Финишная прямая

Хотя Доктор и явно был способен пройти до назначенного угла комнаты самостоятельно, видимо, женщина все ещё хотела доказать всем, насколько она имеет власть над ним. Потому что она дала знак двум солдатам, и те тут же выступили вперёд и схватили его, каждый за руку. Доктор вздрогнул, но не сопротивлялся, пока они тащили его через всю комнату. — Давай, Роза, — женщина махнула рукой. — У тебя есть десять минут. И помни: смотри, но не трогай. Роза взглянула на Мишель. Подруга уже была рядом с женщиной. Позади неё стоял солдат, вытащив оружие, а женщина обнажила свой нож. Больше всего Мишель казалась недовольной, но Роза слишком хорошо её знала, чтобы понять, что та использует раздражение, чтобы замаскировать страх. Мишель кивнула ей, и большего ободрения Розе не требовалось. Она повернулась и быстро пересекла комнату до того угла, где солдаты наконец-то отпустили Доктора. Он споткнулся, еле удержавшись на ногах. Роза инстинктивно бросилась вперёд, чтобы подхватить его, но вспомнила приказ женщины и шагнула назад. Солдаты отошли ровно настолько, чтобы можно было разговаривать без боязни быть услышанными, если говорить очень тихо. Роза понимала, что на большее уединение сейчас можно было не рассчитывать. Они взглянули друг на друга. — Доктор, — Роза запнулась, искренне не зная, что сказать ему. — Роза, — ответил он. И снова он отвёл свой взгляд на секунду, прежде чем снова взглянуть на неё, словно ему приходилось напоминать себе о том, чтобы смотреть ей в глаза. Роза сглотнула, думая о том, слышит ли он, как сильно бьется её сердце. Сейчас, приблизившись к нему, она видела более ясно, насколько исхудавшим и измученным было его лицо. Его темные глаза казались огромными, и под ними были круги, говорившие о сильном измождении. Он выглядел онемевшим и неуверенным. — Что она делает? Мишель? — Даёт нам возможность поговорить, — ответила Роза, тоже понизив голос, в тон его. — Даёт нам возможность побыть немного наедине. — Почему? — спросил он. На самом деле это прозвучало больше как Доктор, чем когда он только что вошёл в комнату, и Роза почувствовала облегчение. Он не был настолько уж сломлен, как казался, когда был рядом с женщиной. Он просто пытался задобрить её, чтобы они были в безопасности. Тысячи причин пронеслись в голове Розы. Потому что она знает, что я к тебе испытываю. Насколько мне нужно было поговорить с тобой. Потому что она видит, насколько ты сломлен, и хочет дать мне возможность помочь тебе. Потому что, возможно, у тебя есть план. Потому что, возможно, я смогу выяснить, что происходит. Потому что она хотела увести тебя от этой женщины, даже хотя бы на несколько минут. Потому что у неё никогда не будет ещё одной возможности поговорить с человеком, которого она любит… Все это было слишком сложным или слишком личным для Розы, чтобы говорить вслух в данный момент. У них не было времени. — Потому что тебе это нужно, — сказала она в конце концов. Он сделал резкий вдох. Его лицо было странным образом лишено эмоций. Только глаза все выдавали. И их выражение было тоскливым. — Доктор… — О, Роза, — сказал он. — Мне очень, очень жаль. Я не планировал, чтобы это случилось. Он выглядел таким потерянным, и Розе до боли хотелось обнять его, прикоснуться к нему. Было просто мучительно стоять так близко к нему после столького времени врозь и не иметь возможности дотронуться. Доктор был настолько чувствительным к прикосновениям… и она изолировала его. Лишала его этого. Это было жестоко. И Роза знала, что именно поэтому женщина и делала это. — Это не твоя вина, — твёрдо сказала она. Он отвёл глаза, обхватив себя руками в своего рода защитном жесте, что было совсем не по-Докторовски. — Я ни за что не хотел, чтобы ты была здесь. — Ты знаешь, что я лучше буду с тобой здесь, чем где-то ещё. — Его взгляд метнулся вверх на секунду, встретившись с её. — Я рада тебя видеть, — искренне добавила она. Потому что, несмотря на ужас при виде его таким и страх