Работают профессионалы

Охотники осторожно ступали по прикатанному колёсами гравию, бесшумно скользя в сумерках к серому зданию. С залива дул свежий весенний ветерок, продувая заношенные куртки насквозь, но братья были слишком поглощены предстоящей работой, чтобы замечать пронизывающий холод. Вдруг окна первого этажа вспыхнули призрачно-оранжевым светом, будто внутри зажгли сотни свечей, и почти одновременно с холма, дико грохоча подвесками и разухабистой музыкой, слепя фарами, скатились два фордовских пикапа и лихо затормозили у ресторана. Винчестеры резво сиганули в кусты, пригнулись. — Вот чёрт, — в досаде выругался Дин. — Наверно, время открытия «Чайки», — шепотом предположил Сэм. — Это усложняет задачу. — Ничего, справимся, — буркнул брат, вглядываясь в происходящее впереди. Музыка в пикапах оборвалась, из них вывалились человек пять парней и девушек и направились внутрь. — Эй, Крокер! Мы скучали! — Тише, тише, господа, — донёсся из недр ресторана голос его носатого владельца, — моя прекрасная постоялица офицер Паркер отдыхает после тяжёлого трудового… Окончание фразы потонуло в тихой мелодии, возникшей в забегаловке, вся территория вокруг расцветилась белыми огоньками гирлянд. Стало красиво, но слишком светло, однако Винчестеры так легко не сдавались. Они вынырнули из кустов и, держа на изготовку пистолеты, быстро прошмыгнули по лестнице на террасу верхнего этажа. Уже оттуда братья уловили гул новых приближающихся машин, увидели отблески фар. Времени терять было нельзя. Переглянувшись и телепатически обменявшись указаниями по дальнейшим действиям, Винчестеры встали по обе стороны от стеклянных двустворчатых дверей. В принципе, их маневры были напрасны, потому что стены мансарды тоже были стеклянными, и находящийся внутри перевёртыш мог заметить тени и удрать с другой стороны, однако… однако в жилище Паркер стояла тишина. Дин кивнул головой, и Сэм повернул дверную ручку. Оказалось — открыто. Ещё бы, только дураку придёт в голову вламываться к офицеру полиции. Винчестеры бы тоже не стали, но на большой кровати, которую они увидели в образовавшуюся щель, лежал мерзкий хамелеон в шкуре светловолосой полицейской. Охотники уже не обращали внимания на нарастающее веселье внизу, вошли внутрь, нацеливая оружие на монстра. Сэм прикрыл дверь. Но недостаточно аккуратно — Одри, вернее, то, что от неё осталось, проснулась и села, прикрывая одеялом грудь под тонкой сорочкой. — Не двигаться! — приказал Дин, взмахом пистолета указывая на полезшую под подушку руку. — Пули серебряные и я не промахиваюсь. — Серебряные? - удивилась блондинка, вытаскивая руку. — Зачем? — А-то ты не знаешь, тварь! Было похоже, что не знает. Или она очень искусно притворялась. Нахмурила брови, глядела внимательно, не мигая. Пыталась сообразить, кто же эти двое из ресторана: угощали их с губастенькой подружкой, балагурили, а теперь оказалось, что не такие они и простачки. Винчестеры не спешили её просвещать, заходили с разных сторон, отрезая пути побега. — Так вы не путешественники? — наконец, спросила фальшивая Одри. — Вы из охраны? — Конечно, не путешественники, — процедил Дин. — Какая ты догадл… — Стой, Дин, — попросил Сэм. — Из какой охраны? — уточнил он у девушки. — Из… — лже-Паркер запнулась, прищурилась, обретая уверенность в себе. — Точно, Клэр же говорила, что вас не встречала в городе. Кто вы такие? Дину надоело, он взмахнул пистолетом: — Хватит болтать! Мы всё про тебя знаем! Говори, сколько человек ты успела убить тварь?! Имена! — Я? — девушка тоже начинала злиться, но в кровати в ночной рубашке это выходило неубедительно. — Что вы себе позволяете? Я — офицер полиции Хэйвена! Уберите оружие! — Нас не проведёшь, гадина! — Дин снял пистолет с предохранителя, готовый стрелять. — Ты — проклятый хамелеон! Ты похитила Одри Паркер и убила её в сарае гостиницы «Альтаир Бэй», а потом влезла в её шкуру. Мы видели ухо. Перевёртыш побелела как её волосы, спокойствие вмиг оставило её, взгляд стал таким же загнанным, как днём в ресторане, и в то же время разъярённым. — Нет! Нет! Странно, что вы знаете про