ID работы: 3635032

Один выбор изменит всё

Гет
Перевод
R
Завершён
193
переводчик
evamata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
354 страницы, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 270 Отзывы 85 В сборник Скачать

22. Тобиас - Поиск.

Настройки текста
      Я ненавижу ссориться с Трис, ненавижу всё это, особенно сейчас. Мой разум всё ещё погряз в мыслях о том, что я показал Калебу вчера, и мне было больно смотреть на то, как Трис ушла, не глядя на меня. Казалось, что физическая боль будто бы вырвала из меня часть и унесла её с ней. Почему она иногда такая упрямая?       Я не хотел, чтобы мы так разошлись с ней, но было бы хуже бросить вызов Амару на глазах у всех. Я знаю из своего времени обучения инициирования, насколько важно создать авторитетное лицо. На самом деле, ты никогда не сможешь сделать это позже. И эта миссия будет гораздо опаснее, если другие не примут лидерство Амара, если они не исполнят его приказы быстро и без лишних вопросов. Нет, ясно, что я должен был сделать это, показав тем самым, что он главный. Я просто хочу, чтобы и Трис это поняла.       Я стискиваю зубы от досады. Я даже не знаю, будет ли у меня возможность объяснить, но я надеюсь, что она позволит мне. Хотя никакого уединения из-за группы не будет.       - Есть ещё одна заправка слева, - оповещает Кристина, прерывая мои мысли, и я возвращаю своё внимание обратно к настоящему. Сейчас не время быть несфокусированным.       Остальные окружают бензоколонку, как и делали на другой заправке, с оружием наготове. А я проверяю, есть ли что-нибудь здесь, что нам пригодится. Много лет назад мой отец учил меня, как получить бензин из бензоколонки без электричества, но это редко представляется возможным. Нужно ручное управление или резервный генератор, или выход в подземный резервуар, или способ питания для бензоколонки от двигателя транспортного средства. Здесь нет ничего из этого.       - Не повезло, - говорю я остальным, - давайте двигаться дальше.       Кристина и Кара идут вдоль одной стороны дороги, разговаривая иногда тихо. Я зорким глазом нет-нет поглядываю за ногой Кристины, наблюдая за признаками слабости, что может позволить нам попасть в дальнейшем в неприятную ситуацию. Но сейчас, однако, я должен похвалить её. Она идёт хорошим темпом и не жалуется.       Питер перемещается ближе ко мне, и, поскольку мы идём, мне кажется, что у меня никогда не будет другого шанса, чтобы расспросить его о мотивах. Эта возможность, наверное, самая лучшая, что я найду.       - Зачем именно ты пошёл на эту миссию? - спрашиваю я прямо, мои глаза переходят с него на дорогу впереди.       Он смотрит на меня с лёгким удивлением. Я полагаю, что этот вопрос слишком прямой в отличие от тех, что я когда-либо задавал ему.       - Ну? Разве ты не собираешься угрожать мне болью, если я не отвечу? - настаивает он.       Угрызение проходит через меня, когда я осознаю, как много раз я делал именно это. Теперь, когда я знаю его происхождение, похожее на моё, чувствуется неправильным предпринимать это снова. Вместо этого я смотрю на разрушенную дорогу и пустой город и отвечаю:       - Нет, но если бы я не думал, что можно доверять тебе, ты бы не пошёл с нами. Так что реши сейчас, хочешь ли ты быть здесь сам по себе или честно мне ответить.       Питер осматривается вокруг, и, могу сказать, что он рассматривает первый вариант. Может быть, он прав. Диких животных достаточно, чтобы поесть, много зданий, которые можно использовать как дом, тем более, у него есть оружие для защиты: он, вероятно, мог бы остаться в безопасности, пока война не разрешится.       Когда я почти убеждаюсь в том, что он выбрал этот путь, он отвечает:       - Я пошёл, потому что самым безопасным местом является то, где находится Стифф.       Я поднимаю бровь, глядя на него. Он не может быть серьёзным. Но Питер пожимает плечами и говорит:       - У меня не было кучи вариантов. Город подвергнется нападению, и все повстанцы будут бороться. А все остальные окажутся под контролем сознания. И нет гарантии, что я выживу. И всегда всё заканчивалось тем, что она получала то, что хотела, независимо от того, какую глупость совершала, подвергая себя смерти. Так что, учитывая все обстоятельства... Я останусь с ней.       