a couple months too long

Перевод
NC-17
Завершён
685
1
переводчик
Ли3ka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
45 страниц, 15 698 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
685 Нравится 40 Отзывы 275 В сборник

VIII

Настройки
Луи неохотно снимает рубашку, обнажая шрам от кесарева сечения. Он садится на лежак, пока Кори строит песочный замок. Это очень жаркий день, и солнце так палит, это одна из причин, почему Луи набрал полную сумку лосьонов для загара и воды. Он знает, что бледная кожа его сына, которую он получил от Гарри, обгорит. — Кори! — к Луи и его сыну бежит Найл, держа пластмассовое ведро и лопатку в руке. — Могу помочь построить замок. Я люблю песок, — говорит Найл, и Луи поднимает бровь. — Да! — улыбается Кори и Найл плюхается рядом. Луи немного побаивается. — Он странный парень, да? — другой голос говорит рядом, и Гарри плюхается рядом с Луи. — Разве ты не собирался быть папой сегодня? — горько спрашивает Луи, игнорируя вопрос Гарри. — Может быть, но будет миллион фоток через пару дней, — на Гарри нет рубашки, только ярко-желтые плавки, Луи помнил их с тех пор, как он был фанатом Гарри. Сейчас он более взрослый и у Гарри есть шесть кубиков пресса и татуировка бабочки; Луи чувствует себя неловко, потому что ему не помешало бы сжечь пару лишних килограмм. Он всерьез подумывает о том, чтобы надеть рубашку обратно. — Я не хочу сказать ничего такого, но ты горячий, — шепчет Гарри. Луи смотрит, как Гарри надевает солнцезащитные очки и ложится на полотенце рядом. — Прости меня за вчерашнее, — Луи удивлен тем, что Гарри извиняется. — Я слушаю. — Я был возбужден из-за концерта, плюс ещё и пиво, — Гарри на секунду смотрит на Кори и на Найла, но почти сразу поворачивается к Луи, — Я был, наверное, не в себе, когда-то наговорил, но сейчас я действительно хочу, чтобы Кори полюбил меня. — Ему шесть лет. Купи ему мороженое и вот — ты уже его лучший друг, — шутит Луи, и Гарри улыбается ему. — Я просто хочу провести с ним день наедине. Воссоединение отца и сына? Звучит глупо, знаю, но я сожалею, что меня не было в первые годы его жизни. Я должен был увидеть его первые шаги и услышать его первые слова, но… Это все моя вина, но я хочу быть с ним. Я хочу, чтобы у него был отец, — Гарри весь рассказ смотрел на Кори. — Я принимаю твои извинения, но я не знаю тебя достаточно хорошо, чтобы позволить быть с ним наедине, — это своего рода ложь. Луи знает почти все о Гарри — он был его фанатом довольно долго, но прошло несколько лет, а лично он Гарри не знал. — Позволь мне пригласить тебя поужинать сегодня вечером? Мы можем узнать друг друга получше, — предлагает Гарри; Луи закусывает губу. — Мы можем уйти после того, как Кори уснет? — Луи взвешивает все плюсы и минусы, прежде чем кивнуть головой. — Отлично. Будь готов в семь. — Буду, — Луи улыбается. — Папа! Я могу поплавать? — Кори прерывает их — он уже доделал свой песочный замок. — Пойдем, дружище, — Луи встает и хватает Кори за руку; они вместе идут к воде. — Можно другой папа пойдет с нами? — Кори машет рукой Гарри, и тот улыбается в ответ. — Конечно, — Луи жестом подзывает Гарри, поп-звезда показывает на себя, поворачиваясь назад — посмотреть, точно ли на него указывают. Луи закатывает глаза. — Я? — шутит он. — Да, ты, — Луи смотрит на подстриженные волосы Гарри — раньше они были длиннее, намного длиннее, но сейчас они такие короткие, у него мелкие кучеряшки, такие же, когда он был моложе. Гарри хихикает и бежит к ним; Луи пытается игнорировать шорты Гарри, которые так обтягивают его. Гарри берет вторую руку Кори и они