Финишная прямая

Она задержала дыхание, ожидая того, что на них в любой момент могут напасть. Но всё было тихо. Никаких признаков активности. Дав сигнал Доктору оставаться на месте, она вышла из шаттла, с трудом удерживаясь от того, чтобы направить пистолет прямо перед собой. Она ненавидела тот факт, что была настолько зависимой от оружия, к которому Доктор испытывал отвращение, но она думала только о том, что самым важным было доставить Доктора к ТАРДИС. Если ей придется использовать для этого пистолет, так тому и быть. Разумом она понимала, что шансы того, что на них нападут, были небольшими. В конце концов, у них с Доктором вошло в привычку попадать на незнакомые планеты и в разные ситуации, и для них обычно всё кончалось хорошо. Но её разум не вполне сотрудничал с инстинктами, и Роза не могла просто стряхнуть с себя ужас того, что враги могли затаиться где-то поблизости, ожидая удобного случая, чтобы снова похитить Доктора. Но никого не было видно. Незнакомое солнце над головой дарило тепло коже, и Роза осознала, что она уже месяцы не видела солнечного света. И не дышала свежим воздухом. Не то чтобы этот воздух можно было считать «свежим», поправила она себя секунду спустя, уловив запах мусорки, который был вполне узнаваем в любой части вселенной, неважно на какой вы были планете. Но Роза привыкла к неприятным запахам за время, проведенное в тюрьме, хотя это и не означало, что они ей стали нравиться. — Всё в порядке, — сказала она, бросив взгляд через плечо и увидев, что Доктор уже вышел из шаттла. Она быстро протянула свободную руку, чтобы поддержать его, но он довольно быстро обрёл равновесие. Он огляделся по сторонам с тревогой, но было очевидно, что он тоже не заметил ничего подозрительного. — Хорошо, — сказал он, оглядывая кучи «непонятно чего», окружавшие их. Очевидно, они посадили шаттл прямо посреди свалки. — Думаю, мы на месте. — Правда? — спросила Роза. Она не могла увидеть ТАРДИС с того места, где стояла, но опять-таки, возможно, за этими кучами скрывалось много чего ещё. — Ага, — кивнул он, поднеся ладонь к глазам, чтобы их не слепило солнце, и оглядываясь вокруг. Под дневным светом было заметно, насколько бледной и покрытой синяками была его кожа. — Она где-то рядом, я это чувствую. — Ну тогда давай найдём её, — сказала Роза, не сдерживая своего энтузиазма. Она заткнула пистолет за пояс брюк, не желая пока что с ним расставаться, но ей хотелось освободить руки. Они отошли от шаттла, на ходу обследуя окружение в поиске знакомого синего цвета ТАРДИС. — Так я и думала, — прокомментировала Роза, пытаясь вести себя непринужденно и шутить, несмотря на то, что никто из них не мог полностью расслабиться. — Что? — В первый раз за месяцы выйти наружу — и очутиться на свалке! — В этом есть что-то символическое, — угрюмо заметил Доктор. — Эй, — Роза тряхнула головой в его сторону. — Никакого пессимизма! — Да, мэм. Прежде чем она смогла ответить, за их спиной раздался голос: — Здравствуйте?! Роза практически подскочила от неожиданности и почувствовала, как ладонь Доктора судорожно сжала её руку и как он затаил дыхание, а потом резко вдохнул. Она развернулась, ища говорящего, и рука её легла на пистолет. Чья-то фигура направлялась к ним с другой стороны участка, на котором они посадили шаттл. Он… Роза предположила, что это он, хотя точно сказать было сложно… явно не был человеком. По правде говоря, он был больше похож на Чубакку из «Звездных войн», чем на кого-то ещё, только не такой высокий. На нём было что-то типа униформы, что давало повод думать, что он был здешним рабочим. Даже не успев ни о чём подумать, она встала так, чтобы оказаться между Доктором