Beauty and The Geek

Перевод
R
Заморожен
124
переводчик
Julii бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
49 страниц, 14 384 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 56 Отзывы 43 В сборник

Глава 9

Настройки

POV Harry

После того, как мы покинули оптику, мы бродили по разным магазинам до того момента, пока я не осознал, что забыл кое-что. — Знаешь, Лу. Мы никогда не выбирали тебе новые ботинки. — Ага, у тебя есть какие-либо идеи на счет обуви? — оглядываю его с ног до головы, отрицательно качая головой. — Нет, но давай зайдём вот сюда и посмотрим, может, тебе что-то понравится, — указываю на обувной магазин рядом с небольшим кафе. Мы идем рука об руку молча. Зайдя внутрь, я прошу Луи присесть на стул, который находится здесь, для того, чтобы людям было удобнее примерять выбранную ими обувь, а сам неуверенно оглядываюсь, так как точно не знаю, что подойдет для него. Обращаю внимание на Луи, чей взгляд прикован к паре TOM's. Обычная пара простых, белых TOM's. — Нравятся? Он кивает, по-прежнему не отводя взгляда от них. Беру пару обуви и даю её Луи, который снимает свои старые ботинки, заменяя их новыми. Затем он встаёт, демонстрируя их мне. Они идеально подходят под его образ. — Смотрится прекрасно. Хороший выбор обуви, Лу, — он краснеет и смотрит на обувь перед тем, как присесть на стул снова. — Значит, мы точно берём одну пару. Как на счет еще одних? Обычная пара белых завышенных Converse. Луи одобрительно кивает, примеряя вторую пару обуви и завязывая шнурки на тугой узел. — Как они тебе? Смотрятся они так же прекрасно, как и томсы, особенно с этими красными брюками. — В них удобно, да и выглядят они неплохо, правда? — Однозначно. — Что ж, тогда берём. — Без проблем, ты хочешь купить еще что-то? Я имею ввиду, что сейчас две пары обуви — это ничего. — Нет, я думаю на первое время мне достаточно. — Тогда давай вернемся ко мне домой, — беру коробки с обувью и мы направляемся к кассе, чтобы оплатить покупку.