того, что произойдёт, когда истекут десять минут, она была невероятно рада снова его увидеть. — Хотел бы я сказать, что рад видеть тебя, — сказал он понуро. — Ты не знаешь, зачем мы здесь? — Роза не могла не спросить. Потому что она все ещё не знала. Но, может быть, он знал. — Зачем она снова свела нас всех? Он не смотрел на неё и не отвечал. — Доктор? — Внезапный страх накатил на неё при этом отказе отвечать. — Я думала, что нас держали в тюрьме, чтобы мы были подальше от тебя. Она говорила быстро, зная, что время истекает, хотя у неё не было ни малейшего представления, сколько его уже прошло. Она ненавидела саму мысль о том, чтобы тратить время на сбор информации, но знала, что ей нужно узнать как можно больше. — Так и было, — ответил он. — Но мы были нужны ей живыми. — Их было приказано не убивать. Они нужны были ей для чего-то. Он кивнул один раз. — Зачем? — Способ давления, — устало сказал он. Она так и подозревала. Но слышать это вслух было почти невыносимо. Ей пришлось сжать кулаки, чтобы удержаться и не взять его за руку. Она не могла не бросить взгляд туда, где стояли остальные. Солдаты внимательно наблюдали за ними. Ещё дальше Мишель, казалось, продолжала выводить из себя тех, кто её сторожил, а женщина не сводила взгляда с Розы и Доктора. Роза поежилась под этим взглядом и повернулась к Доктору. — Зачем мы сейчас здесь? И снова, никакого ответа. — Доктор, взгляни на меня! — Он тут же послушался приказа, с таким инстинктивным послушанием, что Роза почти пожалела о сделанном, хотя она и не имела в виду принуждать его. — Что происходит? Почему их привезли сюда сейчас, после семидесяти четырёх дней плена? Что с ними собирались сделать? И что они могли с этим сделать? — Я… — Доктор умолк, прикусив губу, явно колеблясь между тем, говорить или нет, и не зная что сказать. — Роза, прости. Я не знал… не знал, что она вас сюда привезёт. Я знал… что что-то случится. — Роза не могла не вспомнить свой сон и слова женщины. Но сейчас не время об этом упоминать. — Но не это. Он не поднимал на неё взгляд. — Я не знаю, что произойдет, — сказал он. — Но… — …это будет плохо? — закончила Роза. Он расстроенно кивнул, и Розе больше чем когда-либо захотелось его обнять. — Я не мог защитить тебя, — прошептал он. — Я не могу… — Не говори так! — запротестовала она, настойчиво желая, чтобы он не винил себя за то что бы то ни было, что будет. Но она не знала, что сказать. Не могла найти слов. В книгах герои всегда находят нужные слова в нужное время. Они говорят именно то, что нужно: фразу, которая вдохнёт новую жизнь, или придаст храбрости, или пробьётся сквозь барьеры. Но Роза не была героем, и она не знала, что делать или сказать. Мишель выиграла это время для неё, но Роза не знала, что с этим делать. Она просто хотела обвить руки вокруг него, почувствовать его объятия. Прижать его к себе крепко-крепко и не отпускать. Исцелить его раны, внутри и снаружи. Но она не знала как. — Тебе плохо, — наконец сказала она, понимая, насколько бесполезно и бессмысленно это прозвучало. Он просто пожал плечами. — И тебе тоже. — Я в порядке, — ответила она. — Правда. И Мишель тоже. — Он бросил взгляд туда, где Мишель все ещё стояла подле женщины. — Вчера она влезла в драку, — добавила Роза. — Но это просто синяки. Правда, Доктор, мы всё это пережили нормально. — Хорошо, — тихо сказал он. Она глубоко вздохнула. — Сколько ещё осталось? — Две минуты, — тут же ответил он. — Можем ли мы что-то сделать? — прошептала она, ещё сильнее понизив голос. Не в силах сдержать надежду на то, что у Доктора был план, как (почти) всегда было. — Поверь мне, — сказал он, уставившись на свою обувь, — если бы была возможность, я бы ею воспользовался. Мне очень, очень жаль. — И мне, — ответила Роза. Это заставило его поднять глаза. — Что? — Что тебе пришлось пройти через это одному. — Она сглотнула. Она не могла плакать, не сейчас. Он сказал ей, чтобы она не позволяла им видеть себя плачущей. И ему нужно