и этим… кто бы это ни был. Она сжала рукой пистолет, но не стала его пока вытаскивать. — Вы только что посадили шаттл посередине моей свалки, — заметил он (да, судя по голосу, это определенно был «он»), приблизившись. — Да, — устало сказала Роза. В его голосе не было раздражения. Он был скорее озадачен. И он не был вооружён. — Это ничего? — О, всё нормально, — сказал он, остановившись прямо перед ней. — Я не против. Просто у нас тут не так часто бывают посетители. Да, народ выбрасывает разное, но не… — он махнул тем, что она могла описать только как лапой, в сторону шаттла. — И определенно не пришельцы. Он прищурился и поглядел на неё. — Вы… люди, верно? — Да, — ответила Роза, решив, что это было самое безопасное описание их двоих. И ещё решив, что этот мужчина, скорее всего, не собирался причинить им зло. Она медленно убрала руку с пистолета, надеясь, что он ничего не заметил. Она всё ещё была настороже, но ей нужно было помнить, что не все вокруг хотели навредить им. — Что ж, добро пожаловать в мой угол вселенной, — сказал мужчина, протягивая лапу. Роза помедлила лишь мгновение, прежде чем пожать её. — Я здешний смотритель. Звать Финном. — Роза, — сказала она. Она заметила, что он посмотрел на её руку, когда она убирала её, и его мохнатая бровь сочувственно изогнулась. — А это Доктор. Доктор встал почти рядом с ней, хотя он и не смотрел Финну в глаза. Вместо этого его взгляд рыскал по всей свалке, явно ища ТАРДИС. — Не возражаете, если мы тут побудем? — спросил он. — Вовсе нет, — сказал Финн, слегка озадаченный поведением Доктора. — Не то чтобы здесь что-нибудь можно было сломать. Роза посмотрела на Доктора, прося взглядом разрешение выяснить насчет ТАРДИС. Если Финн здесь работал, то, возможно, это сэкономит им время. Дождавшись кивка Доктора, она повернулась к Финну. — Возможно, вы можете нам помочь, — сказала она. — Я сделаю, что смогу, — сказал он. Его глаза были абсолютно чёрными, как у животных, но они светились разумом и в данный момент, пока он оглядывал их, были полны беспокойства. — Мы ищем будку. Большую синюю будку. Сделанную из дерева… — И на ней надпись «полиция»? — перебил её Финн, заставив её вздрогнуть. Доктор задержал дыхание, а сердце Розы ёкнуло. — Да! Так и есть! — Ага, это здесь. Кто-то сбросил её несколько месяцев назад, и как я ни пытался, не смог понять, что это такое. И что я должен с этим делать. — Где она? — вмешался Доктор, и его голос слегка задрожал от нетерпения. Финн озадаченно посмотрел на них. — Будка, — уточнила Роза. — Она наша. Её украли у нас довольно давно, и мы везде её искали. Теперь Финн выглядел по-настоящему растерянным, но надо было отдать ему должное — он просто кивнул и зашагал куда-то. — Вот сюда, — сказал он. Роза встретилась взглядом с Доктором и улыбнулась ему. И он даже слабо улыбнулся ей в ответ, слегка пожав ей руку. Затем Роза пошла за Финном, а Доктор продолжал держаться сзади, в паре шагов от них. Он явно чувствовал себя некомфортно рядом с Финном, но она понимала, что в этом не было ничего личного. Он просто был весь на нервах сейчас, и ему явно было больно. Он не был готов к взаимодействию ни с кем, кроме Розы, и она не могла его в этом винить. Но в то же время она понимала, что кто-то из них должен общаться с Финном, поэтому она осталась рядом с ним, поглядывая на Доктора краем глаза, не желая выпускать его из вида. Финн смотрел на неё, пока они шли через свалку. Она почувствовала себя неловко под его пристальным взглядом, но в его глазах не было враждебности. Только забота. — Простите, что я спрашиваю, — сказал он тихо, — потому что это не мое дело… но вы оба в порядке? — Да, — вздохнула