POV Луи

Иду к машине, до сих пор находясь в неком шоке от того, что произошло в оптике. Я никогда не думал, что смогу увидеть Элеонор снова, а затем неожиданно нахожу ее работником в оптике. После моего побега, я постоянно скучал по ней. Мои сводные сестры удивительные, и я жутко люблю их, но они никогда не были похожи на Элеонор. Я не мог говорить с ними и разделять моменты своей жизни так же легко, как делал это с ней. — Ты в порядке, Бу? — Гарри убирает одну руку с руля, чтобы нежно погладить мою ладонь. Дрожь пробегает по всей моей спине от одного его прикосновения, чувство облегчения и волна спокойствия накрывает меня. То, как моё тело реагирует на этого парня — сводит меня с ума. — Да, я просто задумался. Я никогда не мог представить, что смогу увидеть Элеонор после своего побега. Встреча с ней была огромным шоком для меня, — его глаза на долю секунду взглянули в мои, а затем он перевел взгляд на дорогу. Даже этой доли секунды хватило, чтобы заставить бабочек в моём животе запорхать. Поворачиваю голову к окну, продолжая сходить с ума от прикосновения Гарри, и это заставляет порхать бабочек ещё сильнее. — Мы приехали, Бу, — говорит Гарри своим глубоким, грубым голосом. Гарри продолжает успокаивающе поглаживать мою руку, пока я через окно смотрю на чудесный особняк, который возвышается передо мной. Возле входной двери находится огромный сад, грандиозные колонны, поддерживающие забор, который расположен вдоль всего дома, а так же элегантные конструкции придают потрясающего вида всему этому месту. — Вау, — в моём голосе звучат нотки удивления, на что Гарри нервно смеется и выходит из машины. — Бу, моя мама на данный момент дома, ты нормально отреагируешь, если я представлю ей тебя как своего парня? Я знаю, что мы вместе не больше дня, но ты чертовски нравишься мне, и я очень хочу, чтобы она знала это. Она не будет ненавидеть тебя, я уверен. Тебя нереально ненавидеть, Бу, — он краснеет, пока я нежно прерываю его поцелуем. — Хаз, не волнуйся. Мне нравится идея встретиться с твоей мамой. Наклоняю его голову немного вниз, чтобы было проще дотянуться до его губ. — Хватит уже, давай просто пойдем и встретимся с твоей мамой. Опираюсь своим лбом о его и переплетаю наши пальцы, прежде чем потащить его к воротам. Гарри нажимает на звонок у ворот, и они медленно открываются. Мы заходим внутрь, и перед нами неожиданно скрипит входная дверь. — Гарри? — в дверном проёме появляется его мама, и ее глаза скользят по мне, сканируя. — Кто это? Спрашивает его мама до того, как её взгляд останавливается на наших переплетенных руках. Ее глаза расширяются и она открывает рот, чтобы сказать хоть слово, но Гарри оказывается быстрее: — Я думаю, что для начала мы должны зайти в дом, а после я скажу тебе, кто это, — спокойно говорит он, а я уже чувствую, как мои ладони становятся потными, так как начинаю нервничать. — Все будет в порядке, Бу. Не переживай, — слышу его шепот возле своего уха, затем он тянет меня за собой в дом. Зайдя в гостевую, мы садимся на диван кремового цвета напротив мамы Гарри. — Мам, это мой парень, Луи. — Я уже это поняла, с меня бы получился неплохой Шерлок, — говорит она, указав на наши соединенные руки. — Как вы оба встретились? Вопрос звучит внезапно с неким девичьим визгом. — И ты согласна с этим, мам? Мне очень нравится Луи. Мы не так долго вместе, но он мне нравится до безумия, никаких сомнений. Я чувствую себя таким счастливым, когда он говорит, что я ему чертовски нравлюсь, сколько бы раз он этого не говорил. — Конечно согласна, Гарри. Ты всё ещё моей сын. Безумна рада встретиться с тобой, Луи, — она протягивает мне руку для пожатия. — Взаимно, Миссис Стайлс, — пожимаю руку в ответ. — Ох, на самом деле Миссис Кокс, но можно просто Энн. — Спасибо, Энн. Я чувствую огромное облегчение, ведь она приняла наши отношения благополучно. — Так, как вы познакомились? — Это на самом деле забавная история. Эм, я раньше был… ладно, я все еще ботаник в нашей школе. И однажды Гарри решил, что мне нужны кардинальные изменения, он повёл меня в парикмахерскую, затем по магазинам и дал мне тот стиль, который одобряют в нашей школе. Однако, я отказался от этого всего в скором времени, так как, — я замолкаю, не зная, как заменить некоторые инциденты и как правильно подобрать слова. — По личной причине, просто потому что он не был в состоянии справиться с проблемами, будучи популярным, — заканчивает за меня Гарри. В ответ на его спасение я шепчу без слов «спасибо», прежде чем продолжить. — Но у Зейна и Лиама были другие планы, и они решили помирить