POV ZAYN
Промокший и холодный, я вернулся в нашу квартиру. Я зашел в гостиную и увидел парней вместе с Полом, которые смотрели видео на большом экране. Ох, это то видео, где я кричал на девушку. Возьмите дробовик и пристрелите меня. Они все почувствовали мое присутствие и повернулись ко мне. — Ох, святые леприконы… — сказал Найл. Возможно, это впервые, когда он увидел меня таким ужасным. Я не смог не заметить еще одну фигуру в комнате: более мужественную, в идеально выглаженной рубашке и классических брюках. Я сразу понял, кто это. — Саймон? — спросил я. Ничего не сказав, он подошел ко мне. Он поднял папку, чтобы я мог рассмотреть ее. На ней были инициалы «И.Р.». О нет, о нет. Только не это. Менеджеры снова будут издеваться надо мной за мою лажу. — Я уверен, что ты знаком с этим, — сказал Саймон. С неохотой, я ответил. — Исправительные работы. Он протянул мне папку, и я взял ее в руки. Что менеджеры хотят от меня на этот раз?Chapter 8
7 октября 2015 г. в 14:49
— Назови десять вещей, которые ты любишь больше всего?
Парень задумался. Он опустил голову и улыбнулся. Он выставил свой палец, начиная перечислять свои любимые вещи.
— Я люблю кардиганы с локтевыми вставками, корицу, красное дерево, диванные подушки, коврики и дорогое печенье для чая, — он закончил с широкой улыбкой.
Я усмехнулась.
— Это самое удивительное, что я только слышала! Диванные подушки? Коврики?
Он засмеялся очень мелодичным смехом.
— Эй, не осуждай меня.
Я сложила руки.
— Я не осуждаю. И если ты не заметил, то ты назвал только шесть вещей. Может, ты продолжишь свой список?
Он посмотрел на меня, игриво кивнул головой и начал ходить по гостиной. Он подошел к пианино и мягко провел руками по клавишам. Простота движения завораживала.
— Остальные четыре - очевидны, — сказал он, прямо посмотрев на меня.
Мне нужна была лишь минута, чтобы поразмыслить над сказанным. И конечно, я поняла. Я не смогла не подумать о них.
— Луи, Найл, Лиам и… — мой голос вздрогнул, упоминая его имя. Гарри пристально смотрел на меня, выжидая, пока я скажу это, — и Зейн.
Затем он стал играть какие-то аккорды на пианино.
— Бинго. Хочешь знать больше о них?
Хочу ли я? По каким-то причинам, я кивнула головой.
Или я просто хочу знать о нем.
— Что же, это будет очень долгая история, — проговорил он, садясь рядом со мной на диване.
Я взяла подушку и облокотилась на нее, смотря на парня.
— Сейчас только пол десятого, тебе уже пора спать? — дразню его.
— Да, мама будет очень злиться, — сказал он детским голосом.
— Подожди, так это правда, что ты любишь мамаш? — спросила я.
— Не смешно, — он нахмурился.
Я чуть ли не лопнула от смеха.
— Так это правда? Твою же налево, Гарри, я не знала, что ты по взрослым тетенькам!
Он пытался не обращать внимания на мой истерический смех, пытаясь сказать то, что он хочет.
— Это было всего один раз, и то несерьезно! Я был под кайфом или что-то в этом роде.
Мой живот начал болеть, так как я до сих пор смеялась. Я вытерла слезы, накопившиеся в уголках глаз.
— На что ты смотришь? — обратилась я к Гарри, который улыбался.
— Хорошо, что я могу заставить тебя смеяться, как сумасшедшую, от моего предыдущего романа.
Я хихикнула.
— По крайней мере я знаю, что спасена от обморока при удивлении увидеть Гарри с мамашами-любовницами.
Он что-то пробубнил, что я не смогла понять.
— Прости, что?
Он покачал головой.
— Ничего, ничего. Может, давай вернемся к парням?
— Мне хочется узнать побольше о тебе, Гарри, сейчас ты лидируешь.
Он усмехнулся.
— Мне больше нравится рассказывать истории про парней.
— С кого начнешь?
