ID работы: 3709349

Their Verdict of Vagaries

Слэш
Перевод
R
Завершён
2433
переводчик
opheliozz бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2433 Нравится 106 Отзывы 1437 В сборник Скачать

Глава 13. Палочки

Настройки текста
С тех пор как Гарри воспользовался Воскрешающим камнем, минуло несколько мучительно долгих дней. Он прочёл статьи и книги, чтобы знать о настоящем и прошлом Геллерта Гриндевальда всё, но даже вместе с легилименцией у него оставалась уйма свободного времени. Можно было, конечно, заняться чем-нибудь ещё, но предметы вне школьной программы его мало увлекали. Он и уроками занимался лишь потому, что так надо. Оставались Тёмные Искусства... Гарри тут же отмёл эту мысль. Не нравятся они ему! Нужно просто-напросто найти предмет, который покажется необходимым, значимым и, что немаловажно — интересным. Ранним утром Гарри неохотно плёлся в гостиную Слизерина и по обыкновению надеялся не застать на месте Риддла. Почему бы тому не оказаться в другой части замка, например, обсуждать с преподавателем астрономии домашнее задание? Хотя они единственные из слизеринцев остались в школе на зимние каникулы, у Гарри редко выходило одному посидеть в гостиной. Так что выбор был невелик: либо слоняться по Хогвартсу, либо постоянно прикрываться чтением и бывать иногда в общей комнате. Любой из Пожирателей Смерти подошёл бы больше Риддла. Они бы тоже забрасывали сотней вопросов или без конца играли бы в карты, но лучше так, чем маячащее перед носом напоминание о Волдеморте. Напоминание, которое задавало вопросы без ответов... хорошо хоть, теперь Риддл думал, будто раскрыл невероятную тайну. Сейчас Гарри был почти вне подозрений. Правда, лгать приходилось чаще. Гарри вошёл в гостиную и, увидев Риддла, который с книгой сидел у камина, поборол желание развернуться и опрометью броситься прочь: Том наверняка его услышал. А теперь у него вроде как не осталось поводов для ненависти. Внезапно он обрадовался, что в последнее время столько сил тратил на легилименцию... — Здравствуй, Джонатан, — приветливо поздоровался Риддл и поднял взгляд, когда Гарри сел напротив. Том до сих пор не спросил его настоящего имени, и Гарри догадывался — скорее надеялся: потому что они ещё недостаточно близки. Сейчас он всего лишь последователь, а узнав его прошлое, Риддл немного поуспокоился. Быть может, он даже знал настоящее имя и искал подтверждения собственной догадке. Впрочем, Гарри это мало заботило. — Здравствуй, Том, — ответил он, отмечая, что в руках Риддла книга о Тёмных Искусствах. Неужели он прочёл ещё не всё из школьной библиотеки? Ведь Риддл читал быстрее него и почти так же часто. Хотя с Тома станется убедить библиотекаршу — а может, и самих преподавателей — что ему нужен постоянный доступ в Запретную Секцию. — Хорошо, что ты так рано вернулся, — произнёс тот, как всегда внимательно разглядывая Гарри. — У меня есть вопросы. — Неужели? — на душе было спокойно. Он как никогда был уверен в своей лжи и выдуманном прошлом. — Да. Расскажи, сколько ты знаешь о Тёмных Искусствах, — Том говорил непринуждённо, но в голосе слышались нотки обжигающего любопытства. — Зачем мне учить тебя тому, что ты и так умеешь?.. — О... — Гарри пытался нащупать тонкую грань между ложью и правдой. — Я знаю только основы легилименции, окклюменции и парселтанга. На них ушло много времени. — Мне казалось, ты знаешь больше... — нахмурился Риддл, хотя выглядел вполне довольным. — Но и это неплохо. Значит, ты способен на большее, на то, что не даётся даже лучшим из моих друзей. Гарри нахмурился. Нет у него никаких способностей к Тёмным Искусствам... и не так уж он хорош. Ему противен был этот предмет и сама мысль, что в нём есть потенциал тёмного мага... Интересно, Том испугался, что «Джонатан» знает о Тёмных Искусствах больше него? Мысль казалась глупой, но не лишённой смысла, если его — предположительно — готовили к битве с Геллертом Гриндевальдом. Риддл снова заговорил, и Гарри прислушался. — Скажи, ты использовал Тёмные Искусства вне школы? — осторожно спросил он. — Хотя мы с друзьями столько тренируемся, нам редко выпадает возможность показать, на что мы способны, но ты... Ты раньше использовал Непростительные? Например, до того, как оказался в Хогвартсе? Гарри