Борись или умри

R
Завершён
580
2
автор
-Harry-Lovato- бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
233 страницы, 101 356 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
580 Нравится 193 Отзывы 129 В сборник

глава 19

Настройки
Я имела весьма печальный опыт в угоне автомобилей. Конечно, я знала правила дорожного движения – читала учебники, но практика - совсем другое. В теории я знала, что нужно завести мотор, нажать педаль газа, знала как парковаться, и даже ясно запомнила, что нужно включать поворотники, перед тем как поворачивать. Но на деле, я даже не смогла выехать с парковки. В первый раз меня засекли – сработала сигнализация. Меня буквально схватили за шкирку и отвели в участок. Оттуда меня забрали социальные работники. А вот во второй раз я едва успела завести мотор, когда услышала крик позади. Еле ноги унесла. В общем, с автомобилями я не в ладах. Но что делать? Учиться на ходу, что я собственно всегда и делала. Когда Том уснул, я выкралась из дома, оставив ему записку, на случай если проснется. Мол, решила прогуляться. Вместо этого, я стала бродить по округе. Не удачный район для угона: много людей, спокойный район. Я стала заходить дальше, и мне повезло. Я удовлетворенно улыбнулась – в каждом уважающем себя городе есть улицы или переулки, в которые просто опасно заходить. Когда приличный район кончился, и у меня на глазах выросли старые дома аварийного состояния, я приметила одну машину. Она стояла у обочины, чистая, будто только с конвейера. Интересно, что его обладателю понадобилось в таком райончике. Я, оглядевшись по сторонам и убедившись, что вокруг пусто, принялась за дело. Мне не нравилось делать это. Намного спокойнее было просто просить милостыню. Грабить прохожих не нравилось тем более. А вот с машинами было проще, я бы делала это чаще, если бы умела. Но я не умела, и в душе тихо бесилась. Предусмотрительная я додумалась захватить из дома скрепки. Ну, теперь, самое сложное. Вскрывать замки у меня никогда не получалось. Не то что бы я раньше пробовала… ладно, пробовала, но так и не научилась. Хотя мне много раз показывали некоторые, не буду называть их имена… До сих пор не верю, что решилась на это. Я ведь давно поклялась себе не связываться со старым Гленом. Но, черт возьми, каждый раз все происходит вновь, все возвращается, словно в день сурка. Прошлое никак не хотело отпускать меня. На то оно и прошлое. Его нельзя просто стереть, будто и не было. Но на этот раз причина моего возвращения (точнее согласие на его условия) были вполне ясными и значительными – жизнь Тома. Я должна была защитить его, ибо из-за меня он попал в эту историю, и его кровь была бы на моих руках и совести. Тем более, для меня это было чем-то вроде ответной платы. Но я едва ли могла позволить себе мысль о том, что я действительно не хотела для него неприятностей; что это больше чем просто долг. На сей раз Глен перегнул палку, но его хватка осталась такой же стальной, как и в былые времена. Он знает все слабые места своих людей, коей и меня считает до сих пор. Я уже минут пять ковырялась в замке, который никак не желал поддаваться. Паника охватила меня. Ну почему никогда не получается просто, тихо и спокойно? Я успокаивала себя, что это нужно, что так надо. Ради Тома. Замок глухо щелкнул, и дверь поддалась. Сердце подскочило внутри, я выдохнула от натуги. Так, теперь быстро садись внутрь! В замке зажигания хозяин машины оставил ключи – как непредусмотрительно, и как кстати для меня! все получится, я действительно в это поверила. Я завела мотор. Теперь самое сложное. К