нас, потому что было очевидно, что мы оба подавлены и расстроены из-за этого, поэтому они написали нам любовные письма, якобы от нашего лица, и подкинули в наши школьные шкафчики. Когда оказалось, что мы ничего не писали друг другу, Гарри предположил, что это дело рук Зейна, тогда я спросил, почему он думает, что это Зейн, но не получил ответа. Он не мог сказать по какой-то особенной причине, а затем он поцеловал меня. Все шло своим чередом и теперь мы вместе. Лицо Энн светилось и она запищала, она похожа на девочку подростка на самом деле. — Это так романтично-о-о. Я не знала, что ты у меня такой романтик, Гарри! — ее слова заставили щеки Гарри запылать темно-красным цветом. — Мама! — Это так мило! — она воркует снова и снова, что заставляет меня покраснеть тоже. — Я должна сказать, что Гарри проделал хорошую работу. Ты выглядишь прекрасно, Луи. Энн заставляет краснеть нас обоих до безумия сильно. — Спасибо, — застенчиво улыбаюсь. — Я одобряю это всё, только если ты сделаешь моему сыну больно, знай, я за себя не ручаюсь, — это определенно угроза, но я киваю, так как не намерен оскорбить Гарри в любом случае. — Мы будем продолжать преображение Луи. У меня есть еще пару уроков, которые нужно преподать ему, а сейчас мы, пожалуй, пойдем в мою комнату. — Рад встречи с вами, Энн. — Взаимно, Луи. Не забывайте предохраняться! — кричит мама Гарри вслед, когда мы направляемся в его комнату. Стайлс краснеет и стонет, видать это повторяется не первый раз. — Прости за это, — он падает на кровать, стуча рукой по месту рядом с ним. — Все нормально, она веселая, — мой телефон подозрительно вибрирует, и мне приходится на секунду отвлечься, чтобы посмотреть в чём проблема. Это сообщение. От Стэна. «Я знаю, что ты сказал ему. Теперь можешь попрощаться со всеми, кого любишь.» Я крепко сжимаю телефон в руках, перечитывая сообщение снова и снова. Моя кровь будто бы застыла, и я побледнел, с трудом дыша. — Луи? Всё в порядке? — спрашивает Гарри, видя, как я сжал свой телефон до белых костяшек. Я поворачиваю телефон к нему, чтобы он мог увидеть экран. — Блять. Я знал, что не должен был заставлять тебя рассказывать, — тихо бормочет он. Я качаю головой, не в положении что-либо говорить. Видя моё состояние, Гарри притягивает меня к себе. Я прячу лицо в его грудь в поисках комфорта, который тотчас нахожу. Это то, что мне нравилось в Гарри. Я всегда себя чувствовал комфортно с ним. — Не беспокойся, Лу. Мы пройдём через это вместе, окей? — шепчет он, поглаживая меня по спине, тем же вызывая мурашки, которые всегда появляются у меня от любого его прикосновения. — Спасибо, Хаз, — я бормочу это в его грудь, и он оставляет лёгкий поцелуй на моём лбу. — Хочешь вернуться домой? Проверить, в порядке ли твоя семья? Я киваю, поднимая свою голову и смотрю на него. — Ты можешь поехать со мной, пожалуйста? — Конечно, Бу. — Спасибо, — повторяю я, обнимая его снова и вдыхая приятный аромат. — Бу, ты вдыхаешь мой запах? — спрашивает Гарри, заставляя меня замереть. — Эм… Да? Вдруг я когда-нибудь потеряю тебя, мне нужно насладиться моментом, пока я с тобой. — Лу, ты не потеряешь меня, хорошо? Я не позволю этому случиться, — отвечает Гарри, глядя прямо в мои глаза. — Но… — Давай без «но». Этого не произойдёт, ты понял? Немного наклонившись, Гарри нежно целует меня, не позволяя мне уже что-либо сказать. Моё сердце ускоряет свой ритм, когда наши языки переплетаются; чувство комфорта и тепла наполняют меня, позволяя мне забыть абсолютно обо всём и сфокусироваться только на нашем маленьком мирке. Только мой и Гарри мир. К сожалению, нам нужно было оторваться от друг друга из-за нехватки воздуха и вернуться в реальность. — Пойдём, Хаз. Пора познакомить мою с семью… с моим парнем. Голубые глаза встречаются с зелеными. — Ты уверен? — На все сто процентов. Вставая с кровати, я подаю Гарри руку. Он хватается за мою руку и встаёт, тем самым вызывая приятное покалывание в ладони. Спустившись вниз, мы замечаем Энн. — Это было быстро. И как-то очень тихо, — комментирует Энн. Я шокировано смотрю на неё, прежде чем залиться краской. Поворачиваю лицо к Гарри, замечая, что он покраснел еще больше. — Мама-а-а! Мы ничем таким не занимались! — стонет Гарри и тянет меня к двери. — Мы уходим. Пока, мам! — Куда вы собрались? — К Луи домой, — отвечает Гарри, выталкивая меня за дверь. Сев в его машину, мы отъезжаем и быстро направляемся в нужную сторону. — Извини за мою маму. — Всё в порядке. Она милая. Я счастлив, что она не против наших отношений, — признаюсь я. — Это правда, — он кивает, фокусируясь на дороге.

