the 298 000 km fuse

Перевод
R
Заморожен
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
18 страниц, 6 511 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник

295 464 700m

Настройки
В течение следующих нескольких недель, Майкл медленно настраивается на мысли о девушке Люка и он напоминает самому себе, что если он был бы гетеросексуалом или бисексуалом, он бы, возможно, тоже имел подружку. Так же он напоминает себе, что боль в груди не потому, что Люк находится в отношениях, которые не связаны с ним, а это потому, что Люк вообще с кем-то встречается. Просто зависть. Медленно, Оливия присоединяется к ним за обедом все чаще и чаще, и это так неловко, хотя бы, потому что они не знают, о чем говорить с ней и Калум явно не хочет обижать Хеммингса. (Это также напрягает, когда они целуют друг друга, но Майкл не думает об этом слишком много, дабы это не переросло во что-то большее.) Они пытаются сдружиться с ней, но как только она становится более близка с ними, то начинает флиртовать с Люком намного больше, чем обычно, пока Калум и Майкл пытаются поговорить друг с другом и съесть их обед. Они по-прежнему тусуются с Люком так же часто, как они делали до того, как он начал встречаться с кем-то, но он говорит о ней большую часть времени, и Майкл не знает, как поднять старые темы для разговора без неловкости. Они встречались уже два месяца, когда Люк приходит к Майклу поздно вечером в субботу (но он не спит или еще что, он небрежно щелкает на какое-то дерьмо на Фейсбуке) и стучится в окно. Клиффорд захлопывает ноутбук и помогает забраться ему в комнату, не обращая внимания, как его сердце увеличивает темп, посылая головокружительный токсин в его мозг, потому что он держится за руки с ним. Они сидят на его постели и Майкл дает ему одеяло, потому что сейчас зима и довольно холодно в его комнате. - Могу я сказать тебе кое-что? - тихо спрашивает Люк, оборачивая одеяло вокруг себя. - Конечно, - бормочет он в ответ. В его мыслях он бешено пытается выяснить, что случилось и останавливается на одном варианте: он порвал с Оливией. - Я думаю, что влюблен в Оливию, - шепчет Люк. оу. Майкл на самом деле не знает, что ответить на это. - Это круто, - говорит он, вкладывая в его слова столько оптимизма, сколько может. - Она чувствует то же? - Я не знаю. Я просто... она действительно нравится мне очень сильно. Это не слишком рано? Я очень молод для этого? Майкл ободряюще улыбается, обернув руки вокруг него (он чувствует себя хорошо, но речь не о нем). - Нет, конечно нет. Ты должен сказать ей, ладно? Худшее, что может случиться - она не чувствует того же. - Но что, если она расстанется со мной? - Ты уверен во всем этом? Потому что я сомневаюсь. Она бы не стала встречаться с тобой, если бы ты ей хоть капельку не нравился. Люк немного расслабился в его руках. - Мы пойдем на свидание, тогда. Тогда я ей скажу, - он улыбается, начиная вслух все планировать. Майкл играет с его волосами, пока он говорит, кивая и говоря ему, что это отличная идея во всех нужных местах, в то время как его сердце чувствует холод и ощущения, будто оно падает вниз к ногам. Он хочет быть влюблен. Точнее, он хочет, чтобы кто-то был влюблен в него. Хоть он еще очень молод и, честно говоря, он думает, что Люк - это аномалия в таких случаях. Не очень много детей в их школе, которые находятся в отношениях или собирают людей вокруг, заявляя о своей любви друг к другу, так что, да. Ему стоит уже перестать завидовать его отношениям, потому что он знает, что это произойдет и с ним в один день. Однажды он найдет мальчика и он полюбит его, забудет о том времени, когда ему было тринадцать и он завидовал отношениям своего лучшего друга. Он найдет мальчика, который заставит его хотеть купить цветы, как Люк говорит сейчас. Он найдет мальчика, который сделает