ID работы: 3691285

Не опоздай...

Джен
NC-17
Завершён
28
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
603 страницы, 116 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 516 Отзывы 8 В сборник Скачать

LXXXVII. Иньяцио здесь, Иньяцио там... или кто чей дублёр? Разоблачение.

Настройки текста
      Хлопнула входная дверь, и Иньяцио тут же кинулся в прихожую. - Ну наконец-то!...Где ты была? Я волновался! Ночь на улице! - Я просто спускалась вот за этим, - Анна протянула ему большой пакет продуктов. - Что это? – юноша сунул нос в пакет. - Праздничный заказ из итальянского ресторана! – торжественно сообщила его подруга, снимая пальто. - Ты что, ходила туда пешком? Анна, тебя не было почти два часа!... Ну вот, я прав, у тебя даже пальцы замерзли, - констатировал Иньяцио, пытаясь ее согреть. - Перестань, это до Нового года осталось почти два часа… и кругом полно народу, даже здесь, в нашем жилом комплексе! Ммм… у тебя что-то вкусное в духовом шкафу? - Да, буженина… скоро будет готово. Посмотри-ка, что я успел, пока тебя не было!       Она с интересом заглянула в комнату и не смогла скрыть радостное удивление: - Что это?... Елка???.. Иньяцио! Где ты ее взял??? - Ну.. пусть это останется тайной. Я ее почти успел украсить! - Ну да, я вижу… Очень красиво! Это игрушки из коробки Ричарда? Те самые? - Угу… - Ты молодец, - улыбнулась она, снимая золотую мишуру с его уха, - ты сейчас сам слегка похож на новогоднюю елку!..       Он вдруг положил руки ей на плечи и серьезно спросил: - И все-таки. Анна, где ты была так долго? И, по-моему, тебя слегка «надули» в этом ресторане… пакет не полный. - Не волнуйся, он был полный, когда его привезли, просто… я отдала немного еды одному человеку. - ? Какому человеку? - Ну… понимаешь, там, у ворот мне попался один человек… у него украли бумажник и… - Какой человек? Мужчина? - Ну да. - Он здесь живет? - Нет, он живет далеко… на другом конце города. - Так может быть, ему вызвать такси, чтобы он доехал до дома? - Нет, не надо, за ним приедут утром, он так сказал. Но сегодня ведь - новогодняя ночь, и я отдала ему некоторые продукты и глинтвейн, чтобы он не замерз на улице, - объяснила она, начиная сервировать праздничный ужин на кухне.       Иньяцио задумался и направился следом. - Анна… может быть, стоило этого человека пригласить сюда? К нам?       Она удивленно посмотрела на него: - Сюда? В квартиру? Совершенно незнакомого человека??.. - Ну… меня же ты пригласила в свой номер… помнишь? - Но ты – совсем другое дело, - пожала плечами девушка, продолжая колдовать над столом.       Она стояла к нему спиной и поэтому не видела, как после ее слов изменилось его лицо. - Я – «совсем другое дело»? – глухо повторил он, словно только что получил пощечину. - Ну конечно!.. Передай-ка мне мандарины…       Он молча поставил блюдо с фруктами на барную стойку и отступил в глубь кухни. - Я – совсем другое дело, - пробормотал он опять. - Что? Иньяцио, что с тобой?..       Он не ответил, глядя в окно. Анна приблизилась к нему и положила руку ему на плечо. - Иньяцио… Эй?... Что-то случилось? Я сказала что-то не то? - А?... - Ты побледнел. Дорогой, что-то не так? - Нет, все в порядке… - Но я же вижу! Пожалуйста, скажи мне, - не на шутку встревожилась девушка, погладив его по щеке. Щека и в самом деле была бледной.       