***

Приехав к моему дому, я выхожу из машины и Гарри следует за мной. Подойдя к входной двери, я звоню в звонок. Слышу шумы внутри, но никто не торопится открывать дверь. Я легко ударяю её ногой, надеясь, что кто-то услышит и наконец-то откроет эту чертову дверь, но выходит так, что она открывается от моего легкого пинка. Я смотрю на дверной замок и вижу, что он был сломан ломом или что-то типа того. — Кто-то пробрался в дом. — Как ты узнал? — спрашивает Гарри. — Смотри. Замок с этой стороны кажется был выломан, как я предполагаю, ломом, — отвечаю я, показывая ему следы взлома. — Ботан, — Гарри бормочет, дразня. Я толкаю дверь, полностью открывая её. Войдя в дом, первое, что я слышу — приглушенные крики. Беспокойство заполняет меня, я бегу на кухню в поисках доносящихся звуков, но пока не замечаю никого. — Мам! Лотти! Физзи! Дейзи! Фиби! Мои глаза наполнятся слезами, когда я замечаю их. Они сидят в углу кухни, связанные все вместе с повязками на глазах и с кляпами во рту, которые приглушают их крики. Я слышу, как Гарри забегает на кухню и ахает, увидев мою связанную семью. — О, Боже! Что произошло? — присев около меня, Гарри помогает освобождать их. — Стэн. Вот, что произошло. Я быстро снимаю повязки с их глаз и вытаскиваю кляпы, принимаясь развязывать веревки. Гарри помогает мне повернуть их, предоставляя больше доступа к узлам. Пока я развязываю веревки вокруг рук мамы, Гарри принимается освобождать Лотти, но у него с этим возникают проблемы. — Хаз, сделай так, — показываю, как нужно развязывать именно этот узел. — Откуда ты это знаешь? — успешно следуя моему примеру, спрашивает Гарри. — Читал, — отвечаю и, распутав маму, принимаюсь за вызволение Дейзи, пока Хаз освобождает Физзи. — Мам, что случилось? — Как ты и сказал, Стэн. Вот, что случилось. Сломав замок, он зашел в дом и постоянно мямлил: «Как он мог рассказать?», «Я ненавижу его». Он говорил о тебе, Луи? Про то, что случилось между вами и то, чего ты нам так и не рассказал? Я просто киваю. — Затем он грубо связал нас, а близняшек ударил, чтобы они не кричали. Я смотрю на головы Дейзи и Фиби, видя шишки на их лбах. Я наклоняюсь, поцеловав девочек, и мама продолжает говорить: — Он связал нас, а затем пришел ты. Перед тем, как уйти, он сказал, что хотел бы нас убить, но у него мало времени. — Мне так жаль, мам, Это моя вина. Я рассказал Гарри, что случилось в тот день, — тихо произношу я. — Почему ты рассказал Гарри, а не нам? Мы ведь твоя семья? — спрашивает мама. Я могу сказать, что это задело её, но я влюблён в Гарри. Конечно, я люблю свою семью, но я полностью доверяю Гарри и очень сильно ценю его. — Я влюблён в Гарри, — просто отвечаю я, замечая, как у Гарри появляется улыбка. — Но почему ты предпочёл рассказать своему другу, а не своей семье? — Нет, мама. Я влюблён в Гарри. Ни как в друга. Он мой парень, — улыбка появляется на моём лице, когда я произношу последнюю фразу. Никогда бы не подумал, что я буду встречаться с кем-то таким потрясающим как Гарри. — Ты гей? — Эм… вряд ли. Мне нравится только Гарри. Вспоминаю, когда он сказал, что ему нравлюсь только я. — И это Гарри? — спрашивает мама, указывая на кудрявого парня около меня. — Да. Гарри, это моя мама, Джей, — отвечаю я, знакомя их. — Приятно познакомиться, Джей, — Гарри протягивает руку для пожатия, но мама убирает свою ладонь. Я чувствую, как грусть пожирает меня, потому что мама отказалась пожимать ему руку. Это значит, что она не хочет принимать меня как гея? Это значит, что ей не нравится Гарри? — Мам, я знаю, это не то, чего ты ожидала. Я сам не ожидал, что стану геем и влюблюсь в Гарри, но это произошло, мам, — отвечаю я. — Я… я просто уйду. Я встаю, намереваясь уйти. — Подожди. Я не собираюсь ненавидеть тебя за то, что ты гей или же за то, что ты влюблён в него. Я знаю, что значит быть влюблённым в кого-то. Я любила твоего отца, но ты знаешь, к чему всё это привело. Я просто не могу поверить, что ты рассказал это не семье, а Гарри. А что, если он так же разобьёт тебе сердце, как и твой отец разбил мне? — Я никогда этого не сделаю, Мисс Томлинсон. Я влюблён в вашего сына и я сделаю всё, чтобы сохранить его и никогда не терять. Я влюблён в него по уши. Я никогда не причиню ему боли и, если это произойдёт, что маловероятно, я сделаю всё, чтобы вернуть его обратно, — отвечает Гарри. Услышав его речь, моё сердце наполняется ещё большей любовью к этому парню с вьющимися волосами. Перевожу взгляд на маму, замечая, как она медленно кивает, прежде чем ответить: — Я люблю своего сына. Так что, если ты разобьёшь ему сердце, я никогда не забуду тебя, потому что я знаю, каково это. — Я вас понял, Мисс Томлинсон. У меня даже никогда не было и не будет таких намерений, потому что я люблю его. — Я люблю тебя тоже, — шепчу ему на ухо. «Оу-у-у-у», — слышу, как девочки умиляются. Отклоняюсь от Гарри, замечая, как Лотти и Физзи смотрят на нас, безумно улыбаясь. — Вы такие милые, — комментирует Лотти, а Физзи кивает, соглашаясь. — Спасибо, девчонки, — отвечаю я, улыбаясь. — Хаз, думаю, мне нужно остаться здесь, а то вдруг что-то снова случится, ладно? — Конечно, Бу, — он оставляет лёгкий поцелуй. — Увидимся в понедельник на учебе. Пожалуйста, позвони мне, если что-то случится. — Ладно. Пожалуйста, будь осторожен, Хаз. — Хорошо. Было приятно со всеми познакомится. До свидания, — говорит он, помахав рукой и выходя из кухни. Закрыв за ним дверь, я чувствую, как мой телефон вибрирует. Сообщение. Открываю его и читаю: «Гарри не любит тебя. Это был просто спор».
124 Нравится 56 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (7)