его слишком ванильным, как Оливия сделала Люка. - И тогда я скажу ей, - заключает он, счастливо вздыхая. - Звучит как клевый план, - шепчет Майкл, снова ложась и Хеммингс реагирует, прижиматься ближе к нему. Он задается вопросом, если бы он сделал это с кем-то другим, его бы грудь так же чувствовала тепло, но затем он понимает, что Люк единственный, с кем он мог бы так обниматься. Хеммингс почти мурлычет, когда Майкл проводит своей рукой сквозь его белокурые волосы, прижимая ближе. Его грудь изнутри практически походит на огонь и он упирается подбородком на голову Люка. Острое желание поцеловать его лоб почти подавляюще, поэтому он прикладывает свои губы к его волосам. Он теплый и расслабленный, и они оба счастливые и немного сонные. В это время Майкл думает, что он не хочет ничего, кроме этого момента. - Ты сможешь остаться сегодня? - они делали это пару раз раньше, тайком пробираясь в окно и имея импровизированные ночевки, и так же тайком возвращаясь домой, прежде чем их родители замечали их отсутствие. - Хмм. Я уже и так почти уснул. Майкл тянется вниз и укрывает их одеялом, зная, что он, наверное, должен положить свой ноутбук куда-нибудь, где он имеет меньше шансов быть выкинутым на пол двумя мальчиками-подростками, но он не хочет отстранятся в случае, если Люк не прижмется к нему снова. Прежде чем заснуть, он понимает, что на этот раз они ближе, чем были в прошлый. Они под одним одеялом в этот раз, и Люк свернулся на его груди, а Майклу тепло и уютно, и он не думает, что он был бы против, если мальчик, в которого он влюбится в будущем, будет похож на Хеммингса. Он слышит все о свидании Люка и Оливии из первых уст, когда это случается и Майкл не может сдержать улыбки, потому что Люк такой милый. Он находит его чертовски прекрасным и хочет укутаться в одеяло и обниматься с ним снова. Он уверен, что тепло внутри просто потому, что Люк счастлив, а Люк - его лучший друг и конечно он будет рад за него. Его чувства вторичны и счастье всех его друзей - его счастье тоже. Хотя еще есть догадка, что тепло в его груди всякий раз, когда Хеммингс улыбается ему и, возможно, его сердце трепещет всякий раз, когда они вместе, потому что он ему очень нравится, и этот факт не особо греет душу. Нет. Он счастлив, потому что его лучший друг счастлив. Месяцы проходят и это чувство не покидает его, даже тогда, когда Люк приходит ранним вечером плача, потому что он и Оливия впервые серьезно поссорились. Тепло усиливается всякий раз, когда они вместе обнимаются и засыпают (что случится еще раз, перед тем, как учебный год закончился). А пока Майкл рассказывает его маме историю этого дня в школе. Он думает, что его чувства по отношению Люка не чисто платонические. - Это звучит так, будто ты неравнодушен к нему, - говорит она, быстро засунув вилку с пюре в рот, чтобы скрыть ее улыбку. Майкл моргает, треся головой. - Нет. Я не запал на Люка, - он смеется, потому что, как он мог? Она просто поднимает брови и Майкл быстро сменяет тему. Это не о том, как существует много романтических комедий про лучших друзей, влюбившихся друг в друга, о множестве драм о их односторонности и совершенно неловкой дружбы, а точнее того, что осталось после того, как один из них признается в своих чувствах. Его жизнь могла быть как песня Тейлор Свифт о мальчике, который слишком слеп, чтобы видеть, кто лучший для него. И сейчас совсем не то, чего Майкл хочет. Он не влюблен в Люка, нет. Он любит его, как любил бы брата, если бы у него он был. Он любит его так же, как любит Калума, за исключением, может быть, мягкой нежности. Он не любит Люка, как во всех этих романтических комедиях и драмах о неразделенной любви, герои которой в конечном итоге будут вместе. Не так, будто он очарован цветом его глаз, или тем, как его волосы спадают на его лицо, или