Chapter 41
25 октября 2015 г., 21:29
Реджина вытащила теплую футболку из груды постиранного белья и поднесла ее к носу. Даже несмотря на сильный запах порошка, она могла почувствовать запах Эммы. Она понятия не имела, откуда взялась одежда Эммы в ее вещах, но не собиралась жаловаться. Эмма тяжело работала для того, чтобы в городе было безопасно, так что Реджина не возражала постирать одну-две футболки Эммы, если это будет нужно. Но, несмотря на все, Эммина футболка смотрелась с ее вещами так естественно, словно они давно жили вместе. Она позволила себе пофантазировать, всего лишь на мгновение, что все вещи Эммы будут перемешаны с ее вещами, и улыбнулась.
Картина того, что они вместе с Эммой живут вместе, одновременно восхищала и пугала ее. Ее улыбка дрогнула, но она еще хваталась за чувство восхищения, пытаясь избежать всяких «а что, если?». Чарминги будут в глубочайшем шоке, подумала она, закатив глаза. Она положила футболку Эммы рядом с ее собственной только что вытащенной из стиральной машинки блузкой. Но затем переложила ее на блузку, решив, что, возможно, Эмме не понадобится эта футболка немедленно. Ткань футболки была мягкой, и эта футболка вполне могла быть отличным верхом для пижамы. Эмма же взяла ее блузку, в конце-то концов – блондинка свистнула у нее наволочку, так что Реджина тоже может украсть у Эммы эту футболку. Все по-честному.
Как только Реджина вытащила все белье, она взяла чистое белье Генри и пошла к нему в комнату, останавливаясь только для того, чтобы захлопнуть дверь в ванную. Ей еще нужно было сказать ему, что тот принимает душ уже двадцать минут. Ее не волновали огромные счета за горячую воду, она лишь хотела, чтобы Генри не опоздал в школу. Она вошла в комнату, положила его вещи на кровать и повернулась. Она случайно взглянула на его полки, где стояли книги. Она сощурила глаза.
# # #
На полках пыль, заметила она, кроме одного места. Одна из книг очевидно была самой любимой. Странно, что он постоянно пользуется словарем, заметила она. Она провела пальчиком по корешку книги и вытащила огромный словарь. Она быстро пролистывала страницы, когда заметила посередине какую-то выпуклость. Как только она открыла нужную страницу, она обнаружила журнал, спрятанный в этом словаре. Генри вошел именно в этот момент: полотенце было обвязано вокруг его талии, а влажные волосы прилипли к вискам. Он улыбнулся – но его выражение лица быстро поменялось, когда он увидел, что его мама держит. Он подбежал к ней и попытался вырвать том из ее рук. - Мам! Что ты делаешь в моей спальне!? Она позволила взять ему книгу, но с помощью магии заставила журнал зависнуть между ними в воздухе. - Я принесла твои постиранные вещи, а затем я обнаружила, что ты постоянно пользуешься словарем, учитывая какое количество пыли, которое на полках, кроме как около этого словаря. Он ярко покраснел и сердито посмотрел на нее. - Ты только что на 100% нарушила мое личное пространство! - Откуда он у тебя? Он попробовал опустить этот журнал, но ее магия была куда сильнее него. - Я просто держу это для друга. - И какой из твоих друзей любит читать Сисястые Азиатские Красотки? - Я не собираюсь сдавать друга. – Он хотел провалиться сквозь землю. Генри снова потянул журнал, но безуспешно. – Я выброшу это, окей? - Я не позволю, чтобы это мерзость была в моем доме, Генри. Ты понял почему? - Ага. - Итак, почему? Он опустил руки. - Я даже не читал его. Я взял его, чтобы другие ребята не подняли меня на смех.# # #