похищение, но всё было не так! Это меня похитили и держали взаперти, а убили другую женщину, хозяйку гостиницы. Нет, никакой я не хамелеон! Хамелеонов в Хэйвене больше нет! — Но ты в курсе их существования, — вступил в разговор Сэм. Ему всё больше и больше не нравилась обстановка в этом замшелом городе. — Мы подсунули тебе серебряную ложку, и ты чуть коньки не отбросила, тварина, — добавил Дин. — Ладно, Сэмми, хорош с ней разговаривать, валим нечисть и едем дальше. Он удобнее положил палец на спусковой крючок, собираясь нажать и одним или двумя выстрелами покончить с убийствами мирных жителей в мэнском захолустье. Его немного отвлекло озабоченное лицо младшего брата: Сэм как всегда сомневался, ну да демоны с ним. — Стойте! — закричала Паркер, закрываясь руками. — Какое серебро? Я упала в обморок! Просто в обморок! У меня такое часто бывает, спросите кого угодно! Хоть Клэр, хоть Дюка! — Так мы тебе и поверили, мразь! — Дин намеревался довести дело до конца. В дверь забарабанили. — Одри! Одри, у тебя всё в порядке! Это был встревоженный голос хозяина «Серой Чайки», его долговязая фигура тёмной тенью маячила снаружи. Чёрт, они совсем забыли, где находятся! — Дюк! — крикнула она, за что чуть не схлопотала в висок рукоятью пистолета от Дина: его остановил только предупреждающий не спешить взгляд Сэма. Сам младший Винчестер стал крадучись перемещаться к двери. — Одри? Мне позвонить Нэйтану? Или я могу позвать пару-тройку своих ребят. Крокер повернул дверную ручку, нажимая и приоткрывая дверь, но Сэм рванул со своей стороны, беря эффектом неожиданности. С улицы ворвались звуки рок-н-ролла. Лохматый деревенщина застыл на пороге, в его руке тоже было оружие — беретта. Он как бы не удивился, найдя в комнате своей квартирантки прежних знакомцев, вот только не обрадовался. Дин опять отметил, что этот перец по уши втрескался в беднягу погибшую блондиночку, но обречен ею на вечную френдзону. Сочувствовать, правда, не было ни времени, ни желания. — Опусти пушку, или я убью твою подружку, — хмуро процедил Дин, подавляя в себе желание хохотнуть над получившимся стишком. Паркер кивнула. Дюк нехотя положил ствол на пол, выпрямился, не сводя глаз со злоумышленников. — Стань сюда, — приказал Сэм, кивая на место возле кровати, где недавно стоял сам, потом закрыл дверь. — Дин, давай ложку, его тоже на серебро проверим: вдруг они заодно? — Чего? — спросил Крокер, отходя, куда сказано. Дин уже достал из внутреннего кармана куртки серебренную ложечку, протянул ему. — Возьми в руку. — Дюк, они думают, мы хамелеоны, — затараторила Паркер, с опаской косясь на дуло у виска. — Помнишь, как тот мужчина из особняка?.. — Карпентер, что в тебя влез? — спросил лохматый. — Его же убили, а больше в его роду не осталось… Он взял ложку за ручку и спокойно потёр её большим пальцем. Выражение его лица никак не изменилось, разве что стало более меланхоличным с примесью любопытства. Винчестеры выдохнули: одной проблемой меньше. — Ладно, — Дин вырвал из рук ресторатора любимую ложку, — ты не хамелеон, тебя, может, и отпустим, а вот она… — Я тоже не хамелеон! — сдержанной скороговоркой, как истый коп, проговорила блондинка, она бы, возможно, закричала и вцепилась в глотку, если б не находилась на мушке. — Хотите, я ещё раз пройду ваш тест? Вот! Офицер привстала на коленях и выхватила у Дина ложку, которую тот собирался засунуть обратно в карман. Повертела, сжала в кулаке, потёрла, приложила к щеке, к шее, к зоне декольте. Винчестеры, затаив дыхание, смотрели во все глаза. — Ничего не происходит, — сглотнул Дин, на всякий случай не убирая ствол. — Я не хамелеон, — повторила Паркер, ещё пуще сжимая и натирая ложку. — Н-да, мы ошиблись, — сник Сэм, опуская оружие, почесал лоб, глядя на брата. Дин сконфуженно сгримасничал, засовывая пистолет за ремень джинсов, затем забрал ложку и сунул в карман. — Ребята, — Одри потянулась к стулу за халатиком, накинула его на плечи и потом встала, запахиваясь, — если вы чужаки и знаете о бедах… — О бедах? — насторожились Винчестеры. — О тревожных годах… — Паркер запнулась, бросила взгляд на