Роза. Впервые за это время она отчётливо осознала то, как они, должно быть, выглядят для постороннего наблюдателя. Всё это время она общалась только с другими заключенными, с Доктором или их похитителями, поэтому хотя она и понимала, что выглядит неряшливо, это не было её главной проблемой. Но сейчас она подумала о том, как это выглядит со стороны. Она знала, что сильно исхудала, к тому же она была покрыта синяками от разнообразных тычков и ударов, полученных в последнее время. На голове был полный беспорядок, волосы выбивались из косичек, заплетенных, казалось, вечность назад. Доктор выглядел ещё хуже. Ослабевший и избитый, исхудавший донельзя, дрожащий и выглядящий так, словно не спал месяцами. Не говоря о том, что оба они вели себя очень настороженно. Честно говоря, подумав обо всём этом, Роза даже удивилась тому, что Финн реагировал настолько спокойно. — Вам нужно что-нибудь? — спросил он с волнением. — Может быть, помощь правоохранительных органов? Или медицинская помощь? — Спасибо, но мы в порядке, — сказала Роза, ясно понимая, что это даже отдалённо не напоминало правду. Но как бы ни был добр этот незнакомец, она просто хотела добраться до ТАРДИС. Без чьих-либо вмешательств. — Нам просто… пришлось нелегко в последнее время. — Ваш друг не выглядит хорошо, — честно сказал Финн. — Ему нужен доктор. Какая ирония. — Я знаю, — кивнула Роза, бросив на Доктора взгляд через плечо. — Мы над этим работаем. Но сначала нам нужна наша будка. — Финн посмотрел на неё так, словно она была сумасшедшей. — Я знаю, что это звучит странно, но… — Каждому своё, — пожал плечами Финн. — Но если вам нужна помощь, я могу… — Спасибо, — сказала Роза. Она действительно была очень тронута его заботой. — Правда, спасибо огромное. — Так же, как и после слов того ремонтника, ей было приятно осознать, что не все собирались причинить им вред. Доброты в мире было намного больше. –Мы получим помощь, как только выберемся отсюда. — Это хорошо, — сказал Финн. Затем он бросил взгляд назад и замедлился немного, явно приглашая Доктора присоединиться к ним. Доктор медленно дошел до них, и Роза ободряюще коснулась его руки. — Ваша будка вон там, –указал Финн, завернув за угол. Когда они сделали то же самое, Роза наконец-то увидела то, что, вне всяких сомнений, было самым прекрасным и восхитительным зрелищем во всей вселенной. Её синий цвет сиял, как путеводная звезда на фоне грязного окружения, твёрдо и реально и волшебно… ТАРДИС. После всего, что они испытали, она была здесь. Она ждала их. Роза не смогла сдержать восхищённый, слегка истерический смешок. Её переполнило чувство облегчения. ТАРДИС являла собой безопасность, стабильность, исцеление… всё, чего они были лишены всё это время. И то единственное место во вселенной, которое нужно было Доктору прямо сейчас. И вот она здесь, наконец-то! «Привет, милая, — поприветствовала она корабль мысленно, хотя и не была уверена, может ли та слышать её. Но что-то внутри говорило ей, что да, ТАРДИС могла. — Ты даже представить себе не можешь, как я рада тебя видеть». Не говоря ни слова, Доктор подошёл к кораблю. Выражение его лица не сильно изменилось, но его глаза, когда он посмотрел на ТАРДИС, засияли таким покоем, какого Роза не видела уже давно. Он положил руку на дверь, нежно поглаживая дерево. — Здравствуй, красавица, — прошептал он так тихо, что Роза с трудом это расслышала. Она тоже погладила будку, не в силах сдержать улыбку. Затем Роза повернулась к Финну, который явно был озадачен их реакцией. И неудивительно. Насколько он знал, это была всего лишь странная деревянная будка. — Думаю, мне не нужно спрашивать, это ли вы искали, — сказал