ID работы: 3626607

It started with a tweet

Гет
Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 55 Отзывы 12 В сборник Скачать

Chapter 10

Настройки текста

POV ZAYN

Я закрыл дверь за собой и вошел в дом с огромнейшей улыбкой. Она оставалась на моем лице всю дорогу, пока я шел домой. Я не мог прекратить улыбаться. Что я только не делал, но эта улыбка будто прилипла и держала мои уголки губ, как бы я не старался. — БУ-У! — крикнул кто-то позади меня. Я быстро отскочил вперед с того места, где стоял, и казалось, будто у меня чуть не случился приступ. Я обернулся и увидел смеющегося Луи, который валялся на полу, держась за живот. Он вытер слезы в уголках глаз от истерического смеха. — Ты чуть в штаны не наложил! — проговорил Луи, продолжая смеяться. У меня было преимущество, так как я возвышался над ним, а он лишь валялся на полу, не сдерживая свой звонкий смех. Я шлепнул его ногой по заднице, после чего он заорал громкое «АУЧ!». Он приложил ладонь к ягодице и начал поглаживать ее. — Это вообще-то больно! Я усмехнулся и подал ему руку, чтобы помочь встать. — Но это заслуженно. — Так что случилось? Она окончательно прогнала тебя? Или она вызвала копов? Или она…? — Она не хочет, чтобы я уходил из ее жизни, — сказал я. Он ошарашенно посмотрел на меня. — Честно говоря, я был готов увидеть в утренних новостях «Зейн Малик арестован за приставания». Я усмехнулся. — Мы оба знаем, что ничего плохого не случилось бы. Он поднялся и похлопал меня по плечу. — С тобой возможно все. Я ухмыльнулся и убрал его руку со своего плеча. Я посмотрел на часы и увидел, что уже 4 утра! Затем я зевнул, прикрыв рот рукой. Усталость взяла вверх только сейчас. — Ну так ты собираешься мне рассказать, как все было или мне стоит надрать тебе зад, чтобы ты сделал это? — игриво произнес Луи. — Ты звучишь как девчонка, — проговорил я, поднимаясь по лестнице наверх. Он так же шел наверх, останавливая меня. — Давай выкладывай! Поднявшись на второй этаж, я повернулся к нему. — Я просто извинился за все то дерьмо. Я забрал все свои слова обратно. Но сначала она не верила мне, думала, что я просто втираю ей дичь, а потом я показал ей лист с письмом от менеджмента, и она поверила мне. Луи сложил руки. — Звучит хорошо. Но этого мало, чтобы добиться ее. — Да, я знаю, знаю, — проговорил я, заходя в свою комнату. Я видел, как он приоткрыл рот. Видимо, он хотел сказать что-то, но я уже закрыл дверь в комнату.

