What Are Friends For?

Перевод
R
В процессе
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 61 страница, 13 851 слово, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 39 Отзывы 21 В сборник

Глава 4

Настройки
— Ну… Что? Ты теперь вампир? Марк тупо уставился на Джексона, а когда до него начало доходить, его глаза округлились в ужасе. Он быстро слез с Джексона, упал на пол, запутавшись в одеяле, и не сводил с него глаз. — Ч-ч-что ты сказал? — Я спросил, вампир ты или как, — воскликнул Джексон, выглядя довольно спокойно и собранно — полная противоположность сидящему на полу Марку. — Ч-что - — Посреди ночи я проснулся от того, что ты сидел на мне, в очень компрометирующей позе, а потом ты меня укусил. — Я-я тебя укусил? — Друг, твои зубы были в моей шее, я думаю, это называется "укусил". — Но - — Это также объяснило бы твоё странное поведение на этой неделе. Хотя, не понимаю, как я не заметил этого раньше; мы лучшие друзья много лет, почему ты никогда мне не говорил? Марк продолжал смотреть на Джексона в полном непонимании, пока до него не дошёл смысл его слов. — Я-я не вампир. — Тогда как ты объяснишь произошедшее? — Я-я не з-знаю, но точно не этим… — Погоди! Так ты серьёзно не думаешь, что являешься вампиром? — Прекрати говорить это. — Что? Вампир - — Да. Джексон замолчал и посмотрел на Марка; его лучший друг выглядел даже более шокированным, чем он сам, когда сообразил, чьи именно зубы побывали в чьей именно шее. Возможно, лишь возможно, что он был так же растерян как и Джексон. Или даже больше. Джексон встал и подошёл к другу, который всё ещё сидел на полу. Без раздумий Джексон наклонился к нему и крепко обнял. Марк напрягся, когда его притянули ближе к себе. Он приготовился ощутить одурманивающий запах, но, как ни странно, его не было. Марк втянул в себя воздух, прежде чем расслабиться. Джексон определённо пах приятно, но даже не близко к тому, как вчера. Запах словно выветрился; ещё здесь, но стал неуловим. Марк почувствовал, что Джексон затрясся, смеясь. — Должно быть, я действительно вкусный, раз ты сразу начинаешь меня обнюхивать. — Как ты можешь такое говорить? — Марк оттолкнул друга от себя. — Что? — Ты ведёшь себя так, словно это нормально, что я укусил тебя, выпил твою кровь и — — Марк, — Джексон притянул его за плечи и посмотрел прямо в глаза, — Я тоже в замешательстве, хорошо? Тоже напуган. Я просто пытаюсь принять это своим способом, ты знаешь меня. Может, я и шучу, но просто не хочу, что бы ты паниковал из-за того, что паникую я. — Но, я же, я тебя укусил… — Ага, а я зашёл, когда ты смотрел - — Лучше не будем об этом. Джексон засмеялся и утянул друга в очередные объятия. Марк вздохнул и уткнулся носом в его футболку. Запах теперь успокаивал. — Всё будет в порядке, правда?Конечно. Было немного неловко от того, что один из них укусил другого и, типа, развлекался с чужой шеей, но ведь они лучшие друзья. Это единственное, что имело значение. ________________________________________ Марк действительно не знал, чего ожидать на следующее утро, но прошло четыре дня, и пока всё было в порядке. — Эй, Марк, можешь подойти на секунду и помочь? Марк пошёл за зов лидера и вскоре мелко нарезал перец для ужина. — Марк, знаешь, мы все безумно рады, что ты поправился, — неловко пробормотал Джейби. Марк лишь улыбнулся ему и кивнул; он был рад, что они заботятся о нём, но ведь у Марка всегда были проблемы с выражением чувств и эмоций. Джейби кивнул сам себе и вернулся к готовке. Марк почувствовал себя немного виноватым от того, что не мог долго разговаривать с одногруппником, но таким он был. Если честно, Марк не понимал, как Джексон это делает; Марк всегда был тихим, но Джексону удаётся вытащить его из своей раковины. Может именно поэтому их дружба такая крепкая. Даже если Марк не мог выразить свои чувства словами, Джексон понимал, просто взглянув на него. Марку вспомнился их разговор через день после ночного инцидента с укусом. Марк сидел напротив Джексона на своей кровати. За пару минут до того, как один из них заговорил. И, как всегда, это был Джексон. — Так, получается, той ночью, когда ты упал в обморок… — Ага… Думаю, тогда я… — Стал в- таким… Марк кивнул, и они ненадолго замолчали. — Джексон, мне страшно - — И мне. Марк почувствовал, как бьётся сердце в груди; в такие моменты он сомневался, реален Джексон или нет. Он удивлялся тому, как кто-то может быть настолько уверен в своих словах и с такой честностью их произносить. Они его успокаивали. — И так, следующий вопрос — что нам делать теперь? — спросил Джексон. Марк несколько минут думал над этим. — Может, нам стоит узнать об этом больше… — Да, давай, — Джексон словно прочитал его мысли и продолжил, — Например, в следующий выходной, в субботу. Я вытащу тебя в город и мы можем поискать больше информации о вамп- них. Марк улыбнулся; пусть он и был ещё безумно напуган, каким-то образом Джексон снял тяжесть с его плеч. На секунду он, как и Джексон, поверил, что всё и в самом деле будет хорошо. До субботы ещё два дня, а Марк начал думать, что могут возникнуть трудности. Он не решился говорить Джексону, но подозревал, что вскоре придётся. Он начал чувствовать этот запах снова. Не то, что бы его до этого вообще не было, но на время он не был таким сильным. На следующий день после укуса Марк едва различал запах Джексона, но теперь, спустя четыре дня, снова стало трудно. И Марк осознал; он опять становился голодным. Никоим образом он не мог заговорить насчёт этого с лучшим другом. Как он может сказать единственному человеку, который его понимает и знает, что с ним происходит, что-то, типа, "ээй, ты вкусно пахнешь, я укушу ещё разок?". И теперь, как он выдержит до субботы? Неожиданно он ощутил на своей талии чужие руки и услышал игривый голос над ухом. — Как поживает мой вампирчик? Марк дёрнулся. Забудьте о субботе. Как он собирается выдержать сегодняшнюю ночь?
67 Нравится 39 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)