задумался на секунду, припоминая собственный опыт, чтобы ответ казался разумным. — Да, я пользовался Непростительными. Когда не оставалось выхода. Они... сказываются на мне... Есть магия попроще. Не такая явная и противозаконная. Том слабо улыбнулся, уж он-то знал, как сказываются Непростительные. — Но ты использовал пыточное как будто возмущённый, — заметил он. — Я никогда никого не проклинал просто так, — быстро, но сдержанно ответил Гарри. — Только тех, кто это заслужил. Риддл, казалось, принял его объяснение, и он вздохнул свободнее. — А что с подчиняющим? — С ним мне проще, — признал Гарри. — Оно действительно полезно, если нужно заставить человека что-нибудь сделать и остаться вне подозрений. Просто, но очень действенно, — из всех Непростительных подчиняющее в самом деле давалось ему проще остальных. По крайней мере, как он считал, умирать от него куда спокойнее... — А убивающее? — спросил Том. Гарри минуту рассматривал его и разглядел жадный отблеск в глубине глаз к разговорам о силе и способностях. С трудом верилось, что подросток может быть так помешан на власти... впрочем, это ведь будущий Волдеморт. Гарри вспомнил, что должен ответить. — Никогда не использовал... пока что. Риддл улыбнулся будто бы довольно, но в глубине бесстрастных глаз мелькнуло разочарование. Неужели надеялся, что он не единственный, кому доводилось убивать? Гарри был рад, что в плане морали оказался куда сильнее, даже если Том считал иначе. — А ты использовал Непростительные за стенами школы? — спросил Гарри, он не прочь был узнать, как Риддл ответит на прямой вопрос. Сам бы он никогда на такое не решился, но это справедливо, раз уж Том начал первым. — Нет, — солгал Риддл. — Хотя в прошлом году мне исполнилось семнадцать, я никогда не покидал Хогвартс. Так что возможности не представилось. Гарри почти с весельем смотрел, с какой лёгкостью лжёт Том. По крайней мере, не ему одному приходится скрывать прошлое, вымерять каждое слово и держать лицо. Интересно, а Риддла внезапные вопросы пугали так же как и его? Пускай он видел лишь бесстрастное лицо, но должен же Том чувствовать хоть что-нибудь. Может, потом, на досуге, он и пораздумывает над воспоминаниями, но сейчас они были наглухо заперты окклюменцией. Гарри кивнул, когда тишина затянулась, и терпеливо ждал, когда же Риддл снова заговорит. — Вот и всё, что я хотел узнать, — Том встал. — Уже почти восемь, и мне пора к Слагхорну. Гарри был втайне этому рад. — О, ладно... — Вернусь к девяти, — Риддл положил книгу на стол рядом с лампой. — Надеюсь, не заскучаешь... или пойдёшь со мной? Обычно Том не брал Пожирателей Смерти на встречи с деканом — особенно тех, кто и так был в Клубе Слизней — а Гарри не горел желанием держаться рядом. — Эм, спасибо, но нет, — ответил он. — Я хочу кое-что дочитать. — Как всегда, — не удивился Риддл и отвернулся. — Ну, тогда пока. — Пока, — эхом откликнулся Гарри, дождался, когда Том выйдет из гостиной, и, облегчённо выдохнув, обмяк в кресле. У него целый час, чтобы спокойно подумать. Странно, но отчего-то так он быстрее схватывал легилименцию. А ещё ему не мешало бы прочесть что-нибудь об азах Тёмных Искусств. Выйдет нехорошо, если он не будет знать основ. Благодаря Риддлу у него появилась непогрешимая легенда, и Гарри собирался поддерживать её всеми правдами и неправдами. Как бы ни была она ему не по душе, он не отступится. Ему по-прежнему не нравились Тёмные Искусства, но сама судьба вписывала их в его новую жизнь. Гарри вздохнул. Он не знал, поспеет ли за занятиями Риддла. Ему никогда не хотелось пытать Пожирателей Смерти или навевать на людей туманы из самых страшных их воспоминаний, но он всё это мог. Другое дело, что одного «могу» было мало. Может, ему предначертано стать тёмным магом? Но ведь Гарри ненавидит мучить людей. После каждого занятия с Пожирателями Смерти ему тошно от самого себя. Он казался себе чудовищем. Но и отрицать той лёгкости, с которой ему давалась тёмная магия, не мог. Но возгордиться — значит предать память друзей и близких. Гарри это тревожило. Это было скорее проклятием, нежели благословлением. Это было неправильно... Гарри достал из кармана палочку и внимательно на неё посмотрел. Ему до сих пор непривычно было сжимать не свою