POV AUDREY

Будильник начал звенеть, и я лениво выключила его рукой. Суббота, пол восьмого утра, да вы шутите надо мной. Я перевернулась на другой бок и обняла подушку, но это оказалась не подушка. Это было что-то тяжелое и большое. И я чувствовала тяжелое дыхание на своем лице. Я приоткрыла свои глаза и увидела сонного Гарри. Я забыла, что проспала с ним всю ночь. Я немного отодвинулась от него. — Я думала, что это просто сон… — прошептала я. — Я тоже, — промямлил он, но его глаза были все еще закрыты. Я посмотрела на него. Он ухмыльнулся и медленно открыл свои глаза. — Доброе утро, милая, — сказал он ленивым охрипшим голосом, в этот самый момент мое сердце остановилось. Он крепко прижал меня к себе. Он положил свой подбородок мне на макушку и начал напевать тихую мелодию. — Доброе утро, — ответила я, наслаждаясь его мелодичным пением. Сейчас раннее утро, но Гарри, черт, он все равно идеален. Разве такое возможно? — Мне кажется, я сошел с ума… Я немного отстранилась от него, странно посмотрев на него. Затем я поняла, что это был не его голос. Я заметила, что Гарри смотрит не на меня, а куда-то за мной. И конечно же, любопытство взяло вверх, и я развернулась к источнику этого звука. Этот голос принадлежал никому другому, как моему брату - Джейку. Я морально умерла от стыда. — Черт, Джейк, тебе никогда не рассказывали, что нужно стучаться в такую штуку, как дверь?! — остро проговорила я. — О, ты серьезно? Окей. Тогда соизволь объяснить мне все это, — он указал рукой на меня и Гарри. Я потерла свой лоб, чувствуя сильную головную боль. — Ничего не случилось, Джейк. Гарри просто пришел ко мне и было уже поздно, так что он спал здесь. Я посмотрела на Гарри, который просто поглощал меня своим взглядом. Ради всего святого, мы лежим еще на одной кровати. — Я думал, что ты ненавидишь их, — резко сказал брат. Мои глаза расширились. Он серьезно сказал это, стоя напротив Гарри? Я кинула в него подушку, но он увернулся. — Я не ненавижу их! Он усмехнулся. — О, точно. Только тех остальных чуваков. — Я повторяю, я не ненавижу их! — пробормотала я. Это очевидно, что у обоих парней были удивленные лица, но немного в разных смыслах. У Гарри была милая озадаченность, а Джейк стоял с что-за-хуйню-ты-несешь-двуличная-дура лицом. — Ты странная, — сказал он мне. — Это долгая история. Не говори маме, — я посмотрела на Гарри, — об этом… Гарри запустил пальцы в свои волосы, затем взъерошил их, после чего они превратились в красивый беспорядок. — Да, пожалуйста. Это не самое лучшее первое впечатление, — сказал кудрявый моему брату. Брат сделал наигранно удивленное лицо. — Он разговаривает! Я хихикнула. Мой брат как всегда со своим сарказмом. Гарри немного смутился от этого. — Да, да. Но ты должен уйти, пока мама не позвала на завтрак. — Спасибо, бро, — я скорчила лицо ребенка, смотря на брата. Он лишь скривился от отвращения. — И пожалуйста, больше не делай такое лицо. Ты у меня в долгу теперь. Я ухмыльнулась. Брат посмотрел на Гарри. — И ты тоже, — и он наконец-то ушел из моей комнаты. Я облокотилась на изголовье кровати. — Внезапно изменила свое мнение о Зейне, хм? — спросил он. Мои руки просто не могут спокойно находиться в одном положении и Гарри сразу заметил это. Его пальцы достигли моих, и он начал играться с ними. Он сплетал пальцы, руки, касаясь каждого. Почему я даю ему делать это? Почему я себя отлично и спокойно чувствую находясь рядом с ним? Я откинула все свои мысли и ответила на его вопрос. — Он приходил ко мне ночью. Гарри был удивлен. — Серьезно? Ого…просто ого! Ты должна была разбудить меня! Я начала смеяться с него. — Потому что ты спал, как младенец, Гарри. — Как милый младенец? — дразнит он. Я закатила свои глаза. — И все же, он приходил, чтобы эм, извиниться. Он радостно мотнул головой. — Это тот Зейн, которого я знаю! Я решила не спрашивать его о том, каким он знает Зейна. Я просто продолжила свой рассказ нетерпеливому кудряшке. — Эм, я думаю, теперь между нами все хорошо. Или мы просто не вернемся на тропу войны. — сказала я. Я перевела свой взгляд на стол, на котором лежала та папка, которую мне дал Зейн. Я встала и взяла ее, чтобы показать Гарри. — Он дал мне это. Он взял папку и пробежал взглядом по заголовку. — И.Р. - это не хорошо. Вообще, все, что включает в себя менеджмент, как правило, до добра не доводит, — он открыл папку и начал читать содержимое. — Хм, я вижу он нарушил одно из правил, — сказал он, показывая на седьмой пункт. Я лишь кивнула в знак согласия. Он протянул мне папку. Он посмотрел на меня, от чего я немного засмущалась. Это был взгляд изучения. В комнате повисла гробовая тишина. Его руки коснулись моего лица, большими пальцами поглаживая щеки. — Если бы я просыпался так каждый раз, то я бы очень любил утро, — сказал он с ухмылкой. Конечно, я хихикнула и покрылась румянцем. — Гарри, я утром выгляжу просто ужасно, — проговорила я, указывая на свои волосы, напоминающие гнездо. Он покачал головой. — Ты прекрасна.