практике я никогда не приступала, но знала теорию. Боже мой. Я панически вспоминала действия. Выжать сцепление, переключится на первую передачу. Плавно отпустить сцепление, параллельно плавно давить на газ... если выполнять всё плавно, и синхронно, машина спокойно поедет... я так и сделала. Машина слегка тронулась. О БОЖЕ! Я сделала это! Теперь нужно аккуратно вырулить на дорогу, и прибавить газа. Но стоило мне тронуться, как я врезалась в близстоящую развалюху-машину. Ладно, надеюсь не сильно задела. Значит, сейчас назад и… я врезалась в мусорный бак. Из подъезда выскочил необъятных размеров мужчина, и смачно ругаясь, подбежал к машине. Черт. Наверно, мне никогда не было так стыдно. Нет, не перед копами. Перед Томом. Он ворвался в участок стремительно, каждый шаг – целый метр. Еще бы, с такими длиннющими ногами. Его встретил полицейский недоуменным взглядом, который следил за заключенными. Следом за ним шел коп, который допрашивал меня. - Освободите ее, - скомандовал последний, и полицейский, что следил за мной, послушно загремел ключами. Том даже не посмотрел на меня, когда решетка отворилась, и я вылезла из нее. - Спасибо, капитан, что не стали заводить на нее дело, - Том пожал ему руку. - Да, ерунда, мистер Хиддлстон. Моя дочь очень обрадуется вашему автографу. - Польщен, - он широко улыбнулся, но, видимо, только я увидела, что его улыбка была фальшивой. - А вы уж со своей племянницы глаз не спускайте. - Не бойтесь, не буду, - заверил его Том, и подтолкнул меня к выходу. На улице уже стояло такси. Репортеров не было, оно и к лучшему. Лишние проблемы с репутацией Тома нам не нужны. Она и так под угрозой, не говоря уже о жизни. За все время Том не посмотрел на меня, и я с замиранием сердца ждала разговора, который все назревал и назревал. К тому времени, когда мы подъехали к дому, напряжение между нами можно было потрогать. Но и дома он ничего мне не сказал. Уж лучше бы накричал на меня, чем молчать как партизан. Я чувствовала себя ничтожеством. Знаю, у меня было оправдание, но почему-то радости мне от этого не прибавлялось. - Том, скажи же хоть что-нибудь! – не выдержала я, когда он спокойно прошел в гостиную, а я следом. Он, наконец, посмотрел на меня. Злой. Это было ясно с первого взгляда. Не просто злой, разгневанный. Никогда его глаза не пылали столь жарко голубым огнем, как сейчас. - Ты хочешь, чтобы я что-нибудь сказал? А как на счет тебя? Может быть, ты поведаешь мне, зачем ты это сделала? – на последних словах его голос сорвался на крик. Я перепуганная замерла на месте. Нет, не верю, он кричит. Я думала, столь красивый голос вообще не способен на такое, но давайте будем смотреть в глаза правде – даже будучи столь злым, он оставался по-прежнему прекрасным. Мой рот просто раскрылся от шока, а слова застряли в горле. Я не знала что сказать. Сейчас я чувствовала себя виноватой, будто подставила друга. Так, в общем-то, и было. Он ведь столько сил возлагал на меня, хотел переделать, а я все взяла и испортила, уничтожила все его старания. Он замер буквально в двух шагах от меня, глядя все тем же уничтожающим взглядом. Потом резко развернулся, и ушел от меня в ванную. Я не стала его останавливать, нам обоим надо было успокоиться. Стоит ли ему сказать, почему я сделала это. Он хочет знать, но нужно ли ему это? Дверь в ванную хлопнула, и я вздрогнула от резкого звука. Нет, таким Том еще не был. Даже в доме его матери, когда они поругались. Я упала на диван, вся в смятении. Конечно, я расстроилась. По большей части от того что разочаровала Тома, но еще и от того, что