втроем заходят в воду. Кори каждый раз смеется, когда смеется Гарри, или когда он падает (специально), Луи тоже смеется до тех пор, пока они не возвращаются в тур-автобус и он осознает, что они, наверное, выглядели как самая настоящая семья. *** — Хей, — улыбается Гарри, когда заходит в автобус. Луи поворачивается, чтобы взглянуть на него — он одет в рубашку с животным принтом, на нем какой-то непонятный шарф, черные джинсы и те ужасные сапоги Богу, что он до сих пор носит по сей день. — Добро пожаловать в мой тур-автобус, — Луи отряхивает джинсы и футболку от невидимой грязи. Гарри начинает идти, а Луи приходится бежать за ним, потому что шаги Гарри намного больше его, впрочем, как и ноги. — Итак, я погуглил и нашел маленький ресторанчик за углом. У них есть доставка и он китайский, — Гарри засовывает руки в карманы и присаживается за стол, на котором стоит очень вкусно пахнущая еда. — Я люблю китайцев, — говорит Луи. Они открывают контейнеры и начинают кушать. Луи решает растопить лед между ними и рассказывает Гарри о своей семье, о маме, которую он любит, об отце, которого долго не видел и о сестрах, которых так много, что не сосчитать. Гарри слушает его и также рассказывает ему о своей семье, про которую фанат-Луи всё знает. Также он рассказывает Луи о свои приключениях в Париже, когда его мама застряла в лифте, когда поднималась на третий уровень Эйфелевой башни, и о том, как она кричала на Гарри оставшуюся часть поездки. — Она теперь всегда отказывается ехать со мной в Париж, — смеется Гарри. — Кажется, она очень милая. — Она самая лучшая, — Гарри делает глоток воды, и наступает тишина, — В любом случае, есть что-то, что ты ещё хочешь узнать обо мне, чтобы…? — он видит, как голубые глаза смотрят в окно. — Мы уже говорили о том, что ты не сходишь с ума от секса или наркотиков, но мне нужно знать, что ты не пьяница. Я так волновался вчера, когда видел, как ты пил столько пива. Я просто хочу, чтобы Кори находился в хорошем окружении, — Гарри видит, как Луи смотрит на Кори, который спит в конце автобуса. — Вчера я пил только потому, что у меня был стресс, и у меня нет такого желания. Алкоголь — самое тяжелое, что можно бросить, но на самом деле, я был трезв целый месяц до этого, — он выдыхает, зная, что облажался, но он пытается изменить все, потому что это может повлиять на его семью в дальнейшем. — Может быть, тебе нужно отвлечься, — Гарри кивает в знак согласия, но он не знает, что ему делать. — Я знаю, — он прячет лицо в ладоши, — когда мне нужно что-то, я чувствую, что алкоголь — единственный выход, у меня нет причин напиваться, — говорит Гарри, глядя в окно, - но, — он медленно переводит его зеленые глаза в сторону Луи, — я не хочу пить больше, ты и Кори делаете меня счастливым больше, и ты заставляешь меня забыть об алкоголе, но я чувствую, что не знаю своего сына. — Так вот почему ты сорвался на мне? Потому что я не позволяю тебе побыть с ним наедине, а ты хочешь быть с ним ближе, — шепчет Луи. — Да, — рок-звезда вздыхает в ответ, — у тебя была целая жизнь, чтобы быть и узнать его, но у меня только месяц, и я хочу попытаться наверстать упущенное время, хоть это и невозможно. — Я хочу, чтобы вы познакомились поближе. Вот почему мы здесь, — Луи наклоняется вперед и берет руку Гарри в свои, — Я посмотрю ещё один день на вас с Кори и, — он делает вздох, думая, что Кори будет безопасно находиться рядом с Гарри, да и ладят они тоже, в принципе, нормально, — Думаю, вы сможете провести день наедине, — заканчивает он, улыбаясь. — Огромное спасибо, — вскакивает Гарри и обнимает Луи, зная, что