал телефон из кармана. — Ладно, тогда договорились. Я позвоню жене и предупрежу. — Лучше ловит на улице, — посоветовал Дин. — Ближе к дороге. Сэм кивнул, накинул куртку и вышел. — Дин, что происходит? — серьёзным тоном прямо спросил Кастиэль. Дин уставился под ноги, елозя одной ногой по деревянному полу. — Я не рассказал Сэму, что не вернусь в бункер, — объяснил он. — И не рассказал, почему. — То есть ты не рассказал ему про нас? Дин кивнул, не поднимая головы. — Дин, — в голосе были слышны разочарование и печаль. — Почему ты не рассказал? Дин поднял подбородок и пожал плечами. — Не знаю, Кас. Просто... это трудно. Я не уверен, почему. — Но другие люди знают. Мюриэль, Донна. И тебя это не волнует. — Это другое. — Чем? Чем другое? — Не знаю, — пробубнил Дин. — Просто другое. Кастиэль громко вздохнул. — Думаю, я понимаю, Дин. — Правда? — Да. Как только ты скажешь Сэму, то больше не сможешь забрать слова обратно. Как только ты скажешь ему, то не сможешь передумать, потому что Сэм всё равно будет знать, что тебе нравилась интимная близость с мужчиной. И, возможно, признание также всё сделает слишком реальным для тебя, Дин. — Чёрт, нет, Кас! Это не так. Совсем не так. — Дин потянулся к нему, но Кастиэль отодвинулся и шагнул в сторону спальни. — Пожалуйста, не злись, — умолял Дин. — Он не ездил в путешествие, правда, Дин. Он не спрашивал, но Дин всё равно ответил: — Нет. Кастиэль покачал головой. — Я пойду спать. Пожалуйста, пожелай Сэму от меня спокойной ночи, мы увидимся с ним утром. Собака Сэм проследовала за Кастиэлем в спальню. Кастиэль взял подушку, ставшую Диновой, пихнул её ему в руки, после чего закрыл дверь, оставив Дина стоять снаружи. Тот достал одеяла из шкафа и стал ждать возвращения Сэма.

* * *

Дин резко сел, едва услышав звук. Он в любом случае особо-то и не спал, а прислушивался в ожидании. Всхлипы и стоны, доносившиеся из спальни, были практически неслышны, но Дин знал про них и знал, что нужен Кастиэлю. Он глянул на Сэма, который дрых мёртвым сном на диване, и счёл, что проход безопасен. Он тихо поднялся на ноги, на цыпочках подкрался к двери спальни и медленно повернул ручку, но та не поддалась. Он попробовал снова, на этот раз сильнее, но дверь всё равно не открылась. Она была заперта. Он легко мог бы вскрыть замок, даже подумал об этом, но единственная причина, почему Кастиэль мог запереться, это потому что не хотел, чтобы Дин зашёл к нему ночью. Дин стоял у двери и прислушивался. — Кас, — выдохнул он, но тут же заткнул себя. Он уткнулся лбом в дверную панель, положил ладонь на неё и так стоял, пока приглушённые, вызванные кошмаром стоны не затихли.

* * *

Дин спустился с горы быстрее обычных тридцати минут. Он выехал, как только рассвело, зная, что к тому времени, как доедет, продуктовый уже откроется. За своё короткое пребывание он уже хорошо изучил Индуранс. Когда он уходил, Сэм и Кастиэль ещё спали. По правде, ему так и не удалось уснуть, даже когда кошмар Кастиэля закончился. Из него был отстойный компаньон, и ещё более отстойный брат. Но зато он отлично умел готовить, и именно этим он и займётся. Омлет, решил он, бекон и сосиски, может, даже фрукты для Сэма. Ему нужно было время побыть одному в «детке». Время подумать, понять, почему ему так трудно рассказать Сэму о своей новой жизни. Кастиэль ошибался. Пусть даже незнание Сэма оставляло Дину возможность побега, но ему не нужна была эта возможность. Он сделал выбор, он больше никогда не бросит Кастиэля, даже если это означало, что он никогда не вернётся в бункер. Но какая-то часть его боялась разочаровать Сэма, боялась раскрыть его возможным неприязни и нетерпению, которые ему придётся выносить не по своему выбору. Последнее, чего он хотел, это опозорить Сэма, стать братом-геем, о котором будущий адвокат Сэм не сможет упоминать в кругу своих узкомыслящих коллег и друзей. У Сэма и так хватало секретов. Сколько Дин знал Кастиэля, ангел всегда ставил Дина на первое место, важнее Небес, важнее его братьев и сестёр. Но приоритетом Дина всегда без компромиссов был Сэм. Именно по этой причине он потерял Кастиэля три года назад, и он не позволит этому повториться. Теперь они с Кастиэлем были вместе, всё просто и понятно. Ничто на свете не изменит этого, и настало время Дину поставить Кастиэля на первое место; вперёд семьи по крови, вперёд Сэма. Он найдёт способ, как сказать нужные слова, как раскрыть Сэму настоящего себя и настоящие их с Касом отношения, независимо от последствий.

