Братство девяти

Перевод
PG-13
Завершён
230
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 22 804 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
230 Нравится 90 Отзывы 78 В сборник

Глава 22

Настройки
      Нужно посолить её останки и сжечь их. Этим мы и занялись. Я вместе с Эриком и Сэмом доска за доской вскрывал лестницу. С канистрой бензина в руках и мешком соли у ног своей очереди ждала Бренда. Мы хотели покончить со всем этим как можно быстрее. Несмотря на ранение, Дин стоял на страже, крепко держа в руках свой дробовик, рядом с ним с дробовиком Сэма стояла Андреа. Оказалось, что она умеет обращаться с оружием. Никто из нас такого и не предполагал. Эрик даже успел с ухмылкой прошептать мне: — Я же говорил тебе!       Мы работали в тишине, нарушаемой лишь скрипом древесины, когда нам попадалась какая-нибудь упрямая доска, да редким выстрелом из дробовика, когда Энн появилась, пытаясь остановить нас. Сэм даже ни разу не обернулся, полностью доверяя брату нашу защиту. Вам просто нужно хоть раз увидеть их взаимодействие, чтобы заметить доверие и братскую любовь между ними. Думаю, именно это им было просто необходимо - сомневаюсь, что они могли бы доверить свою жизнь многим людям. Только не в этом странном мире, в котором они жили.       Наконец-то мы разобрались с последней доской, и я смог разглядеть сверток в своеобразной яме внизу. Судя по всему, он был завернут в одеяло. Видимо, это уже стало традицией для нашей маленькой группы видеть тела, которые пришлось завернуть в одеяла, чтобы перенести их на другое место. — Не-ет! — последний раз Энн бросилась на нас, но тут же исчезла после очередного залпа с каменной солью. — В любой момент, Сэмми, — ухмыльнувшись, сказал Дин, а на его лице уже заметно проступали капельки пота. — Да-да, как всегда, босс, — пробормотал тот в ответ, а я в это время мельком глянул вниз. К счастью, там практически ничего не было видно. Я был благодарен за это, так как хотел помнить Энн такой, какой она была при жизни. Хотел сохранить в памяти её улыбку и то, как она закатывала глаза, когда я говорил какую-нибудь глупость. — Прости, Энн, — Сэм вздохнул и грустно улыбнулся. — Бренда, соль. Я не понимал, что чувствовал. Тело словно онемело. Я думал о девушке, которая была нашим другом, и о том, что с ней стало теперь. Думал о том, что сделал Коул. Думал о Сэме и о всем том, что не знал о нём. Бренда высыпала остатки соли из мешка на тело в яме, а Винчестер облил его с бензином. — Прощай, Энн, — он бросил спичку, и одеяло моментально вспыхнуло.       В этот момент призрак нашей подруги возник в другом конце комнаты. Она стояла в углу и смотрела на нас, но её лицо не выражало никаких эмоций. Я хотел что-нибудь сказать ей, не знаю, что именно, но прежде, чем я успел открыть рот, она исчезла во вспышке пламени. — Это конец? — спросила Андреа, опуская ружьё, которое до этого было направлено на Энн. — Всё кончено, — подтвердил Сэм, и, судя по тому как он смотрел на угасающие языки пламени, это была правда. Энн ушла. Теперь уже навсегда. — Телефоны должны снова заработать, — Дин, хромая, дошёл до дивана и сел, вытянув перед собой травмированную ногу.       Сквозь его рваные джинсы я мельком посмотрел на повязку, на которой уже были видны следы свежей крови. Ему нужно было съездить в больницу. Настоящий врач должен осмотреть ранение на ноге и отправить его на рентген, чтобы проверить рёбра, позвоночник и череп, так как скорее всего Дин получил сотрясение мозга при падении. — А что мы всем расскажем? — Бренда взяла в руку телефонную трубку, но пока не решалась набрать чьей-либо номер.       В конце концов Сэм решил самостоятельно позвонить в полицию и дорожным службам. Он не вдавался в подробности, лишь рассказал про рухнувшее дерево, которое перекрыло дорогу, и про три трупа. Пока мы ждали дорожников и полицию Сэм и Дин рассказали нам историю, которую мы должны будем представить остальным вместо правды.       Винсент начал подозревать, что Коул убил Энн, и в панике хозяин дома пытался избавиться от улик, решив сжечь тело своей девушки. Винсент поймал его с поличным, и они подрались на втором этаже. Итогом стало то, что они оба скатились вниз с лестницы. Из-за погоды у нас не было связи, и нам пришлось сложить трупы в сарай.       В истории было много дыр, но это единственное, что мы смогли придумать. Нельзя же было рассказывать полиции о том, что нас здесь преследовал разозлённый дух нашей подруги. Когда спецслужбы, наконец, до нас добрались, то я не знал, какое из чувств во мне сейчас ярче: облегчение, что я выбрался живым из всего ужаса, или же страх из-за того, что нам придётся врать представителям власти. Мы все дали свои показания полиции, и офицер, который допрашивал меня, судя по всему, поверил моим словам. Надеюсь на это. — Льюис? — Сэм подошел ко мне, а за его спиной я увидел, что Дин уже сидел в машине. Оба, старший Винчестер и его автомобиль были избиты, но, мне кажется, у них случались неприятности и похуже этих. — Я повезу Дина в больницу. Полиция нас уже опросила, — он посмотрел на ближайшего к нам офицера, и тот кивнул ему в ответ, разрешая уезжать. — Думаешь, он будет в порядке? — спросил я и глянул за спину друга, на его брата, который уже положил голову на окно и прикрыл глаза. Вспоминая всё плохое, что я говорил про Дина и что думал о нём, я искренне хотел, чтобы он вернулся в норму. Это был не его бой, но он был единственным, кто оказался ранен. По крайней мере, этот парень остался жив. Всего минуту назад мимо меня полицейские пронесли в чёрных мешках тела Винсента и Коула, и, судя по разговорам, теперь думали, что делать с телом Энн. — С ним всё будет хорошо, — Сэм улыбнулся, как будто точно знал, о чём я думал в тот момент. — Ты знаешь, что я всегда рад тебе, верно? Вам обоим, — я попытался как можно прозрачнее намекнуть на Дина. — Спасибо, Льюис, — ответил Винчестер, но я понимал, что он, скорее всего, не воспользуется моей помощью. Он сказал, чтобы и я при необходимости звонил ему или его брату. Сэм не уточнил о какой именно необходимости шла речь, но я понял, что он имел ввиду случаи с привидениями. Я хотел спросить его: есть ли ещё в мире какие-то монстры, но, в конце концов, решил прикусить язык.       Попрощавшись со мной и остальными, мой друг сел в свою машину и повёз брата в больницу. Однако там они так и не появились. Это меня даже и не удивило.
Примечания:
230 Нравится 90 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (7)