Сцена 2.
13 октября 2015 г., 09:59
На Набу начинает подмораживать:
1-й гражданин:
Этим утром рано-рано
Выпал беленький снежок...
Мерзнут лапки у гунгана,
Да и нам нехорошо!
Подняла поземка бурю
Лихо крутит виражи...
Что-то странный для июля
Нынче метеорежим!
2-й гражданин:
Что июль! Погода наша
Уж достойна декабря;
Опустели быстро пляжи,
И покрылись льдом моря.
Я предчувствую тоскливо
Изменения в меню:
Урожай в полях и нивах
Заморожен на корню!
1-й гражданин:
Щиплет холод наши лица,
Пала в градуснике ртуть:
Минус двадцать... Минус тридцать...
Минус сорок - просто жуть!
Ярко пышут звезды в небе
Словно солнце не указ!
К королеве, к королеве -
Пусть она избавит нас!
2-й гражданин:
Мерзнет птица на лету,
Мерзнет пятка на ходу;
Только я едва бреду...
Затвердел ранкор в берлоге,
И шаак отбросил ноги
Колоту-у-у-у-ун!
Королевский дворец. Спальня королевы Амидалы.
Падме (оч. красивая девушка, но всего 14-ти лет, так что без пошлых шуток!).
Очумело вертит головой. Перед ней няня.
Падме:
Мне снился сон; вокруг лежала
Такая злобная страна!
Там поднимались волны жара,
А зелень вовсе не видна.
Зарницы - белая с зеленой
Сшибались в мареве огней;
Потом отчетливо паленым
Запахло в комнате моей...
И голос свыше, словно из металла:
- Молилась ли ты на ночь, Амидала?
Няня:
Прости меня, дитя, за смелость,
Но пустяки все это лишь!
Боевиков ты насмотрелась;
И из-за этого не спишь.
По головидику опасно
Все зырить ночи напролет:
То - кажут канцлера в маразме,
То - там джедай кого-то бьет.
Пойди-ка, освежися в душе,
И на денек забудь кино...
Палме:
Ах, няня, няня, мне так душно!
Няня:
Раз душно, так открой окно.
В комнату в облаке холодного пара вваливается замороженный воробей...
Падме:
Как с утра из форточки моей
Выпал деревянный воробей;
Он пытался перышки согреть
И в окно стучался как медведь....
Холодный воробей - разбил мне сердце;.
Он в комнате моей хотел согреться.
Куда стремил последний свой полет?
Да только быстро превратился в лед...
Этот перьев маленький комок
Сквозь стекло проникнуть к нам не смог;
Не видать ему родимых гнезд -
Он средь лета красного замерз...
Посмотрю на площадь из окна -
Замерзает милая страна...
Бьюсь я, как покойный воробей,
Как же быть с планетою моей?..
Няня:
Мрут воробьи - народная примета,
Фиговое, должно быть, будет лето!
Падме:
Похоже, ты права. А ну-ка, стража!
Пускай меня немедля с ЖЭКом свяжут.
На связи станция ТФ с Нутом Ганреем.
Голограмма вице-короля Ганрея учтиво кланяется.
Падме:
Зову сантехников к ответу:
Вы заморозили планету!
Такие наступили дни
Что дохнут даже воробьи!
Ганрей:
Пройдет, поверьте, королева;
Несчастий злая полоса:
Причину их, как теорему,
Я тут подробно расписал!
(демонстрирует какой-то лист)
Счета за нефть, счета за газ,
Позвольте выставить на вас,
Ну и конечно, за тепло,
Весьма прилично натекло,
И полной мерою за свет
Вы не платили столько лет,
А потому стоит Набу
Одной ногой уже в гробу,
И лишь одно решенье есть -
Немедля деньги перевесть...
Падме:
А как насчет сниженья цен?
Ганрей:
Я не могу, я бизнесмен!
Коль не заплатите - изволь,
Наступит абсолютный ноль,
А вместе с ним - и тишина...
Падме:
Простите, сколько я должна?
Ганрей:
Столько, столько, четверть столько,
Штрафы, пени, неустойки,
Банк, услуги, перевод,
За прокачку, за отвод,
За пожарных, за налоги,
На джедаев (очень много!),
На подарки, на откаты,
(что весьма не маловато!)
На судебные издержки,
На соленые орешки,
Скинем чуть (за слабый пол)...
Королева, с вас - Гугол!
Включу тепло - клянусь вам в этом Рыжим!
Как только деньги на счету увижу.
Падме:
Я не хотела б выражаться грубо,
Но кажется, что вы упали с дуба.
А это, право, вызывает грусть.
Ганрей:
Пусть я упал, но скоро "поднимусь".
Гугол - со ста нулями единица.
А денег нет - изволь переселиться!
Я предлагаю честно, без обману,
Плутон, коль вам Набу - не по карману.
И кажется, представить здесь уместно
Образчик неплохой из тел небесных.
Вот он, внизу у края звездной карты -
Пусть тут удобств особых маловато;
Ну, с солнцем - йок, отсутствует и почва,
Признаюсь также - с воздухом не очень...
Но все-таки, какое-то жилье...
Пусть не крутое, но зато свое.
Чужих дворцов ведь стоит личный чум!
А переезд я честно оплачу.
тихо:
А здесь, коль набуанцы свалят бодро,
Откроем горнолыжные курорты!