Regretting Diamonds and Jewels

Перевод
NC-17
Завершён
693
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 10 920 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
693 Нравится 33 Отзывы 153 В сборник

5.

Настройки
      День был прекрасен. Пушистые белые облачка тут и там украшали голубое небо, солнце горделиво светило в вышине, мягко согревая городок Гравити Фолз, а легкий бриз то и дело освежал воздух. Все было практически тихо и миролюбиво-спокойно, как вдруг раздался громкий высокий голос, в котором звучали южные нотки и явная нетерпеливость.       — Эй, поди сюда, парень, и знаки развесь!       У Билла уши в трубочку свернулись от звонкого голоса начальника, и он знал, что скоро такими темпами его ждет невообразимо мучительная мигрень. К сожалению, пути Билла и Диппера разошлись после того, как первый сказал, что ему нужно на работу. Ему не хотелось идти туда, в компании кентавра очень нравилось и он бы с радостью согласился остаться с ним, если бы благодаря этому не пришлось слушать раздражающий ор начальника. Ему не нравилось чувствовать себя так, словно его готовы уволить. Так что парень пошел на работу и теперь шатался по городу, ворча на Гидеона, своего начальника, и таская за собой пачку указателей. Он проходил квартал-другой, вешал знак на телефонную будку или на стену дома, шел дальше и повторял все заново.       Он вздохнул, вешая указатель перед офисом Сплетника Гравити Фолз. Он вспомнил свои слова Дипперу о том, как хочет стать богатым, и улыбка появилась на его лице. Он практически языком чувствовал все восхитительные блюда, которые сможет есть каждый день, когда его мечты исполнятся. Все, что было нужно — шанс.       Ему оставалось повесить всего два знака, как вдруг подул сильный ветер, припечатавший бумажку к его лицу. Парень тут же сдернул ее и порывался скомкать и выбросить, но текст на ней внезапно привлек его внимание.

+ПРИМИ УЧАСТИЕ И ПОБЕДИ+ 10,000,000 $!!! НАЛИЧНЫМИ!!! Просто сфотографируйте СТРАННЕЙШЕЕ существо из всех возможных и вы сможете стать ПОБЕДИТЕЛЕМ и получить невероятный ПРИЗ! Загрузите ваше фото на IssacSupernaturalResearchIndustries.org и выиграйте! Никаких правил, кредиток, задатков или условий НЕ ТРЕБУЕТСЯ! Просто напишите ваш адрес, имя, телефонный номер и, конечно же, ФОТО, и вы точно ВЫИГРАЕТЕ!!!

      Билл долго втыкал взглядом в рекламное объявление, а потом ухмыльнулся. Вознаграждение казалось сказочным, но это мог быть его последний шанс стать богатым и получить все, о чем желал! Он-то точно видел странности в Гравити Фолз! Видел вампиров и, мать их, гномов, когда выбрасывал мусор после работы. Этих мелких, бородатых человечков в остроконечных красных шапках, пытающихся своровать пирог из ресторана напротив — Билл видел их своими собственными глазами. Тогда он просто прошел мимо, не желая иметь с ними никакого дела. Однако, как бы парню не хотелось денег, он понимал, что все, встреченное им, было очень опасно — особенно вампиры. Внезапно в потоке его мыслей возникло лицо Диппера. Зловещая ухмылка выползла на лицо Билла.       Кентавр может стать ключом к его богатству! Ему всего-то навсего нужно запечатлеть его и потом просто взлететь по прямой дорожке к роскошной жизни! Билл тут же погрузился в мечтания о том, как чудесно это будет, как все его алчные побуждения вмиг исполнятся и как замечательно он заживет, но что-то глубоко внутри екнуло, когда он подумал о том, что станет с Диппером. А как же его чувства?       Билл выбросил эти мысли из головы. Чувства Диппера? Билл найдет себе друзей в разы лучше, к тому же, они с кентавром знакомы всего пару дней! Им друзьями-то пока рано называться, что уж говорить о чем-то большем — а тут такой шанс, возможно, единственный во всей жизни! И он уже говорил, что пойдет на все ради такого…       Сайфер глубоко вздохнул, быстро покончил с работой и чуть ли не вприпрыжку побежал к Палатке Чудес. Он был взбудоражен и ему это нравилось, а адреналин лишь подгонял его. Он удивил Гидеона, ворвавшись в палатку, часто дыша, с алым лицом и бешеной ухмылкой на лице. Начальник странно посмотрел на него и хмыкнул.       — Ты развесил указатели? — Билл кивнул и наконец-то отдышался. Гидеон вновь усмехнулся и, махнув рукой, отпустил парня с работы, сказав, что ему нужно закрыть магазин на учет. Сайфер заинтересовался — обычно за начальником подобной доброты не водилось — но, пожав плечами, он ушел, светясь от радости.       Сразу после этого Билл направился домой и быстро побежал в свою комнату в поисках старого фотоаппарата. Эту цифровую камеру «Canon» ему подарили на день рождения и он довольно часто пользовался ей, пока на закинул куда-то. В конце концов, он забыл о ней, как сделал бы любой в его ситуации. Билл открыл комод и хорошенько порылся в нем. Он чуть не взвизгнул от радости, обнаружив камеру в глубине одного из ящиков, как раз рядом с зарядным устройством. Парень быстро поставил фотоаппарат на зарядку, нервно ожидая, когда же ей можно будет пользоваться.       — Десять миллионов долларов, ждите, я иду…