было, чтобы она сейчас была сильной. — Что я не была с тобой. — Не надо, — сказал он, качая головой. Роза сделала глубокий вдох. У них осталось чуть больше минуты. Это могло быть последней возможностью поговорить с Доктором, прежде чем… прежде чем случится то «что угодно», что могло случиться. Ей нужно было оставить его хоть с чем-то. — Никто из нас не винит тебя, Доктор, — сказала она, снова борясь с желанием взять его за руку. — Ни Мишель, ни я. — Вы должны, — прошептал он. — Нет! — она удержалась от того, чтобы сказать это ещё громче. И без того она увидела, как солдаты встрепенулись, и даже Мишель повернулась в их сторону. — Это не твоя вина. Он сильнее обхватил себя руками, сгорбив плечи, словно пытаясь отгородиться от мира. Она глубоко вздохнула. — Ты веришь в меня? Он моргнул. — Что? — Ты веришь в меня? — повторила она, надеясь, что эти слова были правильными. Она знала, что у них осталось около полминуты. — Ты говорил это прежде. Это все ещё так? Он поколебался только на мгновение. — Да, — его голос был почти не слышным, но Роза почувствовала, как внутри стало тепло. Она заставила себя держаться спокойно. — Тогда верь в меня сейчас. Если ты больше ни во что не веришь, верь в меня. Доверяй мне. Пожалуйста. Это не твоя вина. Он не кивнул, но и не покачал головой. Он просто взглянул на неё с такой ужасной неуверенностью, которая не подходила Доктору. — Я… — она запнулась. Она хотела это сказать. Так сильно хотела сказать ему. Хотела сказать слова «Я люблю тебя». Это мог быть их последний шанс. И он так нуждался в том, чтобы это услышать. Но слова застряли в горле, и она не смогла их выговорить. И тогда он заговорил. — Мне так жаль, — повторил он. Прежде чем Роза смогла ответить, момент был упущен. Раздался голос женщины. — Время истекло! Словно щелкнули выключателем. Роза тут же увидела, как Доктор замкнулся, увидела как он снова вернулся к подчиненному, измученному человеку, каким он был, когда вошёл сюда. Этот его вид чуть снова не разбил ей сердце. И по телу пробежал холодок. Потому что в его глазах стоял ужас. Солдаты двинулись к ним, но Роза встала между ними и Доктором. — Он может идти сам, — сказала она, набравшись силы и храбрости от его присутствия рядом. Один из солдат поднял оружие, но женщина лишь рассмеялась. Роза почувствовала — не увидела, — как Доктор вздрогнул при этом звуке. — О, пусть он подойдёт сам, — сказала та лёгким тоном. — Он никуда не денется. Солдаты с неохотой кивнули и посторонились. Роза взглянула на Доктора, все ещё не решаясь дотронуться до него. — Давай это сделаем, — сказала она. — Спасибо, — ответил он. И у неё было такое чувство, что он говорил не просто о том, как она встала между ним и солдатами. Вместе они вернулись туда, где была женщина. Доктор все ещё хромал и не мог быстро передвигаться, и Роза замедлила шаги, чтобы идти рядом с ним, пока они не дошли до центра комнаты. Даже если она не могла поддержать его физически, она не собиралась оставлять его одного в этом. Солдат, охранявший Мишель, подтолкнул ее в их направлении, и Мишель направилась к ним, издевательски радостно помахав солдату. — Спасибо, Мишель, — сказал Доктор, и на секунду он выглядел похожим на себя прежнего. В его голосе была благодарность, искренняя и сильная, и Мишель улыбнулась ему. — Не за что, — ответила она. На секунду они все трое были рядом. Так, как это должно быть, подумала Роза. — Подойди сюда, Доктор, — приказала женщина. Её настроение опять мгновенно сменилось на холодную ярость. Доктор не смотрел на них, идя к креслу и вставая на колени, не дожидаясь приказа. — Я думаю, пришло время сказать девушкам, зачем они здесь, — сказала женщина. Краем глаза Роза увидела, как солдаты начали окружать её и Мишель. Мишель опасливо оглянулась вокруг и переглянулась с Розой. В её взгляде читался вопрос. Роза не могла ответить, могла только приготовиться. Зная, что, что бы ни случилось, всё собиралось стать намного хуже. — Пожалуйста, — прошептал