На мгновение я смотрю на него, забыв следить за периметром, когда пробую ещё раз понять, как он мыслит. Трис действовала во благо, ей удалось с трудом отыскать что-то хорошее в этом мире, и она страдала больше, чем большинство людей - гораздо больше, чем она заслуживает. Как он вообще может видеть это таким образом, будто Трис этими действиями получает, что хочет?       - Ты снова делаешь всё ради своей выгоды, - рычу я.       Он закатывает глаза.       - Вот он, угрожающий тон. Я знал, что ты не сможешь его долго скрывать. - Я держу взгляд на нём, и Питер добавляет: - Смотри, только не жди от меня того, что я умру за кого-то из вас. Потому что я этого делать не буду. Но это не значит, что я попытаюсь помешать вашим планам или вроде того. Для меня лучше, если всё пройдёт успешно.       - И ты поможешь нам добиться успеха? - спрашиваю я. - Сделаешь что-то стоящее в помощь нам?       - Да, - говорит он с лёгкой досадой, - знаешь ли, я не бесполезен.       Я вздыхаю, вспоминая, что стоит как следует осмотреться, когда думаю об этом. Это правда, что он имеет навыки - трудно понять, как он будет использовать их без поддержки. Я потираю свою шею и говорю:       - Ты точно не самый верный человек, а мне нужно больше, чем это. Уверяю, меня больше волнует наш успех.       Он смотрит в сторону, и я снова думаю, что он мне не ответит, но Питер произносит:       - Я не хочу, чтобы умерла моя мать, - он не смотрит в мои глаза и явно не желает продолжать, но спустя мгновение он делает это: - Она усыновила меня после... Ну, когда мне некуда было пойти. Благодаря ей я смог жить в фракции и питаться нормально, и я находился в безопасности, - он смотрит на меня вызывающе и говорит: - Скажу тебе прямо: я не умру за Трис, но помогу тебе ради мамы.       Я пытаюсь решить, стоит ли ему верить. Когда я встретился с ним после нападения в Эрудиции, как раз перед тем, как Тори и другие Бесстрашные окружили меня, было понятно, что он потерял кого-то. И это, безусловно, расстраивало его - так, как никогда не расстраивало Питера. Должно быть, он потерял своего приёмного отца. Вполне возможно, это мотивирует его сделать что-то весомое на этот раз, чтобы защитить свою приёмную мать. И возможно то, что он лжёт, но я так не думаю и вижу в нем толк. Я решаю, что это стоит шанса.       - Ладно... - начинаю я, прежде чем слышу звук выстрела вдалеке, который меня прерывает.       Мы живо настораживаемся, быстро оглядываясь с ружьями наперевес. Ничего нет в поле зрения, и на секунду я позволяю себе надеяться, что кто-то испугался и выстрелил в белку. Надежда исчезает со вторым выстрелом.       - Скройтесь за теми деревьями, - говорю я, мой голос низкий, когда я показываю к обочине дороги. Остальные меня слушаются мгновенно.       Выстрелы звучат вновь где-то далеко.       - Они оттуда, - произносит Марго напряжённо, указывая, но я не удосуживаюсь повернуться. Я уже знаю, какая группа попала под огонь. Трис.       Я контролирую свою панику. У меня есть своя группа, и я обязан дать им какие-то указания, прежде чем смогу пойти и помочь ей. Смотря на ногу Кристины, я принимаю быстрое решение:       - Кристина, ты и Кара возвращаетесь к транспортным средствам и охраняете их. Если остальные вернутся, пусть узнают, что группа Амара находится под атакой - четыре человека могут взять внедорожник и помочь, но остальные должны охранять фургон. Если мы потеряем это, мы провалим эту миссию. - Глаза Кристины расширяются, но она кивает, и вместе с Карой они немедленно отправляются.       Я поворачиваюсь к Марго и Питеру и говорю:       - Мы должны попытаться помочь группе Амара, - я не произношу имени Трис, но, конечно, они знают, о чём я думаю. - Я буду бежать так быстро, как смогу, очень быстро. Если я опережу вас, просто продолжайте путь. Находитесь под прикрытием столько, сколько нужно, но вам нужно прибыть туда.       Я смотрю на Питера и добавляю:       - Это твой шанс, чтобы доказать, что ты полезен, - я не дожидаюсь его реакции. Вместо этого позволяю адреналину оказаться во мне, перемещая ноги так быстро, как они могут бежать. Я смутно осознаю двух других, бегущих за мной, пытающихся не отставать.       Мы мчимся вниз по улицам, беспрепятственно минуя заросшие дворы и участки с деревьями. Мои лёгкие яростно горят, но я отказываюсь замедляться. Пальба продолжается, что, по крайней мере, означает, что кто-то с нашей стороны жив, всё ещё сопротивляется. Пожалуйста, пусть это будет Трис.       