Крокера и продолжила уже с осторожностью: — Ваши предки из Хейвена? — Нет, — ответил Дин, за что получил убийственный взгляд от Сэма. — Так что за беды? Крокер уже сигнализировал полицейской и жестами, и мимикой, чтоб молчала, думая, что этого не замечают, а как только Винчестеры повернулись, сделал вид, что за ухом чешет и мух ловит. Однако Одри уже замолчала, опустила глаза, сделалась такой же замкнутой, как в ресторане. — Ладно, это не существенно, — проговорила она, кутаясь в халатик. — Может, вы уже пойдёте вниз? — привлёк внимание Крокер. — Выпьете по стаканчику? За счёт заведения, конечно! — Да, — протянули Винчестеры, — конечно. Они оглянулись ещё раз на хэйвенцев и засобирались на выход. Но спустившись по лестнице, не пошли в шумную забегаловку с дрянной музыкой, а, протиснувшись между пьяненькими отдыхающими, направились к «Импале». Здесь за городом звёзды были яркими, вдали меж россыпи портовых огней более ярким пульсирующим пятном светился маяк. Ветер с залива стал ещё более настырным, распахивал полы курток, трепал длинные волосы Сэма. Ночь казалась недружественной к чужакам, как и весь Хейвен. — Я чувствую себя паршиво, — прошипел Дин, захлопывая за собой дверцу машины. — Это ж надо было так облажаться! — Да, досадная ошибочка вышла, — согласился Сэм, с высоты бугра разглядывая веселящихся аборигенов. Клиентов в «Чайке» было навалом, но никто вроде не заметил происшествия в мансарде. — Ничего, перебьются. Задницей чую, что что-то здесь не так! Ты видел, как они в гляделки играли? — Видел. Что-то скрывают. Беды. Тревожные годы. Ты слышал о чём-нибудь подобном? — Ну, если в контексте сверхъестественного, то нет. Надо будет в дневнике отца покопаться или Бобби позвонить, вдруг он что-нибудь нароет? — Да, хорошая идея. А мы что делать дальше будем? Винчестер-старший дёрнул плечами, показывая, что размышляет. Было уже около десяти вечера, прошлую ночь они провели в дороге, Сэм сидел за рулём и больше суток не спал. Дин признавал, что им надо вернуться в гостиницу и отдохнуть, а утром продолжить расследование, но него кровь бурлила, когда где-то поблизости на свободе разгуливал монстр-убийца. — Сэмми, — позвал Дин с большой долей нежности, — давай я тебя до гостиницы довезу, а сам ещё немного поработаю. В городе поошиваюсь, может, татуировщика найду: эти же заведения обычно допоздна открыты? А ты поспи, и завтра меня сменишь. — Да, Дин, нам тут копать и копать, — сладко зевая, согласился брат. — Надо выяснить, откуда Одри и этот, как его?.. Дюк знают про хамелеонов. Они же не охотники: это очевидно, а сразу поняли о чём речь. И ещё… я на сто процентов уверен, что наша офицер и та девушка с фотографии в газете — одно и то же лицо. Не может быть матери и дочери такого потрясающего сходства. Вот просто не может! — Выясним, Сэмми, выясним, — с уверенностью сказал Дин. — Всегда выясняли. Он завёл мотор, развернул машину и направил в сторону города. Навстречу попались автомобили разгульной молодёжи, в основном пикапы. Был среди них и синий «Форд» шефа полиции Уорноса. *** «Импала» медленно ползла по тёмным узким улицам от фонаря к фонарю, спускаясь вниз к порту. Бар «Ржавая посудина», яхт-клуб, магазин женской одежды, закусочная «У Джо», редакция «Хейвен Геральд», церковь Доброго Пастыря, пожарная часть, полицейский участок… Стоп! «Тату-салон»! Окна ярко освещены! Дин резко затормозил у узкой полоски тротуара, куда не дотягивался рассеянный луч фонаря, выключил фары, приготовился наблюдать. Минут через пять из салона вышла девушка и направилась мимо Дина. Ничего так девушка, симпатичная, после выполнения задания можно бы было с ней отметить успех в отдельном номере. Ещё минут через десять из дверей показался молодой мужчина в джинсах и чёрном свитере со встрёпанными волосами. Он никуда не спешил, наоборот, насвистывая себе под нос какую-то озорную песенку и покачивая бёдрами в такт мелодии, принялся подвинчивать какую-то антеннку над окном. Проделав это, вернулся в помещение. Через не опущенные жалюзи Винчестер видел, как он перемещается, пританцовывая и собирает инструмент. Скорее