ID работы: 3694832

Случай в пещере

Слэш
Перевод
R
Завершён
2078
переводчик
opheliozz бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
367 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2078 Нравится 196 Отзывы 1222 В сборник Скачать

Глава 5. Ремесло мадам Малкин

Настройки текста
Неожиданная неподвижность Гарри побудила Волдеморта действовать. Длинные пальцы торопливо прощупали подол мантии и решительно потянули ткань в стороны, разрывая её вдоль шва, пока в руке не осталась длинная чёрная полоска. Багровые глаза метнулись в сторону мальчишки, проверяя, не проснулся ли тот от треска — спящий так и не пошевелился, и змееподобное лицо исказила жёсткая улыбка. Через несколько секунд Волдеморт скрутил жгут и затянул конец в петлю, предвкушая последние мгновения жизни Поттера. Он уже медленно подкрадывался, как вдруг замер от неожиданного звука — оказалось, Поттер, приоткрыв рот, захрапел. — Знаю, это низко даже для меня, хотя я довольно безнравственный человек, Гарри, — прочувствованно шепнул Волдеморт, словно извиняясь. Злая ухмылка искривила губы, когда он осторожно накинул петлю на шею мальчишки. Он задумчиво посмотрел на свою жертву, потом наклонился и осторожно снял очки. Всё с той же злорадной ухмылкой Тёмный Лорд положил их под туфлю и насладился треском стекла под подошвой. — Ослепший Поттер, — рассмеялся он, поднимая пустую оправу и засовывая победоносный трофей в карман брюк. Вновь посмотрев на Гарри, Волдеморт встретился с недоумённым взглядом зелёных сонных глаз. — Мои очки?.. — растерянно пробормотал Поттер, ощупывая лицо. Холодный голос Волдеморта дрожал от удовольствия, когда он тихо ответил: — Разбились. Хорошо, что ты наконец проснулся, убогий. Я решил оказать тебе напоследок услугу. — Ты!.. — яростно прорычал Гарри, тут же просыпаясь. Он почти не видел лица Волдеморта; лишь размытое белое пятно с двумя горящими точками. Тёмный Лорд пронзительно рассмеялся, и Гарри взревел от бешенства. Без лишних раздумий он рванулся вперёд, но что-то болезненно сдавило глотку. Губы приоткрылись в беззвучном крике. Несмотря на все усилия, удавка на шее не давала вдохнуть. Ботинок Волдеморта вдруг надавил на грудь и выбил остатки кислорода. Гарри отчаянно затрепыхался в смертельных тисках. Пальцы, расцарапывая кожу на шее, судорожно пытались ослабить верёвку. Лёгкие нещадно горели, а голову словно сдавило. Гарри терял сознание, не отводя взгляда от смеющегося врага. — Прощай, Гарри Поттер, — мягко прошептал Волдеморт и в последний раз затянул петлю. Треск. Если бы Гарри мог видеть, он бы позабавился выражением полного неверия на лице Тёмного Лорда. Посмеялся бы, увидев, как Волдеморт бестолково уставился на разодранный кусок ткани. Но сейчас его мысли занимало совсем другое. Волдеморт куда быстрее понял, что, собственно, произошло. Очевидно, роскошная ткань не выдержала долгого давления и попросту разорвалась. Если бы он только мог выбраться из пещеры, наведаться к мадам Малкин и выказать своё недовольство некачественным товаром!.. БАМ! Волдеморт так увлёкся планами мести, что не заметил, как оклемалась его жертва. Внезапный удар — и костлявое тело рухнуло на землю. Тёмный Лорд застонал и сплюнул кровь из прокушенного языка. Было так больно, словно челюсть раздробили на кусочки. — Поттер! — прохрипел Волдеморт, когда на другую сторону подбородка обрушился новый удар. Задыхающийся щенок с разодранным горлом стоял над ним, но выглядел куда бодрее обычного. Одного взгляда на перекошенное лицо хватило, чтобы понять — тот сторицей жаждет вернуть Тёмному Лорду «услугу». Ещё один удар пришёлся по рёбрам, и Волдеморт взвыл от боли. Собравшись с силами, он вскочил и, ведомый инстинктом самосохранения, бросился на противника в надежде выцарапать ему глаза или хотя бы прокусить шею. Но физическая сила Гарри возобладала, и он что было мочи отпихнул врага. Но Волдеморт не собирался сдаваться так просто. Он схватил Поттера за голову и притянул её вплотную к своим глазам. Гарри обожгла боль, ни в чём не уступающая пыточному проклятию. Чтобы прекратить эту агонию, он со всей силы ударил противника ногой в живот. У Тёмного Лорда подогнулись колени, и он вновь осел на землю. Пусть Гарри почти не видел стонущего врага, но за считанные секунды вздёрнул костлявое тело и швырнул о каменную стену, а потом бил нечеловеческое бледное лицо до тех пор, пока оно не побурело от крови. Костяшки пальцев болели так, что к ним нельзя было прикоснуться, но к сожалению, Волдеморт ещё двигался, когда Гарри устал и позволил ему осесть на землю. Мало того, эта груда костей упорно пыталась встать. — Подохни, тварь! Поттер сплюнул кровь с рассечённой нижней губы. Одной рукой зажимая ноющее горло, другой опираясь о стену, чтобы сохранить равновесие, он придавил ногой длинную шею, желая проломить. Холодные пальцы схватили его за щиколотку, но так слабо, что Гарри даже не покачнулся. — Поттер… — прохрипел Волдеморт. В алых глазах плескалась паника, которую Гарри видеть не мог. — Не… — он задохнулся, когда подошва ботинка надавила сильнее. Гарри к тому времени чуть отдышался и вспыльчиво выдавил: — Почему, Риддл? Назови хоть одну чёртову причину, чтобы я тебя сейчас не прикончил! Тихий задушенный звук стал ему ответом. — Тебе нечего сказать? Нечего! — кричал Поттер. Ярость ничуть его не отпустила. Липкие пальцы схватили его ботинок и чуть отодвинули в сторону. Тёмный Лорд слабо застонал, когда в измученные лёгкие проникло немного кислорода. — Думаешь… что сможешь… выбраться… без света? — прохрипел он. Гарри, впервые усомнившись, пристально посмотрел на бело-красное пятно, которым должно было быть лицо Волдеморта, и глубоко вздохнул один раз, потом другой. — Достойная плата, — немного помедлив, признал он. — Но тебе необязательно об этом знать, — и ударил в последний раз, посылая врага в забытье.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.