Становится хуже, когда возвращается тишина. Страх ужесточает свою хватку в моём желудке, из-за чего ещё труднее дышать, когда мысли роются в одном и том же с каждым шагом. Её лицо сквозь тонкое стекло моей камеры в Эрудиции. Её спина, когда она ушла от меня этим утром. Боже, пусть это будет не последний раз, когда я видел её живой.       Я бегу бешеным темпом по другой улице. Без выстрелов я не совсем уверен, что нахожусь в правильном направлении, но я думаю, что по этому пути они раньше проходили. Должно быть так.       Я на полпути к заброшенному торговому центру, когда слышу больше выстрелов. Опять же, они далёкие, но на этот раз они слышны слева от меня. Я не знаю, означает ли это, что я на правильном пути или же другая группа подверглась нападению. Я останавливаюсь, тяжело дыша, стараясь выяснить, что делать.       Очередной выстрел, и я уверен, что он дальше, чем те выстрелы, которые мы слышали. Что должно означать второе нападение на нашу группу. Так плохо, что я не могу не думать о Трис, и я знаю, что должен найти её прежде, чем пытаться помочь другим. Мои ноги начинают двигаться снова, в том же направлении, что и раньше. Я надеюсь, что оно правильное.       Я веду свой путь через остальную часть торгового центра, до того как осознаю, что слышу гул двигателя. Он не идёт оттуда, где мы припарковались, поэтому, наверное, это машина наших врагов. Ужас наполняет меня, отправляя частички льда в каждую вену на моём теле. Амар, скорее всего, проиграл бой.       Секунду паника свирепствует во мне, и у меня не было достаточно практики контроля и управления собой. Я отталкиваю её безжалостно подальше, когда прячусь за ближайшее дерево. Я знаю, что НСША берут пленных, чтобы они могли с помощью сыворотки выявить у них информацию. И Амар сделает всё возможное, чтобы гарантировать безопасность Трис, а значит, враг захочет захватить её, а не убить. Так, есть хороший шанс, что она ещё жива, и это значит, что мне надо сосредоточиться на её спасении.       Я медленно дышу, когда смотрю внимательно на середину дороги, снимая с предохранителя своё оружие. И жду.       Огромное зелёно-коричневое транспортное средство появляется в поле зрения; целюсь дико, когда он слишком быстро едет по улице. Навожу цель на водителя, мой палец рядом со спусковым крючком. У меня уходит секунда, чтобы понять, что нужно послушать себя в том, что необходимо быть осторожным, прежде чем стрелять. Я присматриваюсь ещё внимательней и затем выбегаю на проезжую часть, безумно размахивая руками, чтобы остановить их.       - Амар! - срываю я голос. Он за рулём.       Автомобиль с визгом останавливается, но даже сквозь шум я слышу голос Трис, как она кричит.       - Тобиас! - Облегчение, появляющееся во мне, отнимает у меня силы и укрепляет меня в то же время. Она жива. Слава Богу.       Дверь в конце машины открывается, и Трис выпрыгивает, мчится ко мне так быстро, как я направляюсь к ней. Мы сталкиваемся друг с другом, наши руки и тела сплетаются вместе так яростно, что нет места для воздуха между нами. Я прижимаю своё лицо к её волосам и удерживаю её так, будто никогда не отпущу. Слёзы жгут мои глаза, но я останавливаю их. Эта ситуация всё-таки экстремальная. Я должен сохранять контроль.       Как будто бы подчёркивая, что выстрелы слышны вдали, я заставляю себя сделать шаг назад от Трис, хотя плотно сжимаю её руку и тяну за собой, когда подхожу к водительской двери.       Амар смотрит на меня напряжённо, и рядом с ним я замечаю Пари, наблюдающую за дорогой впереди. Прежде чем кто-либо из них скажет, я говорю:       - Марго и Питер находятся прямо позади нас. Мы можем подождать их?       - Если они быстрые, - Амар не встаёт, - но если их не будет здесь в течение двух минут, мы уедем без них. Они вернутся к фургону, если не смогут нас найти.       - Что случилось с Кристиной и Карой? - спрашивает Трис, её голос полон беспокойства.       Я сжимаю её руку успокаивающе.       - Они в порядке. Я послал их обратно охранять фургон. - Глядя на Амара я добавляю: - Кристина не смогла бы бежать из-за ноги, так что мне показалось, что это наилучший вариант. - Его глаза немного сужаются, но он ничего не произносит. Я подозреваю, что он думает о том, что я бросил свою группу, чтобы помочь Трис. Он прав в этом.       - Что случилось? - задаю вопрос, меняя тему.       - Военные НСША, - отвечает Амар в ближайшее время, - они напали на нас на заправке. - Эти слова пугают, как те, что говорила Оливия, когда она вернулась в бомбоубежище. - Мы не видели их на этом маршруте, но, очевидно, их больше, чем мы думали.       Трис добавляет:       - Их было восемь. Но, учитывая размер этого автомобиля, мы думаем, что их ещё больше. - Я киваю, надеясь, что в этом городе только одна машина с солдатами.       Амар смотрит позади меня и восклицает:       - Вот они! Посадите их назад, и поедем. - Я поворачиваюсь и вижу две фигуры бегущих к нам оттуда, откуда я пришёл. Мне приходит в голову, что они могут напасть на нас, и я кричу, чтобы они поняли, кто мы такие:       - Питер! Марго! Это мы! - когда я повторяю это, присоединяется Амар, а затем Трис с Пари, до тех пор, пока четверо из нас не делают это в унисон. Когда бегуны достаточно близко к нам, я вижу на лице Питера ухмылку.       - Всё равно опекаешь, - он задыхается, когда присоединяется к нам, - а я думал тебе всё равно.       - Садись в грузовик, - говорит Трис, но я позволяю Питеру заметить улыбку на моих губах. Мы должны найти способ работать вместе, и, в конце концов, юмор - это лучшее связующее средство, чем что-либо ещё. В любом случае, нам нужно отправляться.       Глаза Калеба ловят мои, когда мы залезаем в кузов транспортного средства. Мы никогда не ладили, но он смотрит с облегчением, когда сейчас видит меня. С ним нет больше никого внутри, что означает, что Роберт мёртв. Я не знал его хорошо, чтобы чувствовать в себе что-то из-за этого, но это ещё одна смерть, которая будет преследовать Трис. Я хватаю её за руку сильнее, утаскивая подальше от остальных, к частному пространству, что мы можем получить. Когда мы садимся, грузовик начинает движение.       Ухабистый путь раздражает меня снова, и на мгновение я слежу за другими и осознаю, что Калеб собрал Питера и Марго так, что они находятся к нам спиной. Я немного хмурюсь, наблюдая за ним. На самом деле, он, кажется, пытается дать нам с Трис какое-то время побыть наедине. Я не уверен, что с этим делать... Но, конечно, готов воспользоваться предоставленным шансом.       Я оборачиваю руки вокруг её шеи, запустив пальцы в её волосы, наклоняясь и прижимаясь к ней своим лбом.       - С тобой всё в порядке? - бормочу я так, чтобы только она слышала.       Она качает головой, отрицая.       - Не совсем, - признаётся они тихо. Я даю ей время, чтобы сложить мысли в слова, и рад, что она говорит со мной об этом, что она не скрывает свои чувства, как делала это после того, как убила Уилла.       Её голос напряжён, когда она произносит:       - Мой старый друг умер сегодня. А я даже не заметила.       Я притягиваю её к себе, прильнув к ней, а она кладёт свою голову между моим плечом и шеей, когда я мягко поглаживаю её по волосам.       - Во время нападения всё быстро происходит. Ты не можешь всё знать, независимо от того, как сильно этого хочешь. Не вини себя за это. - Она кивает, двигаясь, утыкаясь лицом в мою грудь.       Спустя время она шепчет:       - Прости, что так ушла тогда, - её голос предательски дрожит, но она продолжает: - Даже когда я злюсь, я люблю тебя. Ты ведь знаешь, да?       Моя хватка усиливается, когда все эмоции за последний час угрожают освободить себя. Я с трудом сглатываю, пытаясь держать себя в руках. Сейчас не время ломаться, не тогда, когда мы вернёмся к опасности через несколько минут.       - Я знаю, - говорю я, наконец. - И я тебя люблю. Не смей сомневаться в этом. - Трис снова кивает, и я чувствую её колебания.       Я отстраняюсь немного назад, смотря в её глаза. Мои пальцы находят её щёки, ласкают её гладкую кожу, а затем я касаюсь её губ. Я думаю, что этот поцелуй будет лёгким, так как другие по-прежнему находятся поблизости, даже если Калеб отвлекает их красиво. Но она вплетает свои пальцы в мои волосы с такой силой, что меня куда-то уносит. Я жадно притягиваю её к себе, и нет ничего в мире, кроме неё. Это меня пугает немного - как сильно я хочу этого, насколько мне нужно.       Когда мы прерываемся, я произношу:       - Я не хочу пережить ещё один такой напряжённый час. Я поговорю об этом с Амаром.       Она не успевает ответить, потому что автомобиль подъезжает к остановке. Слышится стук в стену, отделяющую водительский отсек от пассажирского, и я понимаю, что это сигнал к тишине. Мы собираемся у двери с винтовками наготове, ожидая.       Ожидание оказывается долгим.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.