остролистную палочку с пером феникса, а палочку Драко: боярышник с волосом единорога. Может, это она — причина его успехов в Тёмных Искусствах? Может, из-за того что Драко родился в семье тёмных магов и эта палочка привыкла к такой магии, Гарри так быстро её схватывал?.. Палочка была хороша... очень хороша. Гарри отмахивался от мысли, что она подходит ему больше прежней. Ведь его старая палочка была самой лучшей... он, правда, в это верил. Ведь волшебника выбирает палочка, значит остролистная подходила ему больше всех. Палочка Драко была хороша для Тёмных Искусств... но ведь и на уроках она справлялась отменно. Гарри задумался. За этой палочкой водилось много неприглядного. С её помощью Драко впервые сделал что-то по-настоящему плохое: починил Исчезающий шкаф в Комнате по Требованию. А в детстве знатно подпортил Гарри жизнь мелкими выходками. Из-за этой палочки в Хогвартс проникли Пожиратели Смерти, когда Гарри и Дамблдор отправились на поиски медальона. Гарри обожгло ненавистью напополам с печалью... Хотя в ту ночь директор погиб, его незримое присутствие чувствовалось постоянно. Дамблдор остался на портрете в школе и дёргал за ниточки Снейпа. Он всегда властвовал над людьми: сейчас над Диппетом, а в будущем — над всем Министерством Магии. Быть может, даже над Гриндевальдом. Дамблдор умело действовал через других... Для Гарри он никогда не умирал, по крайней мере, не сейчас уж точно. Пока они с Роном и Гермионой скитались по округе, ему в самом деле начало казаться, будто директор покинул этот мир, но после воспоминаний Снейпа, после того, как он оказался в этом времени, Дамблдор словно восстал из мёртвых... Как и ещё один печально известный волшебник... Гарри не сводил взгляда с палочки. Он вспоминал, как они с директором оказались наверху Астрономической башни, пока Драко впускал в школу Пожирателей Смерти. В тот раз, когда прозвучало убивающее проклятие, Гарри поверил, будто Дамблдор ошибся в Снейпе. Но оказалось, то была очередная ложь. Замысел. Гарри тут же себя одёрнул: нужно думать о палочке Драко... Он сам не знал почему. Размышления помогали убить время. Драко так просто взял над директором верх, когда старик обездвижил Гарри. Такой благородный на первый взгляд жест, а на деле — жалкое самоубийство. А ещё способ избавиться от Старшей Палочки. Правда, напрасный. Волдеморт всё равно убил Снейпа. На деле план был хорош: незаметно передать палочку с надеждой, что его лучшего шпиона никогда не раскроют. Вот только Дамблдор и подумать не мог, что Тёмный Лорд возжелает её получить и ради этого найдёт и убьёт нынешнего владельца... Но нет, старика разоружил Драко, а Снейп убил. Дамблдор умер впустую, хотя он даже обездвижил невидимого Гарри, чтобы некому было его спасти. И вот так Драко одолел величайшего в истории волшебника. Гарри тихо безрадостно рассмеялся. Палочка в его ладони одолела Старшую Палочку по глупому недоразумению... Он застыл. Драко обезоружил Дамблдора. Выбил Старшую Палочку. Значит, стал её Хозяином? Нет... невозможно. Дамблдора убил Снейп. Снейп Хозяин... Но Волдеморт верил, что ему хватит всего лишь выкрасть палочку из гробницы Дамблдора. Верил, что на Снейпа можно просто натравить Нагини... Мысли лихорадочно заметались. Палочка — единственный Дар Смерти, чью историю можно было проследить. Её никогда не прятали и не теряли. Не наследовали по незнанию, и за столько лет никто так и не сумел похоронить её — как хотел сделать Дамблдор — с собой. Похоже, этот Дар преодолевал собственное забвение... И Гарри вырвал палочку у Драко. Сердце суматошно заколотилось, когда он недоверчиво на неё уставился. Теперь понятно, почему ему давались Тёмные Искусства. Всё обретало смысл. Эта палочка была хороша во всём, кроме ментальных наук. Вот почему пыточное вышло с первого раза, а на легилименцию уходили месяцы... Он знал, палочка затрагивает судьбы своих владельцев, даже сильнейших из окклюментов, но всё равно даже не надеялся прикоснуться к ней, не то что заполучить. Гарри едва не задохнулся от радости. Теперь он Хозяин двух Даров Смерти — Старшей непобедимой Палочки и мантии-невидимки. Двух сильнейших Даров из трёх. Губы впервые растянулись в искренней улыбке. Счастье накрыло его с головой. Он может делать, что