Братство девяти

Перевод
PG-13
Завершён
230
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 22 804 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
230 Нравится 90 Отзывы 78 В сборник

Глава 20

Настройки
      Коул вскрикнул на секунду, а потом резко замолчал. Он лежал с неестественно вывернутой шеей у подножия лестницы. Сэм бросился к нему с дробовиком в руке, но было уже слишком поздно. — Вы за всё заплатите! — прорычала Энн и исчезла ещё до тех пор, пока кто-либо из братьев успел прицелиться. — Он?.. — Андреа стояла почти на краю круга, вытягивая шею, чтобы убедиться во всём своими глазами, но Сэм загородил ей вид. Он наклонился и проверил Коула, а через несколько секунд, выпрямившись, отрицательно покачал головой, но никого это не удивило. В это время младший Винчестер поспешил обратно в круг.       До сих пор я не мог понять, как обычная соляная линия может нас защитить, но, увидев как Сэм расслабился, я решил всё-таки принять всё на веру. Дин жестом подозвал брата к себе, но из-за того, что мы были что мы находились в, скажем так, замкнутом пространстве, я слышал каждое его слово. — Мы должны найти её тело. И как можно скорее, — он порылся в своей сумке и, наконец, вытащил какое-то устройство. Оно тут же начало пищать, а на его корпусе замигали красные лампочки. Это был точно не будильник. — Что это? — Эрик нервно рассмеялся, подойдя чуть ближе к дивану. — Какой-то детектор призраков?       Мой друг пошутил, когда спросил это, но выражение лица Дина, когда он отвечал, было серьезным. — Можно и так сказать.       Как только Энн покажется рядом, он тут же запищит - так я понял смысл действия этого прибора, так как Винчестеры не стали нам ничего объяснять. — А что мы будем делать с Коулом? — спросила Андреа, не сводя взгляда с неподвижного тела в нескольких метрах от нас.       Если честно, то меня тоже не прельщала мысль находиться в одной комнате с трупом. Даже если этот человек заслуживал того, что с ним случилось. Однако ведь Коул всё же был нашим другом много лет, и такое нелегко забыть. Но ведь и Энн тоже являлась членом Братства Девяти. Будто обменявшись мысленными репликами с братом, Сэм молча кивнул ему. — Льюис, помоги, — обратился он ко мне, но мне его затея сразу не понравилась. — Отнесём Коула в сарай, потом я возьму второй детектор и осмотрюсь снаружи, — последние слова были обращены к Дину, а мой мозг в этот момент пытался смириться с мыслью о перетаскивании тела друга на улицу.       Также как и Винсента ранее мы завернули Коула в одеяло. Сэм выглядел слишком спокойным, делая это, а старший Винчестер в это время караулил комнату с дробовиком в руке. Несмотря на протесты брата, он для этого даже поднялся с дивана. — Льюис, держи его за ноги, — приказал Сэм, подтягивая верхнюю часть тела хозяина дома. Он положил своё оружие на грудь Коула, а я пытался представить себе, что мой друг просто напился, поэтому не может идти сам.       Дин открыл для нас входную дверь и пробормотал брату «береги себя», когда мы проходили мимо него со страшным грузом. Спотыкаясь, мы пробирались через сугробы, и я больше был занят поддержанием равновесия и морганием, избавляясь от снежных хлопьев, которые летели прямо в глаза. Это было лучше, чем думать о том, что я держу в своих руках. Я вздохнул с облегчением, когда мы наконец добрались до сарая. — Давай положим его туда, — Сэм указал головой направление. Там было место рядом с телом Винсента. Мы начали хранить тела, как дрова. Я горько усмехнулся от этой мысли. — Льюис, — огромная рука Винчестера приземлилась на моё плечо, — всё будет хорошо. — Мы застряли в чёртовом фильме ужасов, — я припомнил свой разговор с Эриком, который, кажется, был миллион лет назад. Андреа не стала убийцей с топором, но ею оказалась Энн, поэтому Эрик был не так уж и далёк от правды. — Я уже сталкивался с подобными ситуациями, — признался Сэм, слегка улыбнувшись. — Всё будет хорошо, теперь ты в безопасности.       Я засомневался в его словах, но всё-таки, как он и сказал, прихватил из сарая железный лом, а потом пошёл за ним к машине. — Это потому, что у вас тут целый арсенал? — спросил я, указав в сторону задней части автомобиля братьев. — Мы здесь, чтобы помочь, — Сэм понял мой намёк и кивнул, прежде чем открыть тот самый багажник и порыться среди оружия, как будто он делал это каждый день. Хотя, наверное, так и было, ведь, как оказалось, я совсем не знаю этого парня. Он вытащил патроны для дробовика и ещё одно устройство похожее на то, которое осталось у Дина. — Держись рядом. — Ты думаешь, она вернётся за нами? — я огляделся по сторонам, но Энн нигде не было видно. — Мы думаем, что Коул спрятал её тело где-то здесь, — мой друг повёл меня к берегу озера, но устройство не срабатывало. — Дин никогда бы не отпустил меня сюда, если бы знал, что здесь будет опасно, — усмехнувшись себе под нос, Винчестер пробормотал последнюю фразу. — Видимо, Коул не бросал тело Энн в озеро, — чуть громче сказал он мне и направился к коттеджу. — В прошлом году здесь делали большой ремонт, — я кивнул в сторону дома. — Может, Коул… — я не мог сказать это вслух, но Сэм понял меня без слов. — Я думаю также, — он потопал ногами у порога, чтобы стряхнуть снег. Я сделал то же самое, но только для того, чтобы выиграть немного времени, так как не хотел возвращаться внутрь. — Это странно, знаешь? — я смёл рукой снег со своего плеча. — Тебе кажется, что знаешь человека, а, оказывается, что он убил свою девушку. Мгновение Винчестер ничего не говорил. — Мы всё ещё говорим о Коуле, так ведь? — наконец, спросил он усталым голосом. — Что случилось с Джесс? — я посмотрел ему в глаза, требуя ответа. С тех пор, как я услышал его разговор с братом, этот вопрос не давал мне покоя. Я должен был его задать. — Я не убивал её, если ты об этом. — Но ты ищешь убийцу. Опешив, он уставился на меня. — Я слышал, как ты и Дин говорили об этом вчера, — напомнил я ему. Мне до сих пор было стыдно за тот поступок, однако я всё же заставил себя посмотреть на него, ожидая ответа. — Это был несчастный случай, обычный пожар. Оставим это так, — разные эмоции мелькали на его лице, и я не осмелился продолжать допрос. Сэм потянулся к двери, когда вдруг изнутри раздался выстрел.
230 Нравится 90 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (2)