______________________________

      На следующее утро Билл проснулся с ужасно больной головой. Вроде бы, вчера он не перетруждался, так что, скорее всего, он просто плохо спал. Протянул руку, он достал с прикроватной тумбочки часы. Раннее утро. Краем глаза он заметил потухший огонек зарядного устройства и улыбнулся. Он вспомнил про камеру и перегнулся через кровать, чтобы проверить ее. Устройство было полностью заряжено и готово к работе.       Билл быстро оделся, кинул камеру в карман и быстрым шагом направился к озеру Гравити Фолз, где вероятнее всего мог быть Диппер. Идти получалось медленнее, чем он бы того хотел, однако человек умудрился преодолеть весь путь за каких-то десять минут. Поискав глазами кентавра, он понял, что никого поблизости нет. Внезапно кто-то с силой схватил его за плечи — Билл чуть не подпрыгнул от удивления.       — Бу! — смеясь, крикнул кто-то, и Билл вздрогнул. Его удивление быстро исчезло, когда он обернулся и увидел, как Диппер посмеивается над его реакцией. — Испугал, да?       Билл ухмыльнулся и почесал шею.       — Испугал? Меня? Сосенка, меня, Билла Сайфера, ничто не в силах испугать. Ты просто удивил меня, вот и все.       — Коне-ечно, Билл же такой смелый! — хихикнул Диппер, потирая нос. Человек заметил, как кентавр сжимает что-то блестящее и переливающееся на солнце в руке.       — Что там у тебя?       Диппер глянул на предмет в своем кулаке, и Билл заметил, как щеки кентавра начинают заливаться румянцем — как и кончики ушей. Кентавр выставил руку и отдал парню браслет, сделанный из красивых кристаллов, жемчужин, золотых пряжек и длинной зеленой бечевки.       — Ну, — Диппер глянул на него, слегка улыбаясь. — Ты мне кое-что подарил и я решил отплатить тебе тем же. Сделал для тебя браслет. Камни, правда, было трудновато найти, но, благодаря книге, мне все удалось. Бечевку я свил из древних растений из чащи, а кристаллы нашлись под грибами в землях гномов. И, знаешь, они были не очень-то рады видеть меня! Жемчужины вообще только с помощью Мейбл добыть удалось — ну там, понимаешь, она же в озере живет, ей их просто со дна поднять.       Билл пялился на браслет в своей ладони, слушая почти бессвязный монолог Диппера. У него просто ехала крыша от мысли, каким дорогим и блестящим он выглядел. Он оторвал взгляд от предмета и внимательно посмотрел на кентавра.       — Спасибо. Никто, кроме тебя, не старался так сильно, чтобы просто сделать мне подарок. Мне… Мне ужасно нравится! Не наденешь? — Диппер кивнул и завязал браслет на запястье Билла, и человек удивился от того, как ему пошло. Побрякушка не пыталась упасть и не пережимала ему руку. — Спасибо, он очень красивый.       — Ты уже поблагодарил меня, да и мне не сложно, — от ухмылки Билла желудок Диппер болезненно сжался — не то, чтобы неприятно, просто странно. Ему в какой-то степени нравилось это чувство, непонятно для него самого. Билл снова удивился, когда Диппер схватил его за руку и потащил к своей лежанке. — Пойдем, давай возьмем мою книгу и попробуем еще кого-то поискать. Только давай в этот раз чуть менее опаснее?       Билл ухмыльнулся и кивнул, позволяя Дипперу вести себя. До самого конца дня он так и не вспомнил о камере, сосредоточившись лишь на кентавре и тепле, которое возникало внутри него, когда они держались за руки.
Примечания:
693 Нравится 33 Отзывы 153 В сборник
Отзывы (1)