- Почему бы это так произошло, Генри? Он подошел к двери и нахмурился. - Могу я хотя бы одеться? Боже, ты смущаешь меня. - Генри. – Она движением пальцев открыла журнал на развороте. Он отвел взгляд, но Реджина поднесла журнал прямо к его лицу. – Она красива, она горяченькая? - Ну, да... У нее на мгновение перехватило дух. Она поняла, что слишком остро отреагировала, и Генри этого не понял – но почувствовала, что эта девушка с разворота ей кого-то напоминает. Она почувствовала смущение из-за возникшей в ее голове мысли – Генри уже вырос и стал кем-то новым для нее, и он использует это для удовлетворения своих потребностей, когда они появляются. Хоть она и не знала все истории с этими Сисястыми Азиатскими Красотками, но подумала, что в этом журнале действительно есть все, что нужно для удовлетворения своих потребностей. - Генри, ты знаешь для чего этот журнал создан, правда? Он оттолкнул журнал от своего лица, в его голосе была слышна досада: - Ну, конечно, мам. Дабожетымой. Я не идиот, окей? Так что да, у меня есть этот журнал в моей комнате – разве у парней подростков они не должны быть? Ты раздула из этого слишком большую проблему, которой это на самом деле не является. А сейчас ты можешь просто выйти из моей комнаты? Я уже обещал, что выброшу это. - Генри... - Я все понял, хорошо? Порно – плохо. Пожалуйста. – Умолял он. – Просто дай мне уже одеться к школе. Реджина хотела объяснить ему все, но слова застряли у нее в горле. Она вышла за дверь и обернулась к нему, нахмурившись. - Мы поговорим об этом после школы. - Мм. - Ты меня понял? Он снова промычал, и даже закивал в ответ. - Да, да.# # #
Реджина шла к лестнице, вся ее голова гудела от мыслей и забот. Она не была сильно расстроена из-за Генри, так как понимала, что он взрослеет, из мальчика он превращается в мужчину. Он, без сомнения, испытывал сексуальное влечение и так далее – эта мысль заставила почувствовать себя неуютно. Пока ему не стукнет тридцать, подумала она. Если что, она попросит Эмму поговорить с ним об этом. Блондинке было больше известно обо всех этих мерах предосторожности и других сексуальных «мероприятиях». Она наклонилась к коробке, где спал Болт, и потянулась к нему. Тот с радостью облизал ее пальцы и завилял хвостом. Щенок чуть заскулил, пока она не вытащила его из «тюрьмы». Оказавшись на воле, он сразу же побежал к задней двери и начал скрести по ней лапой. Реджина схватила поводок, пристегнув его за ошейник, вывела на задний двор. Смотря, как он наворачивает круги по газону, она улыбнулась. - Жизнь так быстро меняется. – Поведала она ему. С ним так легко общаться, подумала она, чем с кем-либо еще, кроме Эммы Свон, конечно же. – Иногда я так сильно цепляюсь за свое прошлое, что даже забываю, что живу в настоящем. Как я могу двигаться дальше, если еще не отпустила прошлое? Он гавкнул и побежал за белкой. Реджина быстро его вернула назад и вздохнула – мне следует поучиться у него, подумала она. Он живет настоящим намного лучше, чем она могла надеяться. Она присела и потрепала его за уши. Она услышала, как хлопнула парадная дверь, как только выпрямилась. Болт это также услышал и уже рванул на звук. Замерев от внезапного звука, она отпустила поводок. Болт без промедления кинулся на встречу чему-то, красный поводок болтался за его спиной.# # #
Реджина побежала за ним, но чуть приостановилась, когда он исчез за углом дома. Я все равно не смогу его поймать, пришла к выводу Реджина, и достала свой телефон. Она набрала номер Эммы и стала ждать. Она заметила, что в восторге от того, что сейчас снова будет говорить с блондинкой. - Доброе утро. Она по тону Эммы могла понять, что та улыбается. - Доброе утро, Эмма. Я так ненавижу беспокоить тебя так рано утром... - Ты нисколько не побеспокоила тебя. – Эмма зевнула. – Что случилось? Не то, чтобы я была против твоего обычного звонка, но... итак, какова цель Вашего звонка? - Болт убежал. - Ты же знаешь мой личный рекорд по поимке собак, Реджина. Реджина улыбнулась. - Я подумала, вдруг тебе с этим щенком повезет больше, чем с теми. Эта собачка знает тебя и любит. Я бы и сама смогла его поймать, но у меня встреча с Белль. - Все хорошо. Это даст мне причину, чтобы увидеть тебя позже. - Тебе не нужно для этого причин. Кстати, о причинах, я думаю, что тебе надо будет поговорить с Генри кое о чем. – Реджина вошла в дом. Она пошла на кухню, чтобы приготовить себе чашечку кофе. – Я сегодня утром обнаружила у него в комнате порнографический журнал... - Может, настало время для этого. - Я знаю. Я просто... Я надеялась, что это произойдет еще через несколько лет. – Реджина вдохнула приятный аромат кофе, что разносился по кухне и начала расслабляться. – Так, ты поговоришь с ним? - Что ты хочешь, чтобы я сказала? - Из моего опыта его детства, предполагаю, что ты должна поговорить с ним о пубертатном периоде? [прим. пер. С русского на русский – пубертатный – это подростковый] Эмма фыркнула. - Я никогда еще об этом не говорила, но постараюсь. Но сначала – я должна поймать собаку. - Я ценю то, что ты делаешь. - Я – ваш шериф, Мадам Мэр. Я делаю то, что должна.# # #