Он молчал. - Иньяцио, прости, если я сказала что-то не то… Ты сердишься, да? - Сержусь? – он словно вынырнул из своих мрачных мыслей, внимательно посмотрел на нее и прижал к себе. – Нет, я не сержусь, что ты!.. У нас с тобой осталось слишком мало времени, чтобы тратить его понапрасну! К тому же скоро Новый год… Давай уже праздновать?       С этими словами Иньяцио оторвал ее от пола и потащил в комнату, туда, где в полумраке пушистая нарядная елка мигала светящейся гирляндой.       Они «праздновали» целый час на одеяле под елкой… а потом решили повторить, и так увлеклись, что едва не пропустили новогодний салют в парке! Наконец Иньяцио вскочил, побежал на кухню, притащил оттуда шампанское и бокалы, второпях наполнил их шипящим напитком, и они торжественно выпили его, стоя у окна, совершенно голые, завороженно наблюдая, как огромные светящиеся шары фейерверков взрываются в небе разноцветным искрящимся дождем.       А утром было первое января, и пришло время возвращаться в «Жиневру». На такси молодые люди добрались до центральной клиники, где Анна по легенде «проходила лечение», забрали автомобиль со стоянки, и взяли курс в поселок. - Мы забыли поздравить Эркюля с днем рождения! – вспомнила Анна, едва они доехали до «Бразильского блюза». - У него сегодня день рождения? – удивился Иньяцио, резко нажав на тормоза. - Нет, он родился тридцатого декабря. Мне Сара по секрету сказала… - Тогда, может быть, зайдем к нему сейчас? - Обязательно, но подарок для него лежит в шкафу в моей комнате… не волнуйся, время еще есть, мы успеем!       Иньяцио кивнул, автомобиль тронулся вперед.       Гостиница встретила путешественников торжественной тишиной. Холл с Рождества был украшен традиционными венками и ангелочка, в «гостевой» зоне отдыха горничные с любовью разместили рождественский вертеп с искусственным снегом, здесь же для всех желающих был сервирован стол с вкуснейшим печеньем мадам Луизы. Большие часы показывали половину десятого утра и не удивительно, что большинство гостей еще спали. - Как тихо! – прошептала Анна, откусывая печенье. – Интересно, какой подарок оставил мне Санта Клаус? - ? – Иньяцио с удивлением посмотрел на нее и подавился своим печеньем.       Анна тут же хлопнула его по спине между лопаток и бросила взгляд на лестницу, на которой в этот момент появился именно тот, кто был им нужен. - Доброе утро, мадемуазель! Иньяцио… С Новым годом! - С Новым годом, мсье Лоренцо!       Управляющий приблизился к ним и понизил голос: - Все в порядке? - Как видите… он здесь. И мы хотим Вам вернуть…       Мужчина понимающе кивнул, приглашая обоих пройти в кабинет хозяина. Кабинет, конечно, тоже был пуст. Лоренцо предусмотрительно прикрыл дверь изнутри и повернулся к веселой парочке. - Вот его паспорт, мсье, - Анна протянула ему заветный документ. … - Мсье Лоренцо! Подождите, пожалуйста!       Управляющий остановился. - Мадемуазель Анна? Что-то случилось? Девушка неожиданно взяла его под локоть и увлекла за собой в библиотеку. - Еще нет… но, нам очень надо, чтобы случилось… Мсье Лоренцо, только Вы можете мне.. нам помочь! - Вот как? Я заинтригован.       Она плотно закрыла дверь библиотеки и тихо попросила: - Мсье Лоренцо, я Вас очень прошу, отдайте мне паспорт Иньяцио! - ?! - Всего на три дня… только на время поездки. - Нет, мадемуазель, это невозможно! - Мсье Лоренцо! Пожалуйста! Я Вам обещаю, что мы вернем документ Вам лично в руки, когда вернемся сюда. - Зачем ему паспорт? - Ммм… он сказал, что это сюрприз. Я не знаю. Но обещаю, что лично верну Вам этот документ. - Я Вам верю, но… Мадемуазель Анна! Вы отдаете себе отчет, ЧТО с ним сделают, когда поймают во второй раз? - Мсье, он никуда не сбежит! Это я Вам гарантирую. Мы всего лишь едем в город. Пожалуйста, мсье Лоренцо! Вы единственный человек здесь, кому мы можем доверять…       Управляющий взял паспорт в руки, открыл на странице с фото и кивнул. - Хорошо. - Большое спасибо, мсье Лоренцо! – подал голос Иньяцио.       