Пособие для начинающей няни

Дело взрослого — заметить сделанный ребенком интуитивный шаг к интеллектуальной зрелости и целенаправленно поддержать его, предложив увлекательные для ребенка формы занятий Праздник — а если откровенно, то примитивная попойка, но чего же еще ждать от этих животных? — в честь нового члена клана Урднот и дохлого молотильщика затянулась на сутки. И все еще продолжалась. От нечего делать Ленг даже помог Мордину найти его пропавшего ученика. Ничего интересного, просто страдающий муками совести моралист решил излечить генофаг. А данные, которые Кай скопировал, пока два саларианца разбирались с этическими проблемами, могут заинтересовать Призрака. Лоусон тоже так подумала и сообщила Ленгу, что часть данных отправит Призраку со своими комментариями. Каю было все равно. Каю было скучно. Кая раздражал шум веселья — время от времени прерываемый чем-то подозрительно похожим на залпы тяжелых орудий — в ставке клана Урднот. Какого черта Шепард позволяет себе расслабляться? Наверняка, напиваясь с дружками из прошлого коммандер что-то да вспомнила. Если вообще не все. В конце концов, это просто несправедливо по отношение к тем, кто не может позволить себе подобного! Пора выдергивать ее с кроганской вечеринки. Срочно. Мотивируя… да хоть ранним отлетом. Или ранней тренировкой. И то, и другое Кай организует с радостью. Вот только… хм… вытащить Шепард с кроганской вечеринки. Один на один Ленг сделает любого крогана, но когда этих животных полсотни, лезть на рожон просто глупо. Ладно. В конце концов, его профиль скрытые проникновения. И пусть он специализируется на убийствах, а не похищениях, но неужели не сможет выкрасть какую-то там героиню галактики? Плевое дело. Совсем плевое, легче, чем разминка в симуляторе. Кроганы его... не замечали. Не игнорировали, а именно не замечали. Совсем. Занятые собой и выпивкой, они вообще ничего вокруг не видели. Хотя нет. Когда для проверки Кай решил пройти по освещенному месту, кто-то хлопнул его по плечу и сунул в руки бутылку, предложив выпить за Рекса и Шепард. Ленг брезгливо уронил бутылку под ноги и прибавил шаг, затерявшись в толпе. Ему еще не настолько надоел собственный желудок, чтобы пить ринкол. А вот с “похищением” Шепард вышла заминка. Она пела. И Рекс пел. Пели и Вакариан с Грантом. В общем, пели все, кроме Чаквас. Доктор не пела, а спокойно дремала, устроившись на столе. Как женщине удавалось спать под громкое и фальшивое повествование про веселую азарийскую деву, Ленг не представлял. И не хотел представлять. Кай пытался придумать, как вытащить Шепард из дружеских объятий Рекса. Не ждать же, пока старые приятели накачаются до полной отключки? Светошумовую, что ли, кинуть… Пока Ленг строил планы, попеременно отвергаемые то здравым смыслом, то ленью, азарийскую деву занесло на Тучанку, где она принялась увлеченно знакомиться с кроганами. Если Кай верно помнит, это оооочень длинный куплет. Шепард, кажется, от него тоже в восторг не пришла. Коммандер с трудом выкрутилась из-под лапы Рекса и, пошатываясь, направилась на улицу. Просто отлично. Ленг неслышно подошел к Шепард со спины, намереваясь от души огреть ее по затылку — киборга простым тычком по нужной точке на шее не вырубить — но Шепард не была бы Шепард, пройди все, как он задумал. Коммандер подло разрушила его план. Очень подло. Обернулась и сама рухнула ему на руки. Кай охнул. И в очередной раз преисполнился неприязни к Лоусон. Следует убить мисс Совершенство хотя бы за то, что Шепард при её довольно скромных размерах весит как страдающий ожирением кроган. Страдающий ожирением кроган в полной боевой выкладке. Обошлась бы рыжая зараза и без укрепленных титаном костей! — Ушастик… — счастливо пробормотала Джейн, обдав Кая запахом бренди, нагло, совершенно осознанно, обняла его за шею и подогнула ноги, повиснув на нем всем весом. — Я так устала, так устала… отнесешь меня домой? — Сама дойдешь, — прошипел Ленг, нащупывая точку равновесия. — Ну… а вдруг я споткнусь. И сломаю шею. Меня покусают варрены. Или молотильщики. Или я случайно забреду в женский лагерь? Приззи будет недоволен! Приззи накажет тебя за бездарно просранные миллиарды… — Шепард обняла его крепче — на мгновение Ленгу даже показалась, что она его просто душит — и прыгнула, обвивая ногами за талию. Ссстерва! — Плохой, плохой Кай! — Отцепись, Шепард! — Ленг с трудом удерживал равновесие. Как и желание убить Шепард. Правда, учитывая