я провалилась. У меня осталось всего четыре дня на выполнение миссии Глена. Теперь я уже не сомневалась, что Том не спустит с меня глаз. Я подорвала его хрупкое доверие. Странно было ощущать, что потеряла благосклонность последнего человека на этой земле, который был тебе дорог. Да, дорог. Отнекиваться глупо, ибо я пыталась сохранить ему жизнь. Нет, я должна попытаться сделать это. Пусть Том в конец разочаруется во мне, зато останется жив. Дверь скрипнула и я услышала приближающиеся шаги. Ну вот, я все вжалась в диван, ожидая продолжение банкета. Но вместо этого, Том опустился рядом со мной и тяжело вздохнул. - Извини. Этот человек продолжал меня удивлять. - Я не хотел срываться на тебя и кричать. Прости, это больше не повторится. – выстроив брови домиком, он взглянул на меня из-под полуопущенных ресниц. Он просит прощения? У меня? стоп, разве правила не другие, разве это не я должна просить прощения и клясться, что такое не повторится. - Ээ, - соберись. Я ровно села на диване. Пришло мне время извиняться. – Нет, ты меня прости. Ты ни в чем не виноват, это я… А что я? Я виновата? Да, я виновата. Перед Томом, что разочаровала его, но в остальном я была права. - Скажи, зачем ты это сделала? Ты хотела от меня сбежать? - Что?! - Я пойму, если я тебе надоел. – промямлил он себе под нос, уже не глядя на меня, а уставившись на свои пальцы. - Ведь уговор был в том, что я не буду тебя держать. Я дал тебе право выбора, что если не понравится, я могу просто помочь тебе устроиться, будет не обязательно жить со мной. Но ты ведь могла хотя бы сказать мне об этом, вместо того, чтобы писать записку, что решила прогуляться. Я ведь и понятия не… - Нет, нет! Боже мой, о чем ты говоришь?! – мне захотелось рассмеяться. Он опять понял все не так, принял на свой счет. Значит, так это выглядело со стороны? Будто я бегу от мистера Хиддлстона? Нет, конечно, раньше я такое уже проделывала пару раз, но сейчас я явно не хотела этого. Да, действительно не хотела. Я с ужасом отметила, что привязалась к этому человеку. Такого со мной раньше не бывало. - Причина не в этом? – облегчение он спрятать не смог, чем вновь меня рассмешил. Но у нас же был серьезный разговор - я взяла себя в руки, чтобы не рассмеяться. – Тогда зачем ты это сделала? - Я просто… я… Он ждал ответа. Слова никак не хотели идти. А что мне сказать. Что прошлое дало о себе знать. Стоит ли ему вообще говорить все? - Что? Дайан, ответь, - почти взмолился он. Мое имя из его уст звучало так красиво. Мне стало еще больше не по себе. - Мне захотелось экстрима. - Что? – такого ответа он не ожидал. Я и сама от себя не ожидала. - Просто, стало скучно, - я наигранно пожала плечами, под устремленным в мою сторону изучающим взглядом Тома. - Стало скучно? – переспросил он. Я кивнула. Он пару минут обдумывал мои слова, и наконец, изрек. – Это ведь не правда. Умный, черт. - Пфф.… С чего ты взял?! - Ты когда врешь, всегда так фыркаешь. Я хмыкнула, игнорируя его взгляд. - Неправда, - обижено промямлила я голосом ребенка. Молодец, детка, давай, веди себя как малое дитя. Я осеклась. – Не вру я. Серьезно. Он уверено покачал головой. - Нет, ты врешь, - он вновь вздохнул, и пригладил темные волосы. – Не знаю, зачем ты это делаешь, но, Дайан, прошу, никогда не ври мне! - Прекрати, - я вскочила с дивана. Ну, точно ребенок, теперь еще покажи ему язык и топни ногой. Я остановилась, уговаривая вести себя нормально, как взрослый человек. - Нет, - Том встал следом и буквально навис надо мной. А я ведь была вполне себе высокой. Да и как ему удается быть сначала милым