Долгий путь

Перевод
NC-17
Завершён
2723
15
переводчик
Alice Lynx бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
469 страниц, 150 935 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2723 Нравится 115 Отзывы 1349 В сборник

Глава 35

Настройки
Глава 35 ~O~ Записка (Гарри) ~O~ За ужином Гарри, Флитвик и Септима обсуждали «проект Нарциссы». Флитвик уже активно в нем участвовал, поскольку Чары были необходимы любому волшебнику, тем более бывшим сквибам. Он подумывал привлечь к их обучению выпускной класс, дав возможность студентам получить дополнительные баллы. Гарри горячо поддержал его идею, вот только сам он подобным образом помочь не мог. Полетам в Хогвартсе учили только с первого по третий курс, по ним даже не сдавали экзаменов, потому что это был базовый навык. Просить тринадцатилетних подростков показывать взрослым, как обращаться с метлой, было неуместно, а у квиддичных игроков едва хватало времени на достаточное количество тренировок. Потому Гарри решил уделить подопечным Нарциссы практически все свое свободное время. Ему казалось, что умение летать на метле — одно из важнейших для любого волшебника или ведьмы. Септима тоже хотела помочь. Конечно, в Арифмантике новички не нуждались, но Нарциссе пригодились бы волонтеры, готовые помочь с основами других предметов. Взгляд Гарри то и дело возвращался к Снейпу. Он никак не мог понять, что тот подразумевал своей запиской. Зачем подбросил ее Гарри, что имел в виду под «напитками». Ситуация казалась фантастической, а Снейп даже не смотрел в его сторону и не замечал его смущения. Наконец, сидевшая рядом со Снейпом Гермиона, которой показалось, что Гарри смотрит на нее, беззвучно спросила его: «Что?», но он лишь пожал плечами. В конце ужина, когда Септима ушла, она взяла свою чашку с кофе и подсела к нему. — С тобой все в порядке, Гарри? — Конечно. Любой парень глаз бы не смог отвести от такой красотки! — Так, — усмехнулась она. — Вот и подтверждение. Выкладывай. — Нет, правда. Ничего не случилось. Когда вернутся дети? — Гарри знал, что упоминание Розы и Хьюго верный способ ее отвлечь. Однако Гермиона не купилась. — Неплохая попытка, Гарри. Прямо в лоб. Ну, хорошо, я притворюсь, что не заметила. Я жду их обратно в следующую среду, они прибудут портключом вместе с Роном, но потом проведут день в Хогсмиде. Я не смогу присматривать за ними, у меня слишком много дел. А еще Хьюго будет помогать Хагриду по утрам три раза в неделю. Эта парочка друг друга стоит. — И что ты будешь делать, когда он притащит домой гиппогрифа? Гермиона хихикнула. — Устрою его рядом с нюхлером. Зайдешь к нам попозже? — Не, спасибо. Мне нужно кое с чем разобраться. Вряд ли у меня будет много свободного времени в этом месяце. — Это точно, — кивнула Гермиона. — Мне нужно подготовить планы уроков по Истории Магии. Записи Биннса — хлам. Он был одержим гоблинскими войнами, а ведь в Магическом мире столько всего произошло, начиная с Мерлина. Мне нужно разбить все по периодам, выделить самые важные события... — Какой учебник ты выбрала? — перебил ее Гарри, усмехаясь. — «История Хогвартса»? — Ну, его можно использовать для... О, ха-ха! — она шутливо шлепнула его по руке, но потом добавила: — Он и правда хорош, и ты это знаешь. — Знаю, Гермиона. Ты же заставила меня его прочитать, помнишь? Она засмеялась. Несколько лет назад они втроем решили устроить себе небольшие каникулы на Корсике. Им не повезло: дождь лил все выходные дни. В крошечном отеле для магов им удалось отыскать лишь одну книгу на английском — знававшую лучшие времена «Историю Хогвартса». Гермиона уже видеть не могла, как Рон и Гарри режутся в Подрывного дурака, и от отчаяния согласилась поиграть с Роном в шахматы на раздевание. А Гарри ничего не оставалось, как читать. На часах была уже половина седьмого, и Гарри сказал: — Ну, все, я к себе. — Мне тоже пора. В дружеском молчании они дошли до дверей ее комнат. — Спокойной ночи, Гарри. — Спокойной ночи. Ему хотелось побыть одному, чтобы обдумать предстоящую встречу со Снейпом, но теперь он пожалел, что отказался от компании Гермионы. Гарри не знал, что и думать