невыгодную позицию и цепкие ручки киборга на его же шее, Джейн несомненно успеет первой. — А волшебное слово? — Шепард вновь дохнула на него алкоголем. — Живо! — Херовый из тебя волшебник, — пригорюнилась эта стерва. Зато теперь Ленг понимал Заида. Назвать Шепард как-то иначе, кроме как долбанной сукой, в данный момент язык не поворачивался. — Ну, так как? — продолжила изголяться эта гадина. — Мы идем на корабль или я зову на помощь друзей-кроганов? — Чтобы они оттащили твою тушу на "Нормандию"? — Не-а, — Шепард ухмыльнулась. Мерзко. Ленгу вспомнил планы на раннюю тренировку и мысленно повысил категорию сложности на пару пунктов. — Чтобы они покарали негодяя, пристающего к невинной девице. — Что?! — Ленг охренел. Полностью. Что за чушь она несет? От выпитого алкоголя мозг начал отмирать? — А кто лапает меня за задницу? Ленг растерялся. Слишком абсурдная сложилась ситуация: впору самому орать "насилуют!" — мозги, например, так уже давно — а не выслушивать обвинения. Растерялся, убрал руки — и в дело вступили законы физики. Конструкция из двух человек накренилась, застыла на мгновение в неустойчивом равновесии и рухнула вперед. Шепард зафыркала и, не сдержавшись, заржала в голос. А Ленгу было совершенно не смешно. Большей частью потому, что лежал он уткнувшись… уткнувшись носом в грудь Шепард. Подрагивающую от смеха. Стерва. Вот какого черта она не в броне?! С кроганами ведь пила! А еще в броне у неё не получился бы фокус с прыжком — упали бы оба и сразу. — Эй-эй! — Шепард не собиралась давать ему свободу маневра и только крепче сжала ноги. Хорошо хоть руки с шеи убрала. — А отнести?! — Тут недалеко мусорная яма, — проворчал Кай, приподнимаясь на руках. — Туда? — Она в тридцати километрах, на самом деле. Ты ж сдохнешь, пока донесешь. — Зараза все-таки отпустила его, и Ленг поспешил подняться. Разум требовал отступить и разработать план мести, гордость твердила, что бегства Шепард ему не забудет. — Ну? — она требовательно протянула руку. Это какая-то подлянка. Сейчас она снова его уронит, и будет ржать. Так почему он спокойно подает руку и с натугой помогает Шепард подняться на ноги? — А теперь без шуток — тащи на “Нормандию”, — потребовала Шепард. — Иначе тебе потребуется большая стирка! — Ты же ей и займешься. Шепард повернулась к нему лицом. Коммандер действительно была бледна — бледнее обычного. Или даже зелена. С нехарактерным задумчиво-томным взглядом. Опустив голову, Шепард сделала вид, что примеривается расстаться с выпитым. Или не делала вид. В любом случае, добилась своего. Ленг на буксире потащил ее к кораблю. Поднявшись на борт, Шепард сразу же рванула к душевым. Хорошо хоть не приказала принести ей чистую одежду. Ленг, конечно же, не принес бы. И не стал бы передавать ее “просьбу” кому-то еще. Но ведь и ответить гадостью не успел бы, так быстро она смылась! Зато появилось время размяться перед спаррингом. По корабельному времени как раз шесть утра. Отличное время для тренировки. А что Шепард еще не спала, да и не совсем трезвая… ну, это ее проблемы. — Ты серьезно, Ушастик? — Шепард все-таки явилась в ангар. С влажными волосами, сонная и зевающая через слово. Кай с сожалением вздохнул: он искренне надеялся, что она проигнорирует вызов. И перед своей каютой вляпается в шумовую ловушку… — Коллекционеров попросить подождать, — Ленг презрительно скривил губы — пока коммандер Шепард протрезвеет? — Я знала это! — Шепард привалилась плечом к стене. — Знала, что ты им прямая родня. Но, может быть, потешишь свое эго в следующий раз? Ленг изогнул брови. Шепард посмотрела ему в глаза, серьезно и немного устало. Очередной прорвавшийся зевок слегка смазал эффект. Она действительно не хотела драт... тренироваться. И не собиралась. — Как ты в N7 вообще попала, — фыркнул Ленг и направился к лифту. — С такими-то привычками. — Да хватит тебе строить из себя задницу галактического масштаба, — поморщилась Шепард. — Пошли лучше кофе хряпнем. — Что? — Кофе. Это такой тонизирующий напиток, довольно вкусный. Знаю, “Цербер” спустил на меня весь бюджет и поил вас водой из-под крана, но… — Ты серьезно? — Ну да. И вообще, пользуйся моментом. Вот снова помру, думаешь, Мамочка продолжит натуральные продукты закупать? Ленг весело хмыкнул. В чем-то Джейн, несомненно, права. Конечно, “Цербер” не кормил своих оперативников помоями, но и разносолов за корпоративный счет не предлагал. Не говоря уже о натуральном кофе. Для всего экипажа. В