пожелает. Победить всякого, кому бросит вызов — даже Волдеморта, потому что в его ладони... Гарри застыл. В его ладони палочка Драко Малфоя, которую Олливандер продал на Диагон Аллее. Улыбка сползла с губ, а в заблестевших было глазах появилась досада. У него нет Старшей Палочки. Она осталась у Волдеморта в 1998 году, а сейчас её Хозяин — Гриндевальд. У Гарри есть лишь возможность обезоружить Драко после того, как Драко одолеет Дамблдора. Бесполезная сила. Нахлынуло разочарование. Восхитительное чувство от мысли, что он владелец двух Даров, испарилось. Да и вряд ли он получил бы от Риддла Воскрешающий камень. Это кольцо — первый хоркрукс будущего Тёмного Лорда. Гарри наверное даже больше не подержит его в руках. Не то чтобы ему хотелось получить камень. Одного раза вполне хватило. Опустошённый, Гарри не двигался с места. Когда он подумал, будто заполучил второй Дар, то решил, что впервые за столько месяцев чего-то добился. Решил, будто у него ещё есть надежда. А оказалось, он всего лишь не готов к будущему. Гарри отчего-то хотелось собрать все Дары Смерти. Ведь у него есть потенциал, чтобы стать Хозяином Старшей Палочки... Может, это судьба? Знак, что ему стоит попытаться её найти? Он стал бы Хозяином Смерти, если каким-то чудом заполучил бы два, казалось бы, недостижимых Дара. Ведь бессмертного Волдеморта одолеет лишь другой бессмертный. Гарри мог просто украсть Дары у Дамблдора и Волдеморта. С Дамблдором было проще. Через год он победит Гриндевальда. Гарри сможет прокрасться в школу под мантией-невидимкой. Если захочет. Если сможет устроить подмену... Если проведёт Дамблдора, заставит поверить, будто в его ладони настоящая Старшая Палочка... И даже если Гарри её украдёт, Дамблдор едва ли отойдёт от намеченного пути. Он ведь вряд ли отобрал Бузинную Палочку разоружающим заклинанием. Поговаривали, та невероятная дуэль вошла в историю. Так что ничего не случится, если Гарри украдёт Старшую Палочку после падения Гриндевальда. Главное — всё продумать, но сейчас он был доволен и простыми мечтами. Даже если ему придётся обхитрить Дамблдора, убедить, что он непобедим, хотя всё дело будет в его собственных способностях. Это была сладкая месть... А вот отнять у Риддла кольцо куда сложнее. Может, вообще его не трогать? Оставить себе только мантию и палочку... но без всех Даров не стать Хозяином Смерти. А ему больше не хотелось видеть никого из мёртвых... разве что Рона и Гермиону. Если камень окажется у Гарри — они никогда его не покинут. Как будто они снова живы... Проще всего украсть кольцо, когда Риддл станет Волдемортом и решит спрятать его в хижине Гонтов. Но глупо ждать так долго. Уж лучше вычислить подходящее время... и опять же всё будет зависеть от того, сколько он сможет продержаться с Пожирателями Смерти. Гарри хотел узнать о Риддле всё, чтобы в будущем лучше понимать Волдеморта, но если он украдёт кольцо раньше времени — об этом можно забыть. Но... если стащить так, чтобы никто ничего не заподозрил, и остаться с Пожирателями. Ведь Риддлу всё равно не прочесть его мысли. Вся загвоздка во времени... Если Гарри украдёт камень навсегда — Дамблдор ничего не найдёт в хижине Гонтов. Не заберёт в Хогвартс, не уничтожит хоркрукс, не попадёт под проклятие, которое отмерит ему ровно год жизни, не прикажет вместо Драко убить себя Снейпу, не прикажет напоследок рассказать, что Гарри суждено умереть. И его не окажется в этом времени... нужно действовать осторожнее. Наверное, даже вернуть Волдеморту кольцо или всё-таки подождать, когда Дамблдор уничтожит его, а уже потом забрать у бывшего... будущего себя... В самом деле, всё очень-очень запутанно. Старшая Палочка и мантия-невидимка сохранят ему жизнь до тех пор, пока он не получит кольцо и не сможет, наконец, убить Волдеморта. Пожалуй, это был самый верный путь. Может, именно для того, чтобы стать Хозяином Смерти, Гарри оказался здесь. Дело было не в выборе между Дарами и хоркруксами, как он поначалу думал, а в равновесии между ними, в возможности заполучить силу и знания, которые помогут исполнить предназначение. И если придётся — он умрёт... Но быть может, Дары Смерти сохранят ему жизнь. Может, с их помощью всё случится так, как должно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.