Его начальник молча подошел к сейфу и запер в нем возвращенный паспорт. - Хорошо отдохнули? – улыбнулся он, вернувшись, но глаза его при этом были очень серьезными… … - Мадемуазель Анна! Я не имею права отдать Вам или кому бы то ни было его паспорт БЕЗ разрешения мсье Герардески. - То есть - нет? - НЕТ!       Анна тяжело вздохнула и отвернулась, обдумывая ситуацию. Она слышала, как мужчина отошел куда-то вглубь кабинета, что он там делал, она не видела, но скоро он вернулся. Неожиданно она почувствовала руку управляющего на своем плече и его тихий тихий голос у себя над ухом: - Я этого не сделаю. А Вы можете преспокойно выбрать себе любую книгу, какую пожелаете для чтения… Рекомендую обратить внимание на двенадцатитомное собрание произведений Виктора Гюго… Вот, например, том второй! - Я его читала, - покачала головой девушка, однако мужчина настойчиво протянул ей книгу, и пришлось взять. - Перечитайте! Очень рекомендую.       Лоренцо молча вышел в холл. Анна пожала плечами и раскрыла книгу… а в ней, между страницами лежал ПАСПОРТ… Конечно же, совершенно случайно!... - Да, спасибо! - Угу… до окончания заказа чуть больше двух часов, пожалуйста, Иньяцио, не маячь здесь на виду до полудня… или мадемуазель согласна, чтобы ты вернулся к своим обязанностям уже сейчас? - Нет! Я не согласна! – Анна решительно покачала головой, схватив юношу за руку. – У нас еще есть время. - Мсье, когда мсье Герардески обещал вернуться в гостиницу? – вдруг задал вопрос Иньяцио. - Он здесь. - Уже? - Хозяин никуда не уезжал. - Вот как, - немного разочарованно пробормотал Иньяцио и добавил: - А мсье Сингх? Он тоже здесь? - Да. А почему ты спрашиваешь? - Я? Просто так, - пожал плечами его собеседник.       Мсье Лоренцо понимающе кивнул и вышел.       Анна переоделась, достала из шкафа коричневую коробку, перевязанную красным бантом и протянула Иньяцио: - Держи! Мы как раз успеваем нанести визит и вернуться сюда до двенадцати. - А что здесь? – молодой человек слегка потряс подарок и даже приложил к нему ухо, умирая от любопытства. - Увидишь, когда именинник откроет! Ты готов? - Угу! – Иньяцио взял ее за руку и открыл дверь в коридор… - Доброе утро, мадемуазель! - Мсье Сингх?... Доброе утро… Вы что-то хотели? - Я ищу Иньяцио. - Я здесь, мсье… доброе утро, - отозвался герой, и его настроение сразу испортилось.       Молодые люди отступили назад, и управляющий бесцеремонно вошел в комнату Анны. - Но еще нет и одиннадцати, мсье Сингх, а я заказала Иньяцио до полудня! – тут же заявила хозяйка номера. – И мы спешим!       Раджив Сингх улыбнулся ей и посмотрел на своего подчиненного: - Иньяцио! Ты ведь помнишь, о чем мы с тобой договаривались? - Помню, мсье. - О чем вы договаривались? – тихо спросила Анна, обернувшись к Иньяцио, но тот лишь покачал головой и молча обнял ее.       И этот не остался незамеченным. Сингх недвусмысленно усмехнулся и сказал: - Мадемуазель, раз уж мы все здесь… я думаю, Вам интересно будет узнать кое что об этом человеке. - Что?... - Мсье Сингх! Я прошу Вас не впутывать ее сюда! - Что? Во-первых, убери руки от мадемуазель!..       