Доктор. Его голос был хриплым от волнения. — Видите ли, девушки, — сказала женщина, не обращая внимания на его мольбу, — Доктор отлично знает, зачем вы здесь. Не так ли? — Пожалуйста, — повторил он. Роза редко слышала, как Доктор умоляет о чем-то, и это было невыносимо больно. Женщина присела перед ним на корточки, чтобы быть на одном уровне. — Я предупреждала тебя снова и снова о цене непослушания. И противления. — Я сделаю все, что угодно, — сказал он. — Я знаю, — сказала женщина вплетя пальцы в его волосы и дёрнув его голову назад с силой. Другой рукой она подняла нож и приставила его к горлу Доктора. Он не двигался и не сопротивлялся. — Ты уничтожал целые планеты без задней мысли, и тем не менее ты бы отдал жизнь за этих двоих человеческих существ. Она надавила на нож так что потекла кровь, и Доктор отдернулся, хотя её хватка не позволяла ему отодвинуться на самом деле. Роза сдержала протестующий возглас, хорошо помня о том, что случилось тогда на Фраксе, когда она заговорила. Мишель сжала кулаки и смотрела на женщину так, словно хотела её убить. Розе было знакомо это чувство. Женщина внезапно убрала нож, дёрнув Доктора вперёд и одновременно отпустив его голову. Тот по инерции дернулся вперед и упал на четвереньки. — Но сегодня это не вариант, — сказала женщина, отходя назад. Доктор с трудом поднялся опять на колени. Его голова была склонена, и кровь проступила там, куда пришелся её нож. Она оглядела его без намёка на жалость или сострадание. — Сколько я давала тебе шансов? Сколько слуг пострадало от твоего непослушания? Роза чуть было не ахнула от ужаса. Она видела слуг только мельком, но знала, что они здесь были. Получалось, что женщина причиняла им боль, чтобы убедиться в покладистости Доктора? Невинные люди страдали, если он пытался бороться с ней или сбежать? Роза знала, что это было невыносимо для него. — Ты знал, и все равно ты снова попытался. Теперь Роза подумала, что она поняла, зачем они здесь, и сражалась с волной ярости и грусти от этого осознания. Доктор, должно быть, каким-то образом бросил вызов женщине. Возможно, он попытался сбежать, или ответил ей, или что-то ещё. Но что бы это ни было, это стало последней соломинкой. Теперь Роза и Мишель пострадают из-за его действий. — И видимо, слуг было недостаточно для того, чтобы ты усвоил урок, — продолжила она. — Так что я тебя спрошу в последний раз. Медленно, словно она весила тонну, Доктор поднял голову и встретил её взгляд. Роза подумала о том, каким маленьким он казался. — Ты будешь бороться со мной? — Нет, — ответил Доктор. — Ты будешь перечить мне? — Нет. Он отвечал без колебаний, явно пытаясь сделать всё, что было в его силах, чтобы остановить то неизвестное, что будет. Но в то же время это звучало так, словно он имел в виду всё то, что говорил. — Ты заслуживаешь всё, что было сделано? Роза крепко зажмурилась на мгновение, пытаясь не потерять контроль. — Да. Женщина выглядела дьявольски довольной. — Ты подчиняешься? — Да. — Полностью? — Полностью. Наступило долгое молчание. — К сожалению, — сказала женщина, — ты, кажется, усвоил этот урок слишком поздно. И я думаю, что пришло время для тебя испытать полные последствия того, что ты сделал. Роза и Мишель посмотрели друг на друга, и Роза увидела мрачную решимость в глазах Мишель. Роза приготовилась, зная, что придётся быть сильной. — Однако, — добавила она, — так как ты явно усвоил урок, я поступлю разумно. Я поступлю справедливо. Её тон снова поменялся, на этот раз став полностью авторитарным. Тоном, говорившим о том, что она абсолютно имела в виду то, что собиралась сказать. — Две девушки. Две человеческие девушки, потерянные и далеко от дома. Роза с Земли и Мишель с Фракса. Обе здесь из-за тебя, Доктор. Она опустила взгляд на него. — Так что вот как это будет. Одна из них умрет. Роза с шумом втянула воздух, и, не сговариваясь, они с Мишель одновременно взялись за руки. Женщина сделала паузу. — И ты, Доктор, выберешь, которая.