то, как он показывает свои зубы, когда он улыбается или морщинкой у его глаз. Блять. С сокрушительного осознания того, что он наверняка влюблен в Люка, он уходит в свою комнату сразу после того, как доедает и сидит, потрясенный осознанием того, что он потенциально может все испортить. Майкл мог бы разрушить их дружбу, если он будет слишком сильно намекать или расскажет ему и тогда Люк бы просто проводил с Оливией все время, оставляя его и Калума позади. Он тихо стонет в его руку, гадая, что Худ сказал бы, если бы он признался ему в этом, но понимает, что это будет плохим решением. Калум не сможет сохранить это в секрете. Он ничего не может сделать с этим, потому что он запал на Люка и знает, что на самом деле Люк не чувствует то же самое и наверняка никогда не будет. Он не должен никому рассказывать об этом и вот половина его разочарования; он не просто влюблен в своего лучшего друга, который больше всего похож на брата, он серьезно и бесповоротно любит мальчика, который стал его другом с первой секунды встречи. Он всегда представлял влюбленность в кого-то, вроде как, он встречает замечательного парня с ярко-голубыми глазами и глупой улыбкой, и они становятся друзьями. Потом он рассказывает Люку и Калуму об этом и они говорят ему, чтобы он спросил мальчика о свидании, просто чтобы попробовать, и тот краснеет и кивает, говоря "да", а потом они влюбляются друг в друга. Но вместо этого, конечно же, Майкл влюблен в его лучшего друга и он не может сказать Люку и Калуму, потому что тогда он разрушит все, что когда-либо было у них. Он решает, что если будет игнорировать это чувство достаточно долго, это пройдет. Они имеют целый учебный семестр вскоре, так что есть шанс, что мальчик с яркими голубыми глазами и большой глупой улыбкой появится (хоть он и чувствует, что уже нашел его). Поэтому, когда трое из них встретились в парке в одну из последних недель Рождественских каникул, он решает вести себя так же, как и раньше. Они играют с футбольным мячом некоторое время, прежде чем им становится слишком жарко на солнце и они садятся под деревом, будучи немного потными и Майкл откидывает свои волосы со лба. Он начинает ненавидеть его волосы, честно. Калум и Люк, уже отбеливал свои волосы в более яркий оттенок блонда и он просто вообще несчастен с этим. Пока они сидели там, попивая из бутылок колу, которую купили в магазине через дорогу, Майкл удивил всех: - Я в каком-то роде собираюсь покрасить свои волосы ненадолго. - О, правда? - Калум отпивает немного колы, играясь пальцами с футбольным мячом. Майкл кивает и Люк вглядывается в его волосы. - В какой цвет? - Сочный черный как мои? - дразнит Калум, скидывая челку с одного бока на другой. Клиффорд смеется. - Нет. - Коричневый? Ну, более натуральный? - спрашивает Хеммингс, не дразня, как Калум, а намного мягче. Он качает головой. - Не. Я думал над чем-то, что мне нравится; ярким и неестественным. То есть, если моя мама разрешит мне. - Хмм, может быть, ярко-красный? - снова предлагает Худ. Майкл пожимает плечами, потому что он он и сам еще не знает. Люк протягивает руку и берет прядь его волос, пропуская их через пальцы и Клиффорд хочет просто наклониться, прижаться в нему и обниматься. Но он остается неподвижным, позволяя Хеммингсу осматривать его волосы и держит его лицо в равнодушие, пытаясь сдержать большую ухмылку, которая так и просится наружу. - Я думаю, тебе пошел бы голубой, - говорит Люк, улыбаясь и отпуская его волосы. Он кивает, делая глоток своей колы. - Да, мне нравится. То, что надо. Люк протягивает руку и треплет его волосы, широко улыбаясь, и в этот миг Майкл понимает, что пытаться сдержать его влюбленность бесполезно, потому что Хеммингс всегда будет много значить для него.
Примечания:
18 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)