LOST Other 6 Season

      Напряжение повисло в воздухе. Происходящее будто являло собой картину. Двое мужчин с взведенными стволами. И женщина поодаль одного из них.       Лицо Сойера было напряженным, но не слишком злым. Волосы Кейт больше не были похожи на змеек. Но это ничего не значило. И ласковой бывает хитрость.       - Я сказал "опустить".       Дыхание его было шумным; лоб - наморщенным. Выглядел Джеймс для себя вполне типично.       Но черта с два я бы его послушался.       - Все хорошо, Джек, - послышалось сбоку, но на одурманенную Механизмом Кейт я себе не позволял отвлекаться - по той причине, что ствол был не у ней.       - Опущу, если ты опустишь, - убедительно кивнул я Сойеру.       - В этом нет никакого смысла...       Заслышав снова женский голос, я насторожился. Но не позволил себе расслабляться, следя только за стволом в ненавистной на данный момент руке.       Что же, слышать, не видя, помогает. Но это я еще в светящейся пещере изучил. Отсутствие видимости помогает понять что угодно, человека или явление - в беспримесном виде.       Насчет Кейт - мне стали ясны ее подлинные намерения.       В голосе звучало какое-то недовольство, какая-то досада, словно я - ребенок, ведущий себя неразумно, и перечитавший что-нибудь фантазийное.       - Джек, ты должен нас выслушать, - произнесла она, стараясь зацепить мой взгляд.       Если ты считаешь, что успокоила меня, то нет - только разозлила, -мысленно ответил я ей не без сарказма. Его-то она никогда не останавливала...       - Тогда почему ты говоришь это мне, а не ему? - съязвил я, избегая глазного контакта.       Ответа никакого я не слышал. Спохватившись, понял, что и Сойер, не сводя взгляда своих льдистых глаз, играет со мной в кошки-мышки, и перевел взгляд на палец, не сходящий с курка.       - Да, я прекрасно тебя понял, - произнес я. - Ему-то все можно.       Она попыталась было что-то сказать, но была перебита.       - Тише, Веснушка, - прошептал он, коротко дернувшись, но не спуская и с меня глаз. Что позволило мне в кратчайший промежуток времени навести ствол на него. - Кое-у-кого драма, человеку нужно выговориться. Он полагает, для этого самое подходящее время.       - Заткнись! - пришел я в открытое бешенство. - И бросай свой ствол. Сейчас же...       Джеймс пустился в жестикуляцию:       - Слушай, я знаю все, что делал, ведь я это помню, и мне жаль...       - Думаете, пытаться убить меня - это очень хорошо? - выкрикнул я, хоть в основе своей и понимая, что они не были виноваты - но стресс вкупе с их провоцирующим поведением делали свое дело. От происходящего я был очень злой.       - Джек... - опять раздался женский голос в попытке успокоить.       - Какое мне дело, что ты знаешь? - взорвался я на него, принявшего оправдывающийся вид - но даже не думавшего опускать оружие.       - Не забывай, с кем ты говоришь, - злобно процедил он.       - Откуда же мне знать, что вы не врете сейчас? - выкрикнул я резонный вопрос.       - Потому что землетрясения не прекратились! - обозлился Сойер.       Джеймс сделал недовольное лицо, и, судя по всему, собрался что-то сказать, но раздавшийся совершенно внезапно новый подземный толчок заглушил его речь, опять спутав наши планы.       Надеясь удержаться, я, в пылу ссоры упустивший, что землетрясения возобновились, да и в целом никуда не делись, рухнул на землю, но не устоял. Казалось, вместе с нами задрожали даже деревья и вот-вот вылетят из своих мест с корнем. Джеймс тоже, наряду со мной, не удержался, а вот Кейт изловчилась дольше нас продержаться на двоих задних конечностях.       Передо мною было синее небо, но изображение терялось - от тряски земной поверхности. Как только я почувствовал, что все более-менее кончилось, я предпринял рискованную смену лежачего положения - отметив при этом, что отделения пластов земли пока не наблюдается.       - Остров опять решил поиграть нами в бильярд, - прокомментировал Джеймс, галантно помогая Кейт встать.       Закончив оправляться, не вставая, я дернулся было к своему стволу, но отвлекся на свою возлюбленную, вскинувшую руку:       - Стоп! Джек! Не вставай. А ты, Сойер, положи, что взял.       Я первым послушался. Не стал корчиться и Джеймс. Вместо этого он начал ко мне пешее приближение, оставив винтовку на земле.       - Думаешь, можешь из себя героя корчить, а? - Джеймс завелся. - Используй то, что у тебя на плечах! - он экспрессивно взметнул руку к собственной голове. - Твой разум, Дэниэл Бун. Когда мы еще не добрались до Темной Башни, - меня изумляло его непреходящее стремление к даванию прозвищ, - а Хьюго еще не надумал узнать свой вес в пересчете на местные караты - ничего подобного ведь не было! Мы мило прохлаждались в джунглях! - он поправил длинные, не стриженые, волосы дерганым движением головы.       - Присмотрись к нам, - подключилась Кейт, уверенно жестикулируя и приближаясь уже без опаски. - Посмотри на нас. На меня... Разве я - тебе враг?       Звучало убедительно. Трансформаций с их лицами я точно не наблюдал.       Значит, Сойер прав. Предотвращение землетрясений на острове означает массовое помрачение рассудка у его обитателей. А как только Хьюго сошел со своего места на каменных весах - приостановленный ранее разрушительный процесс продолжился.       Запоздалое понимание заставило меня отстранить прочь подозрительность, и, наконец, заговорить по-нормальному.       - Где ты взял оружие? - спросил я.       - Тот же самый вопрос можем задать тебе, - проворчал Сойер, тоже, расслабившись и отвечая без явной враждебности.       - Вы "можете", - я несколько раз равномерно кивал, неожиданно для себя; похоже, инерция моей злости еще не прошла.       - Джек, - голос Кейт был непререкаем.       - Стащил у одного из тел, - подчинившись, я честно ответствовал.       Джеймс поджал нижнюю губу.       - Не узнаю былого Дока, - кажется, теперь Сойер и впрямь был само благодушие.       Мне оставалось только дополнить:       - Догадываюсь, теперь мы оба - любители накопления.       - А сам-то? - бывший скряга осведомился о моих успехах. - Есть успехи? Ты нашел свой Геокупол?       - Неужели ты думаешь, что я скажу? - усмехнулся я. - Делиться информацией на этом острове стало опасно.       - Один-один, мальчики, - дополнила Кейт, вскидывая руки, выглядя в серой кофте очень соблазнительно; я даже сморгнул, подумав об этом не к месту. - Играю в рефери, - это она Сойеру. - Давайте разберемся, - тихо закончила она, повернувшись к нам обоим, - что с нами было?       - А что ты можешь рассказать? - пустился я в расспросы.       Джеймс наконец отошел от нее, встав со мной.       - Она спрашивает, что заставляло нас подчиняться дыму, называть его властителем, преследуя доктора Шеппарда, а сейчас - прекрасно помнить все детали? - заговорил он нервно. - Не поведаешь? - спросил он обманчиво невинным голосом.       - У меня то же самое, - Кейт добросовестно кивнула. - Я делала то, что не смогла бы никогда...       Казалось, она готова расплакаться.       Мне захотелось пуститься в утешения - но некстати встрял Сойер, дополнив:       - Я бы спросил сначала леди - но защитник острова должен об этом знать получше.       - Эссау порабощает вашу волю! - выпалил я. - Хотите вы того - или нет.       - Что?       - Как?       Вопросы прозвучали синхронно.       - С помощью того самого Механизма! - ответил я Джеймсу. - Как ты справедливо заметил - восстановив равновесие с помощью Херли, мы нарушили что-то внутри его. И он дает побочные эффекты.       Сойер медленно-медленно кивал, усваивая; голубые же глаза бегали туда-сюда и вертелись.       А Кейт все-таки поправила копну своих роскошных волос, подумал я - и снова не без ревности.       - Джек, ты точно уверен, что сам будешь от этого безумия защищен?.. - вымолвила она, посмотрев на меня - невыразимо трогательно.       На это последовал долгий кивок, в который я старался вложить всю свою убедительность. Я опять был во власти проклятых гормонов, осознав, что впервые за долгое время чувствую себя счастливым.       - Он же у нас - новый Джейкоб.       Джеймс, даже не заметивший моих треволнений, обернулся ко мне молча - с лицом, сохранившим прежнее выражение задумчивости.       - Новый защитник острова, Веснушка, - прояснил он диспозицию.       - По крайней мере, ты теперь знаешь, что про равновесие Джек догадался правильно, - Кейт напомнила о себе.       На это и Сойер ничего не решился возразить.       Только сейчас я подумал, сколь же удачно мы нашли общий язык, избежав того, чтобы к чертям перестрелять друг друга.       Ведь у друзей друг от друга нет иммунитета.       А если есть хоть с одной из сторон - грош цена такой дружбе.       - Не хочу портить встречу на Эльбе - но есть ли вообще какой-то способ происходящее остановить? - заговорил Сойер взволнованным голосом.       - Есть, - пустился я в заверения. Нужно победить проклятый Дымок.       - И ты знаешь способ?       - Я работаю над этим. Но сейчас мне нужно, чтобы вы мне поверили, - я отчаянно пытался вложить в свой взгляд как можно убедительности.       Зеленые, голубые и карие глаза пересекались, искали утешения - и сами ободряя.       - Как только одолеем черный дым - все закончится, - принялся я говорить утвердительно. - Мы вновь воссоединимся с теми, кого любим, - дополнил я, не без намека кивнув Сойеру, посмотревшему исподлобья - с прежней хитринкой. - И все будет позади.       - С чего ты предлагаешь начать? - подошла Кейт вплотную, взяв меня за локоть.       Я тем временем всматривался в заросли и прислушивался - мне почудилось начало гула. К счастью, лишь почудилось.       - Думаю, начнем мы с того, что отыщем Хьюго.