по поводу приглашения. Что Снейпу от него понадобилось? Они же не видели друг друга лет десять! Может, дело было в его должности? Вдруг Снейп не согласен с мнением МакГонагалл насчет компетенции Гарри? Или он хочет поговорить о прошлом? Начать все с нового листа? Гарри стало неуютно. Может, не стоит идти вообще? В конце концов, он уже не ученик и не обязан являться по вызову! Он внезапно вспомнил о том дне десять лет назад, когда сам вызывал Пожирателей. Их со Снейпом единственное успешное сотрудничество. Блестящий успех. Снейп стал тогда полностью свободным. Смог выбирать, где жить и что делать, без волнений о рыщущих неподалеку обуреваемых жаждой мести Пожирателях Смерти. Мерлин! А если Снейп позвал его, чтобы снова поблагодарить или что-то в этом духе? Достаточно было и одного — ужасно неловкого — раза. Между ними скопилось столько невыплаченных долгов, будто они соревновались, кто кого спасет в очередной раз. Благодарности в эту картину явно не вписывались. Дома Гарри переоделся в любимые джинсы. Пусть хоть одежда будет удобной, ведь вечер обещает быть настоящим испытанием... Без двадцати восемь он покинул свои комнаты, но, увы, спускаться — не подниматься, так что в подземельях он очутился за шесть минут до назначенного времени. Приходить раньше Гарри точно не собирался. Он прогулялся до класса Зелий, который оказался заперт. Неужели все зельевары были такими параноиками? С другой стороны, там хранилось много опасных штуковин. Он вернулся к комнатам Снейпа ровно в восемь и постучал. На дверь были наложены мощные охранные чары, хотя и работали не в полную силу — иначе Гарри даже не смог бы подойти так близко. Что там он подумал о паранойе зельеваров? — Входите, Поттер. ~О~ Записка (Северус) ~О~ Северус находился в смятении с той же секунды, как подсунул Гарри наспех сочиненную записку. Он никак не мог взять в толк, что, во имя всего святого, побудило его выкинуть такой идиотский, безмозглый и бестолковый фокус. Сколько ему лет? Четырнадцать? Что подумает Поттер? Что Снейп рехнулся? Ну, в этом у него и самого не осталось сомнений. Записка! Записка! Он едва помнил, что именно в ней было, но там точно упоминались напитки и его комнаты! Что дальше? «Хочешь, кое-что тебе покажу?» Как же он умудрился сделать что-то настолько для себя нехарактерное? Как ему только в голову это пришло? Пятьдесят лет рассудочного мышления, а потом «Ах, не передать ли мне Поттеру записку тайком?» Немыслимо. Северус не сомневался, что загляни он в словарь, там возле словосочетания «помертвевший от ужаса» непременно найдется изображение его неприглядной смущенной физиономии. Ужин стал настоящим испытанием. Он все время чувствовал на себе изумленный взгляд Поттера, будто тот ожидал увидеть у Северуса на лбу ответ на вопрос «Зачем этот сальный ублюдок подкинул мне записочку, словно третьекурсница?» Потом Северус нервно расхаживал перед камином, не переставая мысленно бранить себя. Когда он посмотрел на часы, была четверть восьмого. Что делать? Стоит ли упоминать записку? Извиниться? Сказать, что это было временное помрачение рассудка? Как объяснить Поттеру свой безумный поступок, если он и сам не мог понять его причин? — Северус, уймись! Ты скоро протопчешь в ковре дыру! И ты не даешь мне спать! Снейп виновато взглянул на небольшой портрет Альбуса над своим столом. Необходимо было успокоиться. Учитывая их с Поттером опыт общения, разговаривать с ним следовало осторожно, чтобы избежать ссоры. Северус не забыл вспыльчивости Поттера и своей навязчивой потребности его провоцировать. Именно это нужно было обдумать, а не свою непонятную выходку. Он решил держаться так, будто не произошло ничего особенного. И тут чары известили его о госте. Поттер пришел раньше времени. Второй сигнал чар показал, что он ушел. Конечно же, он не хотел явиться слишком рано, это можно было бы неверно истолковать. К тому моменту, как Гарри вернулся, Северус смог взять себя в руки. В голове мелькнуло жалкое утешение: путь в тысячу лье начинается с первого шага — и он произнес: — Входите, Поттер.
2723 Нравится 115 Отзывы 1349 В сборник
Отзывы (2)