— Они все очень разные, с разными историями. Разговоры про них никогда не бывают скучными, ты понимаешь? — говоря эти слова, он выглядит очень влюбленным. Я уверена, он действительно любит их.
— Для начала, мой лучший друг - Луи. Он, наверное, самый веселый парень, которого я только встречал, который так же имеет большое сердце, — он немного ухмыльнулся. — Он самый старший, но я уверен, что в душе он младше нас.
— Выглядит, как веселый парень, — сказала я.
— Ох, это преуменьшение. Мы жили вместе на квартире ранее, и он всегда веселился. Он единственный парень в семье, что делает его очень хорошим с девушками.
«Очень хорош с девушками…»
Эти слова промелькнули в моей голове и заставили вспомнить все ранее, случившиеся с Зейном. Спор насчет флирта с девушкой и…
— Но он точно не плейбой. Он из верных и очень сильно любит Элеанор. Удивительно, как они могут поддерживать свои отношения за тысячи километров друг от друга, — черт, он идеальный парень.
— И самое смешное то, что люди думают, что мы с Луи тайно встречаемся.
И снова я начала смеяться.
— Ох, Боже, все лучше и лучше.
Он смеялся вместе со мной.
— И фанаты придумали нам имя… лучше тебе не знать, а то ты лопнешь со смеху.
Я сразу сделала серьезное лицо.
— Ну давай же.
— Ларри Стайлинсон.
Я подмигнула ему.
— Звучит не так уж и плохо.
Гарри шокирующее посмотрел на меня.
— Это, вероятно, самая смешная штука, которую я сказал про Луи, и ты даже не засмеялась!
Я пожала плечами.
— Твое чувство юмора отстой.
Он положил свою руку себе на сердце и попытался выглядеть обиженным.
— Забудь это. Кто следующий? — с нетерпением спросила я.
— Это Найл. Он самый талантливый из нас, на мое мнение. И его ирландскому шарму невозможно устоять. Поверь мне, я много раз пытался сопротивляться его очарованию.
— Гарри, я начинаю думать, что ты гей, но ты не обижайся, я не против этого, — я пошутила над ним.
— Если я гей, то почему думаю о тебе? — выпалил он, сразу закрывая свой рот.
Тишина окутала комнату. Могу я пропустить эту тему? Или вернуться к Найлу. Я решила вернуться к разговору о Найле ведь то, что случилось ранее с Зейном и сейчас с Гарри, это слишком много в один день. Завтра я буду думать об этом.
— Гарри, я знаю, что должна сказать тебе про многое, что случилось сегодня, и я не уверена, что сейчас стоит говорить об этом, так что давай продолжим о Найле? — сказала я, чуть улыбаясь ему.
Он слегка покрылся румянцем.
— Как я сказал, Найлу невозможно сопротивляться. Но знаешь ли ты, чему не может устоять сам Найл?
Я пожала плечами, показывая, что не знаю.
— Эм, щенячьим глазкам?
— Это связано с едой.
— Едой? Никто не может устоять еде, Га…
Он прикрыл мой рот своей ладошкой.
- Да, но у Найла все немного по-другому. Сколько Nando's Peri Peri Chicken Garlic ты можешь съесть?
— Nando's?
Его глаза были широко раскрыты.
— Ты не была в Nando's? Найл сожжет тебя живьем!
Я покачала головой.
— Никогда не была и, пожалуйста, не говори ему об этом, я хочу еще пожить.
Он ухмыльнулся.
— Окей, но мы сходим с тобой в Nando's.
Он остановился на мгновенье перед тем, как продолжить говорить об ирландце.
— Лучшая вещь в Найле? Как я сказал, он самый талантливый из нас, но также самый скромный. Может знаешь, в нашем прошлом альбоме он написал больше половины песен, но взял себе очень мало соло?
Я хотела перебить его, но это жутко невежливо.
— Если он так хорош, как ты говоришь, то он заслуживает больше соло.
— Мы пытались, но он настаивал, — ответил он.
— Да он святоша, — случайно сказала я.
— Святой Хоран, — повторил Гарри.
Он немного посмеялся.
— Сейчас поговорим о папаше дирекшионеров, — он ухмыльнулся.
— Эээм…
— Лиам. Лиам участвовал за два сезона перед нами. Хоть он и не одержал победу, но он счастлив.