Но вместо того, чтобы выполнить приказ, Иньяцио еще крепче прижал ее к себе. - Ах вот как?... Я вижу, мне придется опять заняться твоей дисциплиной!... Мадемуазель Анна, я понимаю, что вероятно отвлекаю Вас от чего-то важного, но уверяю Вас, та, информация, которую я хочу Вам сообщить, весьма Вас заинтересует. - Нет! Подождите!... - Иньяцио, о чем он говорит? Я ничего не понимаю… ты что-то натворил? - Не слушай его! - покачал головой Иньяцио и вдруг… поцеловал ее прямо в губы на глазах у управляющего! - Ты что себе позволяешь?! – тут же отреагировал тайный телохранитель Герардески, но Иньяцио как будто сейчас не слышал его. – Мадемуазель… Анна! Что бы ни случилось что бы тебе не говорили, одно остается неизменным – я тебя люблю! Верь мне… Ты со мной? – тихо сказал он, словно в ее доверии было его спасение. - Конечно, я с тобой, - удивилась девушка и посмотрела на непрошенного гостя. - Мсье Сингх!... - Нет, подождите, мадемуазель! Я вижу, мой подчиненный совершенно распоясался, и мне придется им заняться… Но прежде я расскажу Вам кое-что очень интересное!       Иньяцио тяжело вздохнул и крепко сжал руку Анны в своей. - Мсье Сингх, Вы обещали дать мне время до полудня! - Разве?... Я передумал! Часом раньше, часом позже… комедия слишком затянулась… Я не позволю тебе морочить голову этой девушке. Или кому- либо другому… пора положить конец твоему вранью! - Какому вранью? Иньяцио, о чем говорит этот человек? - Не слушай его!.. -Заткнись, мальчишка! Или может быть… ты образумился? В виде исключения я спрошу тебя еще раз: Иньяцио, ты не передумал относительно моего предложения? - Нет, мсье Сингх. Я не передумаю. - Ну… как знаешь, - пожал плечами управляющий и обратился к девушке: - Мадемуазель Анна! Я не имею права больше вводить Вас в заблуждение. - Что Вы хотите сказать, мсье? - Мадемуазель! Как Вы думаете, кто сейчас держит Вас за руку?       Анна почти рассмеялась: - Что? Я вижу, кто держит меня за руку, мсье Сингх! И я напоминаю Вам, если это так Вас раздражает, я заказала этого человека до полудня… он еще час имеет право… держать меня за руку. И Вы не можете предъявлять ему претензии за это! - О, мадемуазель! Не надо делать из меня монстра. Уверяю Вас, я не играю в детские игры. Позвольте спросить Вас еще раз. Мадемуазель Анна, как хорошо Вы знаете этого человека? - Достаточно, мсье. И я не понимаю… - Одну минуту! - Он хочет сказать, что пока я здесь… в гостинице, в Италии сейчас мой двойник, - неожиданно громко произнес Иньяцио. - Что?.. - Я говорю, что в группе, где я выступал до этого, сейчас поет другой человек… под моим именем. Вот о чем он говорит.       Девушка удивленно перевела взгляд с одного на другого: - Ну и что? - О, мадемуазель! Если бы все было так просто!       Раджив Сингх выдержал театральную паузу и продолжил: - Иньяцио! А, впрочем… тебя ведь, наверное, зовут по-другому? Молчишь? Дело в том, мадемуазель Анна, что этот человек Вам врет. Да, да! Все это время он нагло морочил Вам голову, выдавая себя за другого. Что ты на меня смотришь, Иньяцио? Да, я действительно был уверен, что тебя в обычной жизни, там, на материке, заменяет искусно подобранный двойник… Но я не такой идиот, я организовал сравнительный анализ группы крови… отпечатков пальцев… и конечно же!.. Я организовал анализ ДНК! - Чей анализ? - обалдел Иньяцио, прекрасно понимая, о чем тот говорит. - Я говорю о тебе и твоем двойнике! Да, да, Иньяцио, игра окончена! Ты ведь знаешь, что