You're The Straw To My Berry

Перевод
PG-13
Заморожен
78
1
переводчик
F Jio сопереводчик
CofeyNYA сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 22 782 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 23 Отзывы 20 В сборник

Глава 12

Настройки
Примечания:
POV Фил — Увидимся, Фил, люблю! — И я тебя! — отозвался я. Бабочки затрепетали в животе, и я не мог перестать улыбаться. Я и вправду любил Дэна, и тот факт, что мы были вместе, еще не прижился во мне, так что я все еще удивлялся, когда он целовал меня или держал за руку, когда мы выходили на улицу. Я лег на диван, чтобы устроиться поудобнее и потянулся за пультом от телевизора. Я решил весь день валять дурака, так как особых планов на день у меня не было. Спустя пол часа просмотра Баффи я услышал звонок своего телефона из спальни Дэна. Я вскочил и побежал в комнату, где звонил Крис. — Алло? — ответил я. — Хэй Фил, я могу зайти? — Конечно, когда угодно! — Будет нормально, если я приду около десяти? — Да, хорошо, увидимся! — Спасибо, пока, — я повесил трубку и пошел на кухню поставить чайник, чтобы он был готов к приходу друга. Крис пришел ровно в назначенное время, стуча в дверь как раз в тот момент, когда вода в чайнике закипела. Я открыл дверь Крису, который выглядел сам не свой, но я свалил это на прошлую ночь. Он слабо улыбнулся и я ответил тем же, приглашая внутрь. — Чаю? — Да, пожалуйста! — я сделал наши напитки и принес в комнату. Крис с благодарностью взял свой. — Спасибо. — Ну так… что такое, Крис? — Фил… как ты узнал, что любишь Дэна? — это застало меня врасплох. Я подумал минуту перед тем, как ответить. — Я просто… знал. Он всегда делал меня счастливым. Бабочки плясали в животе, когда он был рядом. Когда я обнимал его, то никогда не хотел отпускать, а его смех был самым лучшим звуком, и я бы сделал все, что угодно, лишь бы заставить его улыбаться. Он был моей первой мыслью по утрам и последней ночью, но, клянусь, кажется, я думал о нем постоянно. Я знал все маленькие вещи в нем, которые не всем удалось замечать — например, как он наклоняет голову и улыбается, когда устал, или как он сидит, когда грустит. Я думаю я понял это тогда, когда осознал, что хочу прожить всю оставшуюся жизнь рядом с ним, и мой самый сильный страх был потерять его, — я почувствовал, как заливаюсь краской, но Крис не смотрел на меня. Он буравил пол взглядом, обдумывая то, что я сказал. — И… было больно, когда ты любил его? — Да, — я не стал вдаваться в подробности, так как Крис знал, что я чувствовал. — Каково это было — влюбиться в своего лучшего друга? Он был первым парнем, к которому у тебя появились чувства? — Да… он был первым. Иногда я ненавидел это и боялся, что это разрушит нашу дружбу, если я расскажу ему, но с другой стороны я обожал то, как легко ему удается сделать меня счастливым. Он спас меня, Крис. Любовь спасла. — Если я скажу тебе кое-что… Обещаешь, что никому не расскажешь? Даже Дэну? — Обещаю. — Мне… мне кажется, что я влюблен в Пиджея. — Оу, — я подозревал это месяцами, но все равно удивился. — Как давно? — Я думаю, что осознал это, когда мы стали жить вместе, но чувства к нему я испытываю с тех пор, как встретил его, — он вяло рассмеялся, но я не знал, что сказать. — Что мне делать, Фил? Я не могу оставить его — я нужен ему, а он нужен мне. Я не знаю, что делать, я так запутался — я не могу быть рядом с ним, если у него нет чувств ко мне, но быть вдали от него… это убивает, понимаешь? — он вздохнул и поставил кружку на стол. — Мне жаль, Крис, — я тоже оставил напиток на столе, садясь рядом с ним и обнимая его за плечи. — Откуда ты знаешь, что он не чувствует тоже самое в ответ? — Он не смотрит на меня так, как Дэн смотрит на тебя, — я не мог не улыбнуться его словам. — Я думаю, тебе стоит сказать ему. Может… может, он посмотрит на тебя по-другому. — Я не могу рисковать, — его голос прерывался, и я понял, что он вот-вот заплачет. — Он не гомофоб, я знаю это, но что, если он натурал, и больше не подойдет ко мне ни на дюйм? Мы спим в одной кровати, но он думает, что это чисто по-дружески, — он уткнулся мне в грудь, и я крепче его обнял. Видеть людей плачущими — это одно, но видеть Криса — совсем другое. — Если бы было что-нибудь, чем я бы мог помочь… Прости, Крис. — Это не твоя вина, — пробормотал он, а затем снова вздохнул и крепко меня обнял. — Прости, что сваливаю все это на тебя, но я доверяю тебе и если бы я продержал это в секрете еще хоть чуть-чуть дольше, я бы сошел с ума. — Все нормально, Крис, я всегда с тобой. — Я просто не знаю, что делать, — он всхлипнул. — Он все время грустит и это ранит меня, и я не могу выяснить, в чем дело. — Он все расскажет, когда будет готов, я уверен. Может, он испытывает чувства к парню и не знает, как справиться с этим и как сказать об этом тебе. Я знаю, для меня самого это было трудно, и я никому не рассказывал. Дэн был первым, кто узнал. Это может помочь, если ты сам скажешь ему о своей ориентации. — Может быть, — он оторвался от меня и вытер слезы рукавом. — Я чувствую себя лучше. — Это хорошо, — я улыбнулся. Люди никогда особо не приходили ко мне за советом, но я всегда был рад, когда они это делали. — Я рад, что он сейчас с Дэном. Он давно никуда не выходил, кроме прошлой ночи. — Что бы не произошло, я уверен, что все закончится хорошо. Просто дай этому немного времени. — Я думаю, что ты прав. Спасибо, Фил, — он улыбнулся. — Во всяком случае мне пора, я должен выполнить несколько поручений и прихватить что-нибудь по пути домой, пока мне не нужно волноваться о Пиджее. — Окей, увидимся, Крис, — я показал ему выход и помахал, когда он вышел к лифту.