Я выгнула одну бровь.
— Чему тут радоваться?
— Так бы он никогда не встретил нас.
Я хотела дать себе подзатыльник за такой вопрос.
- Оу, да, конечно.
— Одри черепашка.
Я показала ему язык.
— Это Лиам. Он любит заботиться о нас. Заступается в твиттере и прочее.
— Звучит сопливо, — комментирую.
— Возможно, но это ведь неплохо. Без него, я уверен, остальные парни и я не смогли бы так хорошо выступать на концертах и удачно начинать песни, как он.
Он на секунду остановился.
— Ты должна была видеть, как он огорчился, когда Зейн…
Я остановила его.
- Тшш, это не его история, это Лиама, и мы говорим только о нем сейчас.
— Окей окей. Он самый зрелый из нас, но он имеет свои YOLO моменты.
Я встала с дивана.
— Лучше бы ты не говорил сейчас слово YOLO.
— Что здесь такого? — он удивленно посмотрел на меня.
— Скажешь это слово еще раз, и клянусь, ты отправишься к куче трупов, лежавших в моем шкафу, которые использовали слово YOLO, — пригрозила я ему. Ненавижу, когда произносят это слово.
— Ладно, я больше не буду говорить это…yolo, — дразнит.
Я ударила его по плечу.
- Оу, прости, продолжай о Лиаме.
— Его зрелость совпадает с романтичностью. Он и его девушка, Даниэль, самая сладкая парочка, которую я знаю, — он хихикнул.
Я закатила глаза.
— Ты просто завидуешь.
— Возможно, но я уже положил на кое-кого глаз, — он улыбнулся, смотря на меня.
Я чувствовала, как мои щеки покрылись румянцем.
— Гарри, что я тебе про это говорила…
— Я знаю, знаю, мне лучше молчать об этом. Прости, — он чуть нахмурился.
— Что же, посмотрим, кого нам не хватает? — пробормотал он.
Я посмотрела на него, зная, о ком он думает.
— Ох, этот хрен? — я не смогла сдержаться.
Гарри хихикнул.
— Окей, возможно, из-за сегодняшних обстоятельств, но язык, — он ткнул пальцем мне в ребра.
Я хочу пропустить его историю…или я хотела пропустить его историю?
Он что, послал меня, сказав, следить за языком? Я прикусила губу и тихо извинилась, давая ему начать историю…про Зейна.
— Зейн очень красивый и у него отличный голос. На этом все. Единственная вещь, которая очевидна, это то, что он бывает каким-то таинственным с самого начала.
— Двуличный, — снова комментирую.
Гарри пожал плечами.
— Ты знаешь, если ты не хочешь говорить о нем, я перестану и…
— Нет, продолжай. Я заткнусь, — сказала я и прикрыла рот ладошкой.
Гарри засмеялся и аккуратно взял мою руку, убирая ее со рта.
— Хватит быть такой восхитительной.
Его рука все еще держала мою. Мои глаза смотрели в его.
— То же самое могу сказать про тебя.
Он охнул.
— Это все очень сложно. Можешь ли ты соображать быстрее, чтобы мы могли это обсудить уже сегодня?
Я убрала мою руку, смеясь.
— Нет, Гарри, ты не дождешься моего длинного монолога, так что пофлиртуешь со мной завтра.
Он ухмыльнулся.
— Какая ты упрямая.
— Просто продолжай.
— Окей. Зейн был тихим до этого. И веришь ты или нет, у него была очень низкая самооценка, — сказал он с каким-то чувством веры. И снова я хотела прокомментировать, но вспомнила, что мне лучше держать язык за зубами.
— Трудно поверить, да? Но это правда. Он был очень скованный, когда его просили станцевать на Х-факторе, — снова он окутался в воспоминания.
— И потом раз и внезапно перед нами мистер Плейбой. Может он понял, насколько идеальной личностью являлся, что крайне изменило его. В хорошем…и плохом смысле.
Я сразу задала вопрос.
— Почему он не был таким раньше?
— Я правда не знаю. Это впервые, когда я видел его настолько грубым. Возможно, сегодня просто не его день и не очень счастливый для нас, так как мы были с ним, — сказал парень.