* * *

Перед отъездом Дин оставил записку на столе, но покупки заняли больше времени, чем планировалось, потому что ему пришлось вернуться обратно в магазин, когда он понял, что забыл купить Орео. На обратном пути он позвонил Сэму сообщить, что скоро будет, но на самом деле чтобы узнать, как там Кастиэль, который всё ещё, чёрт его дери, не обзавёлся телефоном. Сэм сказал, что они оба в порядке. Они обсуждали охоту, и Сэм учил его нескольким охотничьим трюкам. Дин загрузил все пакеты с едой на одну руку, второй открыл дверь, но секунды спустя, увидев Кастиэля, выронил и пакеты, и ключи. Кастиэль сидел привязанным к одному из кухонных стульев, руки крепко стянуты за спинкой, рядом с ними как раз присел Сэм, завязывая верёвку на его запястьях. — Готово, — сказал Сэм, похлопав Кастиэля по плечу. — Теперь давай проверим, сможешь ли ты выбраться... — Он вздрогнул и вскочил на ноги, когда пакеты с покупками рухнули на пол. — Что, чёрт побери, ты, по-твоему, делаешь? — Дин грубо оттолкнул Сэма от Кастиэля, после чего рухнул на колени перед связанным и полез в карман за ножом, чтобы разрезать верёвки. — Боже, Дин, успокойся, я просто показывал Касу особый узел, который мы применили на той ведьме, когда... — Сэм резко замолчал, когда понял, что происходит. И тоже упал на колени и поспешно стал резать верёвки. Кастиэль хватал ртом воздух, словно не мог дышать. Глаза у него были широко раскрыты, ресницы трепетали, а всё тело неконтролируемо дрожало, покрытое потом, маленькие капли сбегали с висков. — О боже мой, прости, — сказал Сэм, как только руки у Кастиэля оказались на свободе. — Дин, я не знал. Он сказал, что всё нормально. Клянусь, я и не представлял. — Цыц, — заткнул Дин Сэма, потом обнял лицо Кастиэля и тихо заговорил: — Эй, Кас, это я. Ты здесь со мной сейчас. Мы в нашем доме в горах. Ты видишь меня? — Дин? — Кастиэль положил ладони Дину на плечи и попытался сфокусироваться на нём. — Верно, солнце. Я здесь. И ты здесь. Ты больше не там. Всё в прошлом, всё закончилось. Всё кончилось. Ты здесь сейчас со мной. Именно это настоящее. Ты и я. А теперь дыши вместе со мной. Ты можешь дышать вместе со мной, детка? Кастиэль кивнул и повторял за Дином, делая долгий глубокий вдох и медленный выдох. — Вот так. — Дин нежно гладил Кастиэля по голове, пока он методично вдыхал и выдыхал. — Вот так. Ты отлично справляешься. Молодец. Всё будет хорошо. Мы почти закончили. Как только дыхание выровнялось, Кастиэль закрыл глаза и обмяк на стуле, вымотанный. Дин осторожно опустил его со стула к себе на колени, одной рукой поддерживал со спины, а другой проводил по тёмным влажным волосам. — Ты справился, детка, — шептал ему Дин. — Я горжусь тобой. — Он прижался губами ко лбу Кастиэля. К тому моменту, когда Дин заметил, как Сэм, словно зачарованный, таращился на них с отвисшей челюстью, Кастиэль уже спал в его руках. — Может, поможешь? — рявкнул Дин, Сэм подскочил к ним, поднял Кастиэля на руки и отнёс на кровать. — Дин. — Это единственное, что Сэм произнёс, когда они вышли из спальни, но Дин знал, что за одним словом скрывалась сотня вопросов. — Он через многое прошёл, — объяснил Дин Сэму, оглядывая хижину и старательно не смотря ему в глаза. — И он плохо спал прошлой ночью, это, наверное, также повлияло. — Дин, — повторил Сэм. — Обычно всё бывает не так плохо, по крайней мере, из того, что я видел. Но, возможно, верёвка... — Дин... — И ты в этом не виноват. Тебе неоткуда было знать... — Дин, послушай меня, — твёрже произнёс Сэм. — То, что я только что видел? Это было... невероятно. Дин кивнул в замешательстве. — Знаю. Мне следовало раньше тебя предупредить. — Дин посмотрел на брата и оторопел от его покрасневших глаз. — То, что ты сделал для Каса? Это было потрясающе. Ты потрясающий, Дин. Дин заморгал. — Это всё, что ты заметил? Сэм резко выдохнул и покачал головой. — А ещё ты явно любишь его. — Да, люблю. — Дин опустил подбородок к груди. — Я люблю его, люблю его. Как ты любишь Эмили. — Да, я так и понял, — улыбнулся Сэм. — Если честно, мне следовало гораздо раньше догадаться. То, как ты меня избегал, та картина над камином, ваше поведение, как у женатой пары с устоявшимся бытом, ваши спальные места... И вся твоя одежда в комнате Каса, да? Потому что гостиная не такая уж и большая, но я нигде не видел твоих вещей. — Я умею хорошо прятать, — пожал плечами Дин, пожевал нижнюю губу. — Слушай, Сэм, если ты захочешь об этом умолчать, если не захочешь рассказывать жене или детям, когда они у тебя появятся, то всё нормально. Я понимаю. — Не рассказывать жене? О чём ты вообще?.. Боже, Дин, ну и сильно же папа повлиял на тебя. — Ты о чём? — Я о том, что этому не бывать. Я очень горжусь, что я твой младший брат. — Сэм стиснул его в объятиях. — Я счастлив за тебя, Дин. Ты заслужил это. Вы оба заслужили. Никогда об этом не забывай. Дин улыбнулся брату в плечо. — Поверь, не забуду. — Кстати, Дин, та картина, которую ты не захотел показывать? Это на самом деле не подарок мне и Эмили? — Точно нет, Сэм.