столовой было пусто. Часть команды разбрелась по Тучанке, пользуясь иммунитетом, который распространялся на всех людей Шепард, а часть отсыпалась, радуясь вниманию коммандер к нуждам простых людей. Пустовало даже обычное место рядового Томаса. А Ленг-то думал, что тот прирос к скамье за обеденным столом. — Я вспоминаю не только, когда пьяная. — Что? — Вспоминаю. Что-то. Частями. И не могу понять, откуда эти части. Хреновое ощущение, должна сказать, быть разобранным паззлом. — И почему ты мне это говоришь? — Ушастик, я знаю, что ты всех остальных считаешь застрявшими на уровне развития инфузории-туфельки, но то, как старательно ты держишься рядом, едва лишь я подумаю о выпивке, заметит и амёба. — Джейн обхватила чашку с кофе ладонями и с наслаждением вдохнула запах. — Если верить всем вам, я была просто идеальной жертвой во славу человечества. Добровольной. Но Мамочка что-то не правильно собрала, и сейчас у меня противоположное мнение. — Не хочешь спасать колонистов? — Мне за это не платят. Выдали авансом бракованное воскрешение, но и в небытие было неплохо. Хотя возвращаться что-то не тянет. — Ты же солдат, Шепард. Может, и не помнишь, но в N7 нас гоняли по психологическим тестам. Готовили к тому, что рано или поздно мы сдохнем, защищая интересы Альянса. Но прежде выполним задачу. Шепард поболтала кружкой. — Может и так, Ленг. Я не помню N7. Но эта конкретная задача не стоит того, чтобы сдохнуть, выполняя её. — Она залпом допила кофе и с глухим стуком поставила чашку на стол. — Ты же видела Жнецов, Шепард. Говорила с ними. Получила послание протеан. — Ленг подался вперед. Почему-то в нем крепла уверенность, что если сейчас он не переубедит коммандер Джейн Шепард, в том, что их задача должна быть выполнена любой ценой, все пойдет прахом. Все усилия “Цербера” — и человечество вместе с остальной галактикой. — И ты поверила ему. Призрак тоже верит. И я. Я видел части Властелина и это не технология гетов, как заверяют политиканы, спрятав головы в своих же задницах. Один-единственный корабль чуть не уничтожил Цитадель. Вместе со всем ее флотом. И потребовался второй флот, чтобы его остановить. А ведь где-то там, в неисследованном космосе, сотни таких Властелинов! — Я всегда могу подыскать себе планетку поспокойней. И спрятать голову в задницу, — так же подавшись навстречу ему, заявила Шепад. — А сможешь жить там после? Зная, что ни хрена не сделала? Забавно, все твои друзья-алиены готовы сдохнуть ради твоей миссии. А ты — нет. — Скажи спасибо моим друзьям-алиенам, Ленг, я все еще здесь, а не грохнула тебя и Мамочку на одной из высадок и не скрылась в голубой дали! Ленг прищурился. Шепард не лгала и не шутила. Она говорила серьёзно. Серьёзно рассматривала план послать галактику на хер и спрятать голову в песок. Шепард. Та самая чертова Шепард, что перла напролом в любой, даже самой безвыходной ситуации. Не брали в N7 других. Только тех, кто своими же кишками задушит врага. Захотелось схватить эту подделку за плечи, встряхнуть, как следует, рявкнуть в лицо, в лучших сержантских традициях... ...хоть как-то выразить охватившие его презрение и разочарование. Но Кай молчал. Молчал и играл с Шепард в гляделки. Шепард чуть склонила голову на бок и нахмурилась. Что?.. — Анализ завершен, коммандер. Как вы и просили, сообщаю, что ваше взаимодействие с мистером Ленгом совпадает с 43,61% сюжетов из коллекции мистера Моро. Полагаю, что даже в фильмах со столь низкой художественной ценностью, разумные пытаются показать любовь. Ленг понял, что они с Шепард сидят очень близко. Почти соприкасаясь носами. Как упрямые идиоты. Упрямые идиоты младшей школьной группы. А СУЗИ… Что, блядь, она сказала?! Шепард вздохнула, зажав пальцами переносицу, словно у неё вдруг началась мигрень. — Не хочу даже думать о пристрастиях Джокера. — Почему? — машинально спросил Ленг, все еще пытаясь понять, был ли вывод ИИ настоящим или очередной "гениальной" шуткой пилота. — "Наше взаимодействие", — Джейн изобразила воздушные кавычки, — сводится к тому, что мы бьем друг другу морды или вместе бьем морды кому-то третьему. Как в эту беготню впихнуть хоть какое-то порно, я не представляю. Ленг допил остывающий кофе, вспомнил все те случаи, когда Джейн цинично имела его мозг, и злорадно сообщил: — Просто у кого-то слишком бедная фантазия. Правда, СУЗИ? — Подтверждаю, мистер Ленг. Шепард подняла на него обиженный и потрясенный взгляд: — Это же моя реплика!!!