- И как же мой шериф спал прошлой ночью? - Я спала довольно хорошо... – Эмма чуть помедлила, прежде чем продолжить. – Но у меня был один достаточно странный кошмар. От этого мой день как-то странновато начался. Я чувствую себя странно. Ну, знаешь, когда собаки ведут себя странно, когда чувствуют, что приближается шторм или что-то вроде этого. Именно так я себя сейчас чувствую. Будто вот-вот произойдет что-то плохое. - Конечно, у тебя есть магия, Эмма, но я впервые слышу о твоих пророческих талантах. - Как я и сказала, наверное, я перенесла мой кошмар на реальность. Разве у тебя такого никогда не было? Реджина долго думала над этим вопросом. Решив, поделиться с Эммой одним из своих личных секретов, она пробормотала: - Так часто, что даже не могу сосчитать – но хочу заметить, что эти сны были намного приятней, нежели реальность. И я просыпалась лишь с чувством грусти. - Ты понимаешь, что я хотела сказать. Это происходит со мной, когда я начинаю открываться людям. Иногда жизнь – такая кучка дерьма, что ты даже не желаешь просыпаться. Я надеюсь... хорошо, я надеюсь... я думаю, что могу постараться сделать все, что в моих силах, чтобы ты не просыпалась с этим чувством. Реджина проглотила остатки своего кофе и поставила чашку на стол. - Ты действительно делаешь мою жизнь светлее также, как и Генри. Но... - Я не милая. – Закончила за нее Эмма. – Я поняла это. - Я встречаюсь с Арчи раз в неделю. – Реджина постояла в тишине несколько мгновений, а затем расправила плечи, стараясь встать прямо. – Я просто хочу, чтобы ты знала, что я работаю над собой. - Я не встречаюсь с Арчи, но я также это делаю. Этим мы и притягиваем друг друга, не так ли? Хорошо ли это или плохо. - Прозвучало прямо как речь на венчание. - Может не так патетично, но я говорю серьезно.# # #
Реджина посмотрела на свои часы и поморщилась – у нее остался всего час, чтобы сходить в душ и привести себя в порядок, прежде чем она встретится с Белль. Как бы она не наслаждалась разговором с Эммой, но у нее действительно уже не было времени на дальнейший треп. - Поймай Болта, Эмма. – Сказала она. – И мы продолжим говорить с тобой попозже. Это будет намного дольше, чем этот разговор. Я не сбегаю от тебя... Мне просто действительно пора идти. - Я знаю. – Ответила Эмма. – Я поймаю его. Не волнуйся об этом, хорошо? - Не то, чтобы я беспокоюсь на его счет. – Соврала Реджина. Она перекинула телефон в другую руку и снова прижала его к уху, второй она поднесла чашку к раковине. Она вымыла ее и поставила в сушилку. - Он – надоедливое существо, которое постоянно требует внимание к себе и любви. - Я бываю иногда такой. - Да. – Реджина немного посомневалась. – Но я чувствую рядом с тобой себя в безопасности. - А ты можешь быть романтиком, когда захочешь. - Я стараюсь. – Реджина улыбнулась. Ей нужно было еще много чего сделать, но она не могла заставить себя закончить этот разговор. - Я чувствую, словно мы старшеклассницы, и ожидаем, кто же первый из нас повесит трубку. Мы бы точно ждали этого целый день, подумала Реджина. Но она должна быть взрослой. - До встречи, Эмма. Как только Эмма сказала свое «адьес», Реджина повесила трубку. Она подумала о том, что снова почувствовала себя молодой. Она ведет себя в точности, как вела себя с Даниэлем. То, что сейчас у нее с Эммой куда более реально, и она знала, что в этот раз ее семья останется в целости и сохранности. Ее любовь, если, конечно, она может так назвать Эмму, не поддается дрессировке: выполнение команд или же полному контролю. И тут не было такого, что ее мать может все испортить на этот раз. По крайней мере, подумала Реджина, я стану счастливой.