POV HARRY

— Ты прекрасна. Это было последнее, что я сказал, с первой минуты моего присутствия в этой комнате. Мы просто глядели друг на друга. Я не знал, почему она это делает, но знал, почему это делаю я. Я запоминал ее особенности, волосы, которые были идеальны, как ее свободная футболка немного сползла, оголив плечи и немного ключицы, что так хорошо выделялись. Я обратил внимание на то, как она закусила губу и отвела взгляд, когда я посмотрел в ее идеальные и запоминающиеся глаза. Я заметил ее. Потому, что я знаю, что завтра мы проснемся в разных кроватях, в разных комнатах и в разных домах. Я понятия не имею, о чем она сейчас думает, возможно, она тоже запоминает меня. Но когда я буду просыпаться каждый день, я хочу запоминать этот момент, запомнить, каким прекрасным может быть утро, когда она первое, что ты видишь утром. Влюбился ли я? Наверное, нет. Еще рано до этого. Но я безумно очарован, привлечен и заинтересован.

POV AUDREY

Гарри вышел из комнаты. Я быстро приняла душ и одела обычную одежду, которую ношу по воскресеньям перед тем, как выходить. Я шла на цыпочках и заглянула на кухню, проверив, здесь ли мама. Что же, путь свободен. — Готова идти? — лучезарно спросил кудрявый. Я посмотрела на него, выгибая бровь. — Идти куда? — В дом, где живет One Direction, — он подмигнул мне. Он взял мою руку в свою и потащил вниз. — Но это ведь не было в наших планах! — я пыталась выдернуть свою руку из его хватки. — Одри, у нас вообще планов не было. — Но я не хочу этого! — если между мной и Зейном уже вроде все хорошо, то это не значит, что у нас получится избежать неловких моментов, сидя в одной комнате. — Джейк, помоги, пожалуйста! — я звала брата, который сидел в гостиной и читал утреннюю газету. Он медленно отложил газету и посмотрел на меня. Он лишь усмехнулся и продолжил читать эту дурацкую газету. Вот ублюдок! — Видишь, даже твой брат хочет, чтобы ты пошла, — сказал Гарри. — Видишь, ты так не любишь окупаемость, а это она и есть. Ты уже столько раз была у меня в долгу, а с ним мы теперь квиты, — сказал братец. — Я тебя ненавижу тоже, — разбушевалась я. Я поддалась и вышла из дома за Гарри. — Удачно повеселиться! — крикнул Джейк. Я знаю, это лучшие часы в его жизни. Гарри ввел код и отключил сигнализацию. Я стояла позади него, немного нервничая из-за того, что сейчас снова встречусь с этими парнями. Дверь открылась, и я выглянула из-за плеча кудрявого. — Мишка буу! — затем я увидела руки, обнимающие Гарри. — Меня не было всего одну ночь, Лу, поэтому не нужно меня так сильно обнимать, что я даже дышать не могу! — сказал он. Они оба ухмыльнулись и мужественно пожали друг другу руки. — И кого же ты привел сюда? — он немного оттолкнул Гарри, сделав меня видимой для него. По нему было видно, что он очень удивлен. Он посмотрел на Гарри. — Подожди, это тот друг, с кем ты спал? — Эм, я могу уйти если ты не… Луи прижал свой палец к моим губам, давая понять, чтобы я замолчала. Это так странно… — Прости, я был слишком груб. Начнем сначала, — он поставил Гарри передо мной. Я начала тихо смеяться. — И кого же ты привел сюда? — повторяет он. Луи немного пихнул