* * *

— Почему здесь, Кас? Как ты оказался именно здесь? Двое мужчин сидели бок о бок на крыльце, каждый закутался в одеяло и держал чашку кофе в руке. — Из-за названия города. Индуранс — выносливость. Мы с Дином блуждали с места на место без особого плана и цели. А потом я увидел дорожный знак: Индуранс, поворот спустя одну милю. Мы зашли в кафе выпить кофе и увидели постер на стене. И он убедил меня остаться. — Постер убедил? С кем, с Фэррой Фосетт? С котёнком, который болтается на трубе, держась своими крошечными котячьими лапками? Кастиэль посмотрел на Дина, прищурившись. — Нет. Слова на постере убедили меня. Там была цитата Уильяма Баркли: «Выносливость — это не просто способность вынести трудности, но и способность обратить их в триумф». Думаю, именно это я тогда искал. Способ продолжать жить, добиться лучшего и, возможно, однажды, успеха. Дин выпутал руку из-под одеяла и положил её Кастиэлю на бедро. — Думаю, по многим параметрам ты уже добился, Кас. Кастиэль улыбнулся, любуясь заснеженными горными вершинами перед ними. — И невозможно найти вид лучше этого, Дин. От него дыхание перехватывает. Дин смотрел, как Кастиэль глотнул кофе, потом зевнул. Это была только первая чашка, и скорей всего будет выпита ещё одна или две, прежде чем Кастиэль полностью проснётся. Он и сам был прекрасным видом. Покрытые щетиной щёки покраснели от морозного воздуха, отросшие волосы завивались над ушами, а глубокие синие глаза казались ярче из-за отражений снега и неба. — Да, и правда перехватывает.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.