показали результаты? Молчишь? А что тебе еще остается… Мадемуазель Анна, я не хочу, чтобы этот человек и дальше вводил Вас в заблуждение. Я действительно долгое время был уверен, что ты – тот самый Иньяцио… Но дело в том, что настоящий Иньяцио Боскетто в данный момент на материке, в Европе, жив здоров и отлично себя чувствует. - Что за бред Вы несете, мсье Сингх? – поморщилась Анна, которой уже порядком надоел весь этот разговор. - Мадемуазель! Это не бред. Это самая настоящая реальность. Перед Вами не Иньяцио. - Замолчите, мсье!.. -Заткнись!.. Мадемуазель Анна, человек, стоящий перед Вами – САМОЗВАНЕЦ! Долгое время выдававший себя за популярного человека… ну, относительно популярного, - усмехнулся управляющий. - ??? - Да, да! Это не он нашел себе дублера и поменялся с ним местами… Он сам – его дублер! У меня есть все доказательства… если Вам будет интересно.       Держащиеся за руки посмотрели друг на друга, потом на «доброжелателя»… потом опять друг на друга. - Итак, я жду тебя в полдень в кабинете хозяина! – обратился к «самозванцу» управляющий, весьма довольный собой сейчас. – К тебе еще есть вопросы… ты помнишь, какие!       И он ушел.       Иньяцио и Анна остались одни в комнате, в полной тишине.       Анна на секунду закрыла лицо рукой, потом медленно выдернула вторую руку из его ладони и села на кровать. Иньяцио напряженно наблюдал за ней в се это время, надеясь, что она посмотрит на него хотя бы мельком, и их взгляды встретятся… но он ошибся. Она сидела молча и смотрела в одну точку... куда-то в сторону. Тогда молодой человек подошел к ней и сел рядом. - Анна…       Молчание. - Анна, послушай меня, пожалуйста!... – он осторожно дотронулся до ее руки. – Я понимаю, что все это… очень неожиданно для тебя, но… Я могу только повторить то, что говорил тебе: мои чувства и отношение к тебе никогда не изменятся. Я тебя люблю! Что бы ни случилось… Ты ведь со мной?... Я понимаю, что я сейчас…       Она вдруг подняла голову и посмотрела на него. Лицо ее было бледное, а глаза потемнели. - Это правда?.. То, о чем говорил этот человек?       Иньяцио посмотрел ей в глаза и приготовился прыгнуть в бездну… - Да, правда.       Господи, как долго он боялся, что она узнает об этом! Как мучительно искал слова, чтобы попытаться самому рассказать ей все… искал подходящий момент, правда искал, пока вчера не услышал от нее ту самую фразу… - Ты – совсем другое дело….       И эта фраза окончательно остановила его.       И вот теперь… теперь она молчит. - Анна, я… я хотел тебе рассказать… но…       Она продолжала смотреть на него странным взглядом, немного отрешенным. - Так значит… брак недействителен?       Он сглотнул. Потом пожал плечами. - Выходит… так. Паспорт поддельный, - Он обхватил голову руками и застонал… потом быстро взял себя в руки и снова осторожно дотронулся до той, от отношения которой зависела вся его жизнь… а жить ему осталось… считанные дни? Часы?... Это неуёмный борец за правду наверняка уже разговаривает с хозяином!.. – Анна… прости меня!!! - Ладно… я поняла… - тихо сказала она, встала и вышла из комнаты, не говоря ни слова.       Кажется, он почти закричал….       Кровь бросилась ему в голову, в висках застучало…       Сколько времени он жил вот так… во лжи… а ведь и правда во лжи! Ведь все крутилось вокруг... популярности, все с этого началось… и что теперь? Теперь он остался совсем один!... Ричарда нет… его лучший друг его «продал»… все любовницы рано или поздно отворачивались от него… а теперь и Лоренцо, и Франсуа (почему он вдруг вспомнил об этом человеке?!)