и пушистым, а потом угрожающе опасным? – Дайан, скажи мне правду. Я сжала губы со всей силы, чтобы слова сами не выскочили под таким напором. Он схватил меня за плечи и слегка встряхнул. - Дайан, что случилось? Ну же, не молчи! Ты пугаешь меня. - Я не могу… - едва слышно прошептала я. Его лицо вытянулось. - Что? Почему? Могу, не могу. К черту. Я смогу это сделать. Возможно, он разозлится на меня еще больше, но так он хотя бы будет жив и здоров. И полностью контролируя каждую клетку своего тела, я четко произнесла, глядя ему в глаза. - Тебя это не касается. Все в порядке. И скинув его руки, ушла в свою комнату, где просидела до следующего дня. Проснувшись по утру, Тома дома не оказалось. Для меня это был отличный шанс закончить начатое, но угонять машину посреди солнечного дня было страшновато. И только собралась я выйти из дома, когда в квартиру зашла Эмма. - Куда-то уходишь? Вот она что, совсем не работает? - Нет, я… я… - Хотела пойти грабить банк? – она заговорщически подмигнула мне и заливисто рассмеялась. Том – трепло. - А ты та еще штучка, - она хлопнула меня по плечу и отправилась на кухню. Я удрученно последовала за ней. - А Том, значит, попросил тебя присмотреть за мной? - Вообще – да, но он просил не говорить тебе этого. Я понимающе кивнула. Она просидела дома до самого прихода Тома – то есть, до позднего вечера. Как обычно, он пришел уставший. Я решила дождаться, когда он уснет, и отправиться на свою миссию. Но не получилось. - Ты спать собираешься? – проворчала я, глядя на сонного Тома, который упорно боролся со сном, сидя на диване и переключая каналы. - А ты? - Не сбегу, не бойся. Мы это уже обсуждали. - Сбегать ты не собираешься, это я уже понял. Но ты явно куда-то торопишься. - Ты еще не выздоровел, - перевела я тему, - тебе нужен сон. Ты же устал! Он взглянул на меня. - То, что ты собираешься сделать – явно опасно. С чего ты взяла, что я позволю тебе подвергать себя опасности? Я уж лучше не буду спать всю ночь, чем потом искать тебя по моргам. - Ты слишком драматизируешь, - взглянула я на него, выгнув бровь. - Я – актер, я должен драматизировать. – он слабо улыбнулся. Я поняла – лед тронулся. Он не злился на меня, но беспокоился. Так уж и быть, я села рядом, прислонившись к его плечу. Ничего, он уснет прямо тут, и проспит все ночь. - Скажи честно, Дайан, - он повернулся ко мне, оказываясь буквально в паре дюймах от моего лица, - ты ведь делала это не просто так, не из-за желания получить острых ощущений. Давай, ответь ему. Здесь ведь нет ничего сложного. Я, поджав губы, утвердительно кивнула ему. - Ты делала это для кого-то. Он и вправду не был дураком. Быстро до него дошло. Я вновь кивнула. - Зачем? Они этого требовали? Еще как. Я промолчала. Скажу больше – будут проблемы. - Они тебе угрожали? Вот оно. Тот самый вопрос. Томми, схватываешь на лету. Конечно, чего можно ждать от девчонки, которая работала на уличную мафию, когда ей угрожают? Она должна подчиниться, вновь, чтобы они наконец оставили ее. Но правда была в том, и я это прекрасно понимала, что навсегда они не пропадут. Они будут появляться в моей жизни, словно тараканы, возвращаясь вновь и вновь. Я навсегда связала себя по рукам и ногам, это прошлое, которое будет мучить меня до конца. Но я должна была попытаться. - Дайан? Они угрожали тебе? Я медленно покачала головой, и повернулась к нему. Теперь мы оба были в недопустимой близости. Когда я успела пересечь этот порог? Когда я подпустила его так близко? - Нет, - прошептала я, - они угрожали ТЕБЕ.
580 Нравится 193 Отзывы 129 В сборник
Отзывы (4)