его в сторону, к чему Гарри был готов, поэтому отступил чуть вбок. — Одри Брукс! — сказал Гарри. Луи крепко обнял меня. — Рад видеть тебя! — сказал он. Вау, какое удивительное утро. — Правда? То есть, я тоже, — неуклюже проговорила я. Он схватил меня за щечки. — Ты выглядишь как потерянный кролик. Пойдет к остальным. Я кивнула. Гарри прошел в дом первый, после него Луи, за которым зашла я. Луи закрыл дверь и прошептал. — Но я знаю, что с одним ты уже виделась ночью. Я покрылась мурашками и повернулась к нему лицом. Он выглядел очень довольным. Он подмигнул мне. — Не переживай, я никому не скажу. Это я отправил Зейна к тебе. В общем, ты любишь морковку? Морковку? — Эм, ну да, — сказала я. Каким неопределенным бывает парень. — Тогда мы подружимся, — он чмокнул меня в щечку и пошел на кухню. Я так же прошла на кухню, где сидел Найл и Лиам, уплетающие хлопья с молоком. — Эй, Хаз! Где ты был этой ночью? — спросил Найл. — Спал у друга, — пролепетал он, хихикая. Я подняла руку. — Я - этот друг, про которого он говорит. Найл и Лиам обернулись и уронили свои ложки. Ну, кроме Лиама, он уронил вилку. Минуточку, вилку? — Почему ты используешь ви…- начала говорить я, но они перебили меня. — Разве менеджмент не сказал, что… — сказал Лиам. Его лицо выражало полное недоумение, пытаясь получить подходящий ответ от Гарри и Луи. Гарри ответил быстрее него. — Нахуй менеджмент! Найл встал со своего места: — YOLOOOOOO! — Тебе не следует говорить yolo, — сказала я вместе с Луи в один голос. Мы посмотрели друг на друга и начали смеяться. — Придурки, — Лиам так же смеялся вместе с нами. — Рады видеть тебя, Одри. Эм, будешь хлопья? — спросил Лиам, на что я вежливо отказалась. Я перевела взгляд на Найла, который тихо беседовал с Гарри. — Ты уверен, что это хорошая идея? Я имею в виду, после того, что случилось между ней и Зейном, — простая реплика. Затем сонный Зейн вошел на кухню в одной белой футболке и боксерах. Он неустойчиво стоял на ногах. — Что случилось, парни? Наши взгляды встретились. Он будто отрезвел. Я помню все, что произошло этой ночью. От извинений, биения сердца до его глаз. Это будто навсегда останется в моей памяти. — Хей, Одри! — сказал он, после чего улыбнулся мне. Не флиртующей улыбкой, а самой обычной, милой улыбкой. Я улыбнулась ему в ответ. — Доброе утро, Зейн. Найл встал со своего места. — Окей, я немного в танке, ты не ненавидишь его? Я лопнула от смеха, так как Найл выглядел как полный болван. Луи дал ему не сильный подзатыльник, что сделали и остальные парни. — Эй, не обижайте бедного Найла, — сказала я. — Ну так что? — спросил Зейн. Он ожидал моего ответа. Он заглядывал в мои глаза. Я чувствовала взгляд каждого, кто находился в этой комнате. Поэтому я решила сделать эту ситуацию спокойней. Я хихикнула и легонько пихнула его в плечо. — Не-а! У нас ведь все хорошо? Он ухмыльнулся и кивнул в ответ. Я повернулась к Найлу, который был в недоумении. — Я расскажу тебе, что случилось, если ты поведешь меня в Nandos. — Подожди буквально пять минут, я заполню свой животик едой, и мы поедем туда, — проговорил в серьезном тоне Найл. Вау, этот парень умеет поесть.