***

Меня разбудил звук хлопнувшей двери. — Фил? — Я здесь! — солнце уже начинало садиться. Скорее всего я уснул после того, как ушел Крис. Дэн вошел в комнату, и уходящие лучи солнца заиграли на его лице. — Приветик, — он подошел и лег на меня, нежно целуя. — Чему улыбаешься? — Ты так прекрасен, Дэн, мне так повезло с тобой, — он покраснел, но это была правда. И то, что сказал Крис ранее напомнило мне о том, насколько я желал Дэна до того, как мы стали встречаться, что заставило меня больше ценить то, что у нас есть сейчас. — Я скучал, — пробубнил он, кладя голову мне на грудь. — Но ты ушел совсем ненадолго! — Я знаю, — я поиграл с его волосами несколько минут, а затем он встал с меня и протянул руку. — Хочу тебе кое-что показать. — Хорошо, — я сцепил наши пальцы, и он подождал, пока я натяну ботинки, а затем вывел меня из квартиры и потащил к лифту, где нажал кнопку верхнего этажа. — Почему мы едем наверх? — спросил сбитый с толку я. — Увидишь, — он улыбнулся. Он потянул меня за собой, когда дверцы открылись, повернул за угол и мы дошли до двери с металической табличкой «выход на крышу». — Дэн! Нам нельзя туда! — прошипел я, но он лишь ухмыльнулся в ответ. — То, что они не увидят, им не повредит. К тому же, люди поднимаются сюда все время, — дверь открылась без капли сопротивления и мы поднялись по узкой лестнице. Открыв еще одну дверь, мы вышли к свежему воздуху. Дэн сел рядом с краем площадки и указал напротив нас. — Видишь? Мы как раз к закату. — Ого, — я вдохнул. Несмотря на то, что мы были в грязном Лондоне, это было прекрасно. — Спасибо, что привел сюда, — я наклонился и поцеловал его, и он положил голову на мое плечо. — Я ждал этого очень давно, но хотел, чтобы все было красиво, — я обернул руку вокруг его талии и улыбнулся. Все было идеально. — Я люблю тебя, Дэн Хауэлл. — Я люблю тебя, Фил Лестер.
78 Нравится 23 Отзывы 20 В сборник