он разбил стакан с водой, — я удивлю тебя завтра, — Луи обнимает Гарри и, бабочки так порхают в его животе. — Да-да, — шутит Луи. Они отстраняются друг от друга, и Луи задерживает дыхание, ожидая, что будет дальше. — Папочки? — оба парня подскакивают и видят Кори, который стоит со своим любимым чучелом в руках, — Я услышал шум, — он зевает и смотрит на разбитое стекло на полу. — Ты, — начинает голубоглазый, но его перебивает Гарри, бросаясь к Кори. — Ничего страшного, дружище. Я просто уронил воду твоего папочки, все хорошо. Давай лучше вернемся в постель, — Гарри берет Кори за свободную руку и ведет к кровати, кладет его и целует сына в лоб. Сказать, что Луи счастлив — ничего не сказать. *** — Звони мне каждые пятнадцать минут, — говорит ему Луи. — Пятнадцать минут. Луи, ты сошел с ума? — восклицает Гарри, — Как насчет того, что я буду звонить каждые тридцать минут? — Нет, пятнадцать, — шипит Луи. — Тридцать, — топает ногой Гарри. — Пятнадцать. — Как насчет двадцати минут? — решает Гарри. — Ладно, — дуется Луи, хотя он не отказался бы и от пятнадцати. Он решил дать Гарри шанс и разрешил ему побыть с Кори наедине, и честно, он в ужасе. Это так же ужасно, как и тогда, когда он оставил Кори впервые с няней и заставил её звонить каждые десять минут. Голубоглазый мальчик возвращается обратно в автобус, ложится на кровать и думает о том, как он и Гарри чуть не поцеловались два дня назад. Что было бы, если бы они…? Луи не целовался уже два года, а сексом не занимался с тех пор, как Кори исполнилось два. Ему стыдно. Плюс он должен признать, что хочет этого, и хочет, чтобы у них была полная семья, но увы, этому не бывать. *** — Я нервничаю, я никогда так не нервничал, — Гарри проводит потной рукой по джинсам. — Почему ты так нервничаешь? — спрашивает Лиам, сидя в телефоне, как всегда. — Потому что! Луи и Кори сидят там! — он указывает на арену, на которой тысячи людей. — Может, не нужно идти и я должен отменить шоу, — говорит он, ходя кругами. — Все будет в порядке. Они любят тебя, не смотря ни на что, — Гарри игнорирует то, что Лиам сказал «любят», — Но шоу состоится! — кричит он и выталкивает Гарри за дверь, которая ведет к сцене. Последний, судорожно выдыхая, выходит на сцену, слыша крики поклонников. *** — Папа, папа! Ты так круто пел сегодня! — Кори бежит к Гарри, и тот подхватывает мальчика на руки. — Я? — спрашивает тот. — Да! И другой папочка пел всё то же, что и ты! — Он пел? — Гарри ухмыляется и смотрит на Луи, который слегка покраснел. — Я был фанатом однажды, — улыбается он в ответ и подходит к сыну и к Гарри. — Ещё задолго до тебя, — Гарри тыкает в животик Кори, а тот начинает вырываться, требуя, чтобы его поставили вниз. — Ладно, — Гарри опускает Кори вниз. — Мне шесть лет, — он скрещивает руки на груди, — не тыкай меня, — он указывает на Гарри и топает к Найлу. — Это у него от тебя, — Гарри поворачивается к Луи. — От меня! Не трогай меня! — защищается Луи. — Не указывай пальцем. — Если кто и указывает пальцем, то это ты! — говорит Луи и указывает на Гарри пальчиком. — Я прав, — Гарри улыбается и обнимает Луи за плечи, и если бы они не были заняты сыном, то заметили, как они заигрывают друг с другом, снова и снова. — Как насчет фотки? — Лиам идет по коридору, а Гарри смотрит на Луи, который улыбается и кивает. Они становятся на колени рядом с Кори, а Гарри снова обнимает Луи за плечи. Нет, Луи не мечтает о руке Гарри на своем плече этой ночью, а Гарри не мечтает о плече Луи под своей рукой, нет. Ну, а Кори мечтает об океане мороженого.
685 Нравится 40 Отзывы 275 В сборник
Отзывы (2)