он. — Спасибо! — произнесла Роза со всей искренностью. Если бы она была такой же, как раньше, то обняла бы его. Но сейчас она не была готова позволить себе быть настолько открытой с кем-то, кроме Доктора. Поэтому она просто улыбнулась ему, надеясь, что он видит, насколько она благодарна. — Она не отпирается, — сказал Финн. — Поверьте, я пытался. — Нужен ключ, — сказала Роза. Конечно, ни у кого из них больше не было ключей от ТАРДИС. Роза была уверена, что ТАРДИС не откажет им во входе сейчас, но она всё равно слегка беспокоилась. Она повернулась к Доктору. — Как мы сможем попасть внутрь? — поинтересовалась она. — У нас нет ключей. — Есть запасной, — ответил Доктор. — Правда? — спросил Финн с сомнением, что вызвало подозрительные взгляды со стороны Розы и Доктора. — То есть… мы искали. — Зачем? — поинтересовался Доктор с искренним любопытством, став больше похожим на себя в этот момент. Финн выглядел пристыженным. Он смущённо пожал плечами. — Здесь не так чтобы много было чего делать, — сказал он. — А это запертая будка, похожая на деревянную, но не ломается и не горит. Доктор угрожающе сверкнул глазами, и его свободная рука, которая не лежала на ТАРДИС, сжалась в кулак, а поза стала ещё более напряженной, чем раньше. Роза проглотила собственный гнев, напомнив себе, что Финн же не знал, и что они находятся на свалке. Созданной для того, чтобы избавляться от мусора. Он просто пытался делать свою работу. Но всё равно… мысль о том, что кто-то пытался поджечь или разрушить ТАРДИС, была ей противна, и ей потребовалось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Доктор просто поглядел в сторону и положил на ТАРДИС вторую руку. Розе этот жест показался одновременно защищающим и собственническим. — Так что я проверял несколько раз, — сказал Финн в заключение, явно не заметив их реакции на его предыдущее заявление. — Ты бы не нашел ключ, если бы он не захотел быть найденным, — сказал Доктор сдавленным голосом. Он взглянул на Розу и сказал, понизив голос: — Он спрятан там, — Доктор показал наверх ТАРДИС. — В ячейке за буквой «P». — Поняла, — сказала Роза. Затем она взглянула на Доктора, думая о том, как именно они собираются достать ключ. Доктор явно не был достаточно силён, чтобы поднять её — слишком он был ослаблен. Она тоже не думала, что ей удастся поднять его. К счастью, Финн, сам того не зная, искупил свою вину — по крайней мере, частично. Даже хотя Доктор произнес эти слова очень тихо, его жест был довольно очевиден, и Финн немедленно понял проблему Розы. — Давай, — сказал он, подойдя к ней. — Я помогу тебе. Доктор не был в восторге от идеи того, чтобы кто-то дотрагивался до Розы, но Роза понимала, что у них нет другого выбора. И несмотря на то, что Финн пытался сделать с ТАРДИС, Роза чувствовала, что он не был плохим. К тому же, если он попробует что-то выкинуть, у неё всё ещё есть пистолет. Так что она позволила Финну поднять себя и дотянулась до буквы «P». К её огромной радости, пальцы коснулись теплого металла. Она схватила ключ. — Достала! — крикнула она, и Финн опустил её на землю. Он сразу же отошёл, увидев взгляд Доктора, но Роза просто повернулась к Доктору и вложила ключ в его руку. — Я его достала, — повторила она. Он кивнул, и его пальцы сомкнулись вокруг ключа. Но затем он снова протянул его ей. — Давай ты, — сказал он. На мгновение она оторопела. Но затем она осознала, как сильно у него тряслись руки. Ему было бы сложно вставить ключ в замок, и он это знал. Сглотнув комок в горле, она схватила ключ и бросила взгляд через плечо на Финна. — Спасибо, Финн, — сказала она. Он выглядел озадаченным — явно подумал о том, почему это она заговорила так, словно