POV ZAYN

Не могу поверить, что она здесь, в нашем доме. — Не-а! У нас ведь все хорошо? — сказала она. Я ухмыльнулся и кивнул в ответ. Я почувствовал руки на моих плечах. Я обернулся назад и посмотрел на Гарри. — Чувак, я знаю, мы немного поссорились вчера и… — Друг, это моя вина. Я извиняюсь за это, — сказал я. Гарри — это брат, которого у меня никогда не было, и я не хочу ссориться с ним. — Мир? — он протянул мне свою руку. — Серьезно, Гарри? Рукопожатие? — дразню его. Он ухмыльнулся и обнял меня в братских объятиях. Мы отстранились и завели небольшой разговор. За стенами кухни я слышал смех Одри, которая наверняка смеялась с шуток Найла. Он у нас такой заботливый. — Она очаровательна, не так ли? — сказал Гарри, глядя на нее. — Да, я думаю. Что за черт, Малик, ты знаешь, какая она! Почему ты просто не скажешь это Гарри? — Ты думаешь? Я имею в виду, что посмотри на нее! — сказал Гарри. Да, я знаю, Гарри, я вижу. Я вижу этот живой шедевр. Я вижу самое красивое, что есть на этой планете. Я вижу, Гарри, и не слепой. — Да, но я думаю, она просто не моего типажа. Ложь. Мой внутренний мир просто взрывался от того, что я говорю. И я уверен, что мой внутренний мир абсолютно прав. — Ах да, я забыл, такой нет, чтобы подходила тебе, — шутливо произнес Гарри. Я лишь кивнул, допивая свой сок. Я перевел взгляд на Одри и подумал, что она единственная из тех, кто подходит мне. Я посмотрел на Гарри и думаю, что он размышляет о том же, только про себя.

POV AUDREY

Отлучившись, я пошла в ванную. В огромном доме очень трудно ее найти. Думаю, я уже осмотрела три комнаты. Я зашла в их, как я думаю, музыкальную комнату. Тут так красиво. Гитары висят на стенах. Здесь есть барабаны, аккордеон, скрипки! Это музыкальный рай. Я заметила пианино от Fazioli*. Это очень дорогое пианино. Я подошла к нему и провела пальцами по клавишам. Не могу поверить, что дотронулась до него! Я сыграла несколько аккордов. Это звучало фантастически! Я наслаждалась этим звучанием, напевая что-то себе под нос. Lights will guide you home, and ignite your bones and I will try to fix*. Мой голос надломился, когда я попыталась спеть последнюю часть. Я восстановила дыхание и заметила фигуру, прислонившуюся к двери. — Я не помешаю? Неловко. — Зейн, это твой дом. — сказала я, немного смеясь. Он ухмыльнулся. — Да, ты права. Эм, я слышал, ты пела и достаточно неплохо, — сказал он. Я прикусила язык. — Ты не слышал, как мой голос надломился? Он пожал плечами. — Тебе просто нужно попрактиковаться с дыханием. Ты берешь дыхание ртом, а это нужно делать носом, имея устойчивую диафрагму. Я пыталась понять, о чем он говорит. Он ухмыльнулся и покачал головой. — Ты должна делать это носовой частью, но твоя диафрагма еще слаба. Я усмехнулась. — Мои извинения, мистер профессионал. — Эй, давай уже без этой словесной войны? — дразня, сказал он. Я улыбнулась и кивнула. Я пыталась взять дыхание правильно, но все было тщетно. Я попробовала снова, прикрыв глаза. Дыхание через нос… Выдыхай… — Здесь чувствуется напряжение, — голос прошептал сзади меня. Мое тело снова напряглось, когда его руки были на моем животе. Я чувствовала его приятный и неповторимый парфюм. Я снова вздохнула, почувствовав сильную диафрагму, про которую он говорил. — Ну вот, у тебя получилось, — он снова шепчет. Его дыхание обжигало мою кожу. Мы одновременно дышали. — Еще раз, — шепчет. Это было так…страстно. После того, как я несколько раз взяла дыхание, я открыла глаза. Его руки до сих пор были на моем животе, а дистанция между нами стала минимальной. — Идеально, — сказал он и убрал руки. Я даже не повернулась к нему. Я просто кивнула в пространство. У меня было такое необъяснимое чувство. Интересно, он чувствует то же самое? Он уже шел к двери, засовывая руки в карманы. — Зейн! — я позвала его. — Спасибо. Он обернулся и улыбнулся мне. — Всегда пожалуйста. Я кивнула, улыбнулась ему в ответ и снова перевела взгляд на клавиши пианино. — И все же, я кое-то забыл сказать тебе, — проговорил он. Я чуть повернула голову в сторону. — И что же? Он подошел к ближайшей вазе и вытянул одну из роз. Приблизившись ко мне, он положил ее на белоснежные клавиши. Затем посмотрел мне в глаза и улыбнулся: — С добрым утром, милая.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.