всего, тату-мастер собирается домой. — Придётся тебе сегодня немного задержаться, дружок, — проговорил Дин и, рассовав по карманам оружие, вышел из «Импалы». — Жди здесь, малышка, я скоро. Он любовно погладил «Шеви» по полированному капоту и решительно направился в салон. Винчестер приоткрыл дверь и громко постучал по стеклу: — Открыто? Мужчина вздрогнул и отдёрнул руку от выключателя, на клавишу которого только что собирался нажать. — А? Да. Да. Что вы хотели? Дин не спешил отвечать. Получив от тату-мастера любезную улыбку, он по-хозяйски прошёл внутрь, осмотрелся. Интерьер небольшого салона в две комнаты был стандартным: удобные белые кресла, зеркала, картины и фотографии татуированных мужчин и женщин на стенах, столики с журналами и каталогами образцов. Все эти художества на теле вызывали у Дина приступ непонимания: мужчины должны со злом бороться, а не как педики себя разукрашивать. Фу, мерзость. Он наконец повернулся к татуировщику: — Я по поводу одной татуировки. Круглый лабиринт и четыре человечка. Говорят, это вы её придумали? — Да, это был я, — владелец салончика оживился, ему польстило внимание и осведомлённость, а ещё он был, наверно, единственным человеком в Хейвене, который не пытался поскорее избавиться от приезжего гостя. — Также говорят, любезный, что вы её бесплатно набиваете, — Дин изображал крайнюю заинтересованность. — Бесплатно? — улыбка на лице сохранялась, но на лбу пролегли глубокие морщины. — Кто говорит? Над вами, верно, пошутили, сэр: я никогда не работал бесплатно. — И даже в честь открытия салона? — вкрадчиво уточнил Дин. — В качестве рекламы? — Нет, — покачал головой мастер. — Извините, но бизнес есть бизнес и кушать на что-то надо. В ту же секунду татуировщик оказался скручен, а к его горлу прижималось чертовски острое лезвие ножа. Понявший, что курносая докторша не просто пошутила, а нагло обманула с целью обвести вокруг пальца, Дин был ужасно зол. — Ты, бизнесмен хренов, выкладывай всё, что знаешь про эти татуировки, — прошипел он. — Я ничего не знаю! — затрепыхался мужик. — Клянусь Ктулху! Ничего! Я придумал рисунок, набивал и всё. Такой ответ охотника совсем не устроил. Он нажал на рукоять ножа, и из-под лезвия под ворот свитера скатился ручеек крови. Татуировщик завопил. — Рассказывай, почему в твоих татухах полгорода ходит и почему они их прячут! — Не знаю! — мастер бился в истерике, но Винчестер крепко его держал, чуял, что тот вот-вот расколется. — Глотку перерезать, бесполезное отродье? — Не надо! Не надо! Пустите, я всё скажу! Всё, что знаю. — Говори! — Дин отшвырнул эту жалкую тряпку от себя, а когда татуировщик упал возле сдвинутых вместе кресел, схватил его за копну волос и для развязывания языка занёс нож. — Я мало что знаю, сэр! — завопил, плача, мужик. — Мне заказали создать символ для тайной организации, я его создал и всё! Отпустите! Пожалуйста! Я ни в чём не виноват! Они щедро заплатили! Отпустите, сэр, прошу вас!.. — Что за организация? — дожимал Дин. — Они называют себя охраной. — Охраной чего или кого? — Не знаю! Больше ничего не знаю! — Козёл! — Дин отпустил плачущего татуировщика, спрятал нож и направился прочь из салона. Про охрану он уже слышал от нескольких человек, любопытно узнать, что за перцы такие. Может, сборище охотников-любителей? Ладно, узнать не трудно — люди с меткой в виде лабиринта повсюду. Разберутся с Сэмом завтра. *** После яркого света тату-салона уличная тьма показалась кромешной. Поэтому Дин увидел рослые силуэты у «Импалы», только когда подходил к ней. Двое мужчин — блондинистый викинг и шеф полиции Уорнос. Дьявол! Коп сделал шаг вперёд. — Мистер Дин?.. — Допустим, да, — ответил Дин, намеренно не желая называть фамилию. Бежать он мог, скрылся бы где-нибудь, вызвонил Сэма, но вот оставить малышку одну, когда эти уроды могут с ней что-нибудь сделать плохое — нет уж! — Я шеф полиции Хейвена Нэйтан Уорнос… — Наслышан, — хохотнул Дин. — Вы арестованы. Советую не оказывать сопротивления. Викинг поднял какой-то предмет, и Дин с досадой узнал в нём арбалет. Чёрт, вляпался. Хорошо, что Сэм на свободе.