… о Максимиллиане и говорить нечего! Он не прощает предателей… Дублёр! Слово-то какое… Ну почему он не может жить своей жизнью даже с таким лицом?! А когда появилась ОНА… Но вот и она ушла… Единственная нить, связывающая его с нормальной жизнью только что оборвалась! И что теперь?.. Только пустота и одиночество… - ИНЬЯЦИО!...       Он вздрогнул, словно на него вывили ведро холодной воды. Он стоял у окна и смотрел невидящим взором куда-то вдаль… Как он оказался в этой части комнаты, он не помнил… А сколько прошло времени? - Иньяцио!       Он растерянно обернулся. - Иньяцио, я жду тебя уже пятнадцать минут! Поторопись ради Бога, иначе мы опоздаем и ты опять окажешься в карцере за… - Ты… вернулась? – не веря своим глазам с трудом выговорил он. - Что?.. Ну конечно, я вернулась, ты же так и не спустился вниз! Иньяцио, пожалуйста! Очнись! Мы должны успеть поздравить мсье Эркюля и вернуться до полудня! – почти закричала Анна, показав ему ту самую коричневую коробку.       На ватных ногах он медленно приблизился к девушке и заглянул ей в глаза: - Анна… я ничего не понял… Ты вернулась… это значит… ты со мной? Ты меня простила??.. - Простила? Иньяцио, за что мне тебя прощать?... Я тебя люблю. Мало ли что про тебя болтает этот… негодяй!.. - Но это правда, amore. Я действительно… - Иньяцио! Давай отложим этот разговор? Пожалуйста! Иначе мы правда опоздаем, и тебе влетит… и я буду очень переживать за тебя, и…       Она не договорила, потому что стоящий перед ней вдруг опустился на колени, обхватил ее бедра руками и уткнулся носом ей в пупок. - Я так боюсь тебя потерять!.. Ты – единственное, что у меня осталось в жизни… правда. – чуть слышно сказал он.       Девушка обхватила руками его голову и прижала к себе: - Иньяцио… ну какой ты дурачок! Как ты можешь меня потерять? Разве ты сделал мне что-то плохое? Я тебя люблю, ты меня любишь… я хочу быть с тобой, что бы ни случилось. Мы женаты уже третий день, между прочим! Если ты забыл.. - Я не забыл! Но… я сомневаюсь, что это юридически законно. Прости, что не сказал тебе сразу, но я… я очень хотел побыть твоим мужем хоть несколько дней… - Я понимаю, дорогой, и я счастлива, что это пришло тебе в голову! Но все таки… как ты сумел уговорить эту женщину, мадам Риггс на подобную авантюру за полчаса?! - Она работала вместе с Ричардом… но сейчас не важно! Важно, что ты со мной! - Конечно я с тобой! Иньяцио, я ведь только ради тебя сюда приехала тогда, после нашего знакомства в Казино… помнишь? И сотрудничать с твоим Герардески я стала только потому, что он обещал тебя… впрочем, не важно!.. - Как?... Ты все это делала только ради меня??? Но почему? - Потому что! - Вот я идиот!...       Они замолчали ненадолго, потом она спросила: - Так ты правда двойник этого артиста? - Да. Ты не сердишься на меня за это? - Смеешься? Иньяцио, мне нужен ТЫ, понимаешь? И мне все равно, кто из вас чей двойник… и чем ты занимался раньше… Если только у тебя в другом паспорте нет жены и кучи детей! Ведь нет? - Нет, конечно! - Вот и славно… - Но ты ведь даже не знаешь, как меня зовут на самом деле! - ? - Она пожала плечами: - Мне без разницы… Имя «Иньяцио» тебя устраивает? - Ммм.. ну да. - Ну, значит, и меня устраивает… Поэтому: ИНЬЯЦИО, ДАВАЙ ПОТОРОПИМСЯ К ИМЕНИННИКУ, ИНАЧЕ МЫ ОПОЗДАЕМ И У ТЕБЯ БУДУТ ПРОБЛЕМЫ!!!...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.