— Мне стало больно от этого потому, что какая-то часть меня считает, что он сказал правду.
Его рука потянулась к моему лицу, аккуратно взяла за подбородок и заставила смотреть ему в глаза.
— Сейчас выслушай меня, Одри Брукс. Все, что он сказал тебе — ложь. Все, что сказала ты — правда. Я люблю Зейна, он мне как брат, которого у меня никогда не было. Но это не значит, что я буду всегда терпеть его. Я знаю, что хорошего понемножку, и остальные парни так же знают это.
Я почти не улавливала то, что он говорил мне, так как была в трансе, смотря на него. У меня странно тянет от него.
— Я думаю, мы закрыты для остальных, — бессознательно сказала я.
— Что?
— Я имею в виду, эмм…я эмм, у меня клаустрофобия, — сказала я, убирая его руку.
Он посмотрел на меня перед тем, как засмеяться.
— Тупая отговорка, Одри.
— Пофиг, — ответила я.
— Как думаешь, он извинится? — спросила я. Надеюсь, он скажет «да».
— Нет, я знаю его.
Я натянуто улыбнулась.
— Почему ты так думаешь?
— Он не может устоять перед красивыми девушками, — сказал он, двигая бровями.
Я усмехнулась.
— Поэтому? И я не считаю, что я…
— Не говори, что ты некрасивая, или ты отправишься к тем трупам, которые у тебя в шкафу.
Я хихикнула.
— И потому, что Зейн хороший парень, я знаю это.
Я должна придерживаться слов Гарри. Это не значит, что я хочу извиниться перед ним. Просто по каким-то мазохистским причинам я хочу встретиться с ним снова, даже если я говорила иначе ранее.
— Про четырех знаю, остался один, — сказала я, улыбаясь Гарри.
— И кто же это? — спросил он.
— Я думаю, это тот парень с восхитительными кудряшками, — сказала я, дразня.
— Ник Джонас? — дразнит в ответ.
— Ладно, у него тоже классные кудряшки. Но тот лучше, чем он и остальные парни. Ты хочешь знать, почему?
— Почему? — он посмотрел на меня.
Я подвинулась к его лицу ближе.
— Он может справиться с этим беспорядком, — сказала я, указывая на себя.
— Ты не беспорядок. Ты красивая, — я могла чувствовать его дыхание.
И снова я не могу устоять. Как я говорила, у меня есть притяжение к нему. Что скучает по кому-то, что я не могу определить.
— Спасибо, Гарри, — сказала я, смотря на него.
— Так, что насчет этого парня… — он продолжил дразнить меня.
— Да! Продолжи, мне так интересно!
Он поднял руки, давая мне знак приблизиться и прижаться к нему. Я колебалась, и он заметил это.
— Одри, я не кусаюсь.
Я ухмыльнулась и скользнула к нему.
— Или да? — он ухмыльнулся.
— Ох, заткнись, а? — сказала я. Я чувствовала, как его подбородок коснулся моей макушки.
— Это очень короткая история, — сказал он, поглаживая рукой мои волосы.
— Мне все равно, — прошептала я.
— Что же, для начала его имя Гарри Эдвардс Стайлс. Он часть бойбэнда с лучшими парнями.
— Это очень коротко, — я хихикнула.
Он легонько шлепнул меня по плечу.
— Эй, я еще не закончил!
— Прости.
— Однажды он встретил девушку, которую звали Одри. И с того дня…
Я повернулась к нему лицом и посмотрела в глаза:
— Он хоть понимает, что его история только началась?
Если поразмышлять о том, что сегодня произошло, то Зейн наплевал на меня, Гарри Стайлс у моих дверей, случайный разговор и ночной флирт. Только одна вещь была ясна мне:
Есть я и Гарри, если будем вместе, то я хочу, чтобы он остался в моей жизни навсегда.
Примечания:
Глава больше, чем остальные, и было много моментов, которые заставали меня врасплох. Я просто не знала как их переводить
но все же, я справилась :)
спасибо Саше за то, что помогает мне иногда:)
жду ваших отзывов, в которых вы напишете свои мнения: будет ли Одри с Гарри? Что менеджеры заставят Зейна сделать?
продолжение напишу в течении нескольких дней