прощается. — Шаттл останется тебе, — добавила она. — Наверное, ты сможешь его продать. — Но… — начал было Финн, но Роза проигнорировала его, поймав нетерпеливое отчаяние в глазах Доктора. Ему необходимо было попасть внутрь прямо сейчас. Сделав глубокий вдох, с колотящимся сердцем, она вставила ключ в замок. Дверь открылась практически сразу же, как только Роза начала поворачивать ключ, словно корабль не мог сдержать своё нетерпение больше ни на мгновение. Словно ТАРДИС так же жаждала увидеть Доктора, как и он её. Роза отошла назад, дав Доктору возможность первому пройти внутрь, и только после того, как он вошёл, она сама переступила порог, замедлившись лишь для того, чтобы вытащить пистолет из-за пояса и отбросить его в ближайшую мусорную кучу, наконец-то признав тот факт, что оружие им больше не понадобится. Она в последний раз взглянула на Финна и не смогла удержаться от улыбки, увидев искреннее потрясение на его лице, когда он уловил то, что скрывалось за дверью. — Оно… оно… — запнулся он, — …оно внутри больше, чем снаружи. — Ага, — сказала Роза. Потом она закрыла дверь и заперла её. Она просто стояла, не шевелясь, вбирая в себя вид консольной. Роза была уверена, что никогда ещё она не была так рада кораблю. И уж точно консольная никогда прежде не выглядела настолько прекрасной. Роза почувствовала, как воздух вокруг теплеет, и вся ТАРДИС вибрирует приветственно и счастливо, хотя в этой вибрации чувствовалась и толика беспокойства. — И тебе тоже здравствуй, — сказала Роза, погладив двери. Чувство облегчения было настолько сильным, что невозможно было передать словами. Она сделала глубокий выдох и облокотилась о двери, позволив себе на мгновение насладиться тем, что наконец-то им это удалось. У них наконец-то всё получилось. Она доставила Доктора в ТАРДИС, и теперь они были внутри. Что бы ни случилось, теперь он был в ТАРДИС, и он был в безопасности. Никто не может ему навредить теперь. Доктор сразу же подошёл к консоли. Он склонил голову, положил обе руки на саму консоль, и под его пальцами затанцевали огоньки. Повелитель времени и ТАРДИС всё-таки воссоединились. Наконец-то они были вместе. Роза подошла к нему и поглядела на него с волнением. Она не хотела говорить, не хотела мешать этому моменту его встречи с кораблём. Но в следующую секунду Доктор медленно поднял голову. — Нам это удалось, — сказала Роза. Он встретился с ней взглядом и кивнул. — Нам это удалось, — повторил он. Он всё ещё был абсолютно измотан, хотя в его голосе было облегчение и, возможно, даже немного покоя. Он выпрямился. — Давай выбираться отсюда. — Я готова, как только скажешь, — ответила Роза, и корабль издал громкий гул — было ясно, что ТАРДИС не меньше их жаждала движения. Доктор улыбнулся на это бледной улыбкой и ввёл программу дематериализации. Это заняло у него дольше чем обычно, так как он не носился вокруг консоли, как прежде. Но он всё закончил и вернулся к ней. Он взглянул на неё, и она не могла сказать, о чём он думал или что чувствовал. И это беспокоило её. Но она просто взяла его руку и сжала, пытаясь дать ему что-то, за что можно держаться. Он сжал её руку в ответ, а другой рукой опустил последний рычаг. Временной ротор ожил, и всё затряслось. Зазвенел скрежещущий гул дематериализации, и Роза была уверена, что никогда не слышала ничего более прекрасного в своей жизни. «У нас получилось, — снова подумала она, когда они покинули это место. — Мы выбрались». Но затем она взглянула на Доктора, который стоял молча рядом с ней. Его взгляд всё ещё был отстранённым и потемневшим, а лицо было искажено болью, и все мысли испарились из её головы. Всё, кроме двух слов. Что теперь?