Возвращение волчицы

NC-17
Завершён
302
автор
Размер:
135 страниц, 63 438 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
302 Нравится 75 Отзывы 103 В сборник

Глава 8

Настройки

***

      Коротенькие кривые ножки, коротенькие крепкие ручки, курчавые волосы на большой голове, убедительный ярко-розовый шрам, пробороздивший лицо маленького человека высокого полета, - лорд Тирион торопился навестить своего старшего брата. Ещё днём он прибыл вместе с дядюшкой Киваном из Западных земель, из Ланниспорта, и навестить брата было делом чести и взаимной родственной любовью. Этим же занялся и лорд Киван, направившись к лорду Тайвину, но между этими двумя было больше обязательств, чем братской любви, так казалось со стороны. Кто знает? Ведь сами мужчины с молчаливого обоюдного согласия и одобрения поддерживали сложившиеся отношения, не подтверждая и не опровергая устоявшегося положения и общественного мнения.       Постучавшись в широкие деревянные двери, которые своей одной своей красотой, не говоря уж о массивности, могли поколебать уверенность любого, кто хоть раз их лицезрел, Тирион ожидал услышать родной приглашающий его войти голос.       - Входи, - а вот и он, голос Джейме.       - Лорд Джейме, - с наигранной учтивостью, отдавая дань правилам приличия, Тирион сделал чуть заметный поклон, с трудом сдерживая смех и улыбку, и оставил позади себя резные приоткрытые двери. Вином от него разило за несколько десятков шагов.       - Тирион, - сквозь счастливую улыбку Джейме поприветствовал брата, - рад тебя видеть! Как ты?! - Джейме наклонился дабы крепко обнять младшего брата. Они не виделись пять месяцев.       - Жив, как видишь, и почти здоров, - с усмешкой произнёс карлик, картинно приложив руки к хмельной голове, - сегодня планирую посетить своих знакомых девиц... - подойдя к столу, где лежали книги, добавил Тирион.       - Ну, значит, всё в порядке! Узнаю своего брата, - засмеявшись, ответил Джейме, с неприкрытой иронией наблюдая за младшим братцем. Несмотря на долгую разлуку, в поведении брата нового он ничего не увидел. Как ему казалось, Тирион никогда не менялся, в любых ситуациях, будь то война со Станнисом или очередная пирушка, язвительный и самоуверенный Бес всегда оставался Бесом...       - Да, у меня всё в порядке, - присев за широкий круглый стол, стоявший в центре огромных покоев молодого льва, ответил Тирион, - но вот у тебя, я слышал, все не так безоблачно... Что здесь вообще происходит? В этом проклятом Богами месте... Будь добр, расскажи... - Тирион вопросительно смотрел на слегка удивлённого брата.       Конечно, Тирион Ланнистер, несмотря на сложившуюся при дворе репутацию пьяницы и распутника, был неплохо осведомлен об обстановке, что царила в Красном замке, правда не из первых уст, а откровенный разговор с братом никогда не будет лишним.       - О чём именно ты хочешь знать? - наливая им обоим фруктового нектара, Джейме внимательно взглянул на проницательного Тириона и, присев напротив брата, протянул тому кубок.       - Поговаривают о том, что мой брат влюблён... - начал Тирион, пристально и азартно глядя на шокированного таким поворотом брата. - Расскажи мне, я ведь не Серсея - мне можно! - иронично добавил Бес, принюхиваясь к содержимому кубка       - При чём здесь Серсея? - сделав удивлённый вид, произнёс молодой лев. Ответа брата он ожидал со страхом...       - Джейме, прекрати, ты же знаешь, что про вас с сестрой я узнал тогда, когда она была беременна покойным Джоффри, - Тирион снисходительно смотрел на притихшего брата, подмечая в его взгляде горечь и... стыд?. В этот момент тот больше походил на набедокурившего юношу, которого бранит кто-то из старших, но никак не на знатного лорда, прекрасного война и сына великого Тайвина Ланнистера.       - Меня всегда поражал тот факт, что ты всё про всех знаешь, - ловко закрывая тему о связи с сестрой, Джейме решил перевести разговор в иное русло, более приятное для него самого и не столь зыбкое. - Как?       - Всё очень просто, - ухмыльнувшись, произнёс Тирион, оценив и одобрив в общем-то желание брата обойти стороной неудобную тему, - но этому я тебя научу позже, а сейчас расскажи мне о ней. Кто она? Как зовут?       - Разве ты не знаешь? - поддел младшего Джейме.       Ответ брата сильно удивил Тириона, ожидавшего услышать очередную отговорку, обман или нечто в этом роде и приготовившегося к длительной словесной осаде.       - Нет, - пожав плечами, ответил Тирион.       - Ты спрашиваешь, кто она? Да я и сам не знаю этого, - опустив голову, проговорил Джейме, - я не знаю её настоящего имени, не знаю ничего! - сжав кулаки, молодой лев резко встал из-за стола и продолжил: - Но каждый день, да и ночь, впрочем, тоже, я думаю о ней. Такое не должно было случиться! - громко воскликнул Джейме.       - Это любовь... - чуть слышно прошептал Тирион. - Ты полюбил, и мне кажется, что ты имеешь право быть счастливым. Так все-таки кто же она? Я знаю её?       - Она помощница нашего отца, - присев обратно за стол, произнёс Джейме, - Великого и Ужасного лорда Тайвина Ланнистера. Ему она и служит. Ему и только, изо дня в день она рядом с ним! - неожиданно яростно с ненавистью в голосе закончил свой монолог молодой Ланнистер.       - Неожиданно... - сухо и задумчиво произнёс Тирион, к такому повороту он готов не был. Но смог разглядеть то, что Джейме так тщательно пытался скрыть - любовь и ревность.       Тирион припомнил ту девушку, которая одним своим внешним видом могла бы удивить всех присутствующих на соревнованиях, однако навыками стрельбы из лука она вызвала буквально бурю разговоров, пересудов и домыслов, сумев утереть нос многим умелым лучникам. Но узнать и ней больше тогда ему не удалось, Тирион слышал, что её отправили в темницу по приказу лорда Тайвина до тех пор, пока не будет выяснено её имя. Уже будучи в Ланниспорте, карлик каждый месяц получал письма с последними новостями из Красного замка и Королевской гавани в целом. Ему писали, что у его отца появилась помощница, приятная молодая девушка, но этому факту Тирион почему-то не придал значения, сославшись на то, что его отец равнодушен к противоположному полу, как бы прекрасным он ни был... Сейчас же, сидя в личных покоях брата и выслушав его монолог, Тирион понимал, что ситуация сложилась странная, если не сказать больше!       - Всю свою жизнь я любил одну женщину - свою сестру! - раздраженно встав из-за стола, Джейме снова подошёл к большому открытому окну. - И меня всё устраивало, я был счастлив, наивно полагая, что всё и впредь так будет. Но судьба и Боги распорядились по-своему! - злобно усмехнувшись, молодой Ланнистер отпил вина.       Перед Тирионом сейчас предстал абсолютно другой Джейме: врождённая самоуверенность сменилась нерешительностью, блестевшие глаза потускнели, задорная улыбка превратилась в учтивую полуулыбку. Всё.       - Она знает?       - Нет... - сухо ответил лорд. - Зачем? У неё есть лорд Тайвин, - едкий тон Джейме был пропитан ревностью и яростью.       - Что тебе мешает признаться ей? Или есть то, о чём я не знаю? - Тирион многозначительно посмотрел на брата. - Я прав?       - Как никогда, братец... - Джейме вздохнул и повернулся к притихшему брату.       Джейме имел в виду тот факт, что его отец и эта молодая особа были знакомы ещё с Харренхолла. Этот факт не давал покоя молодому льву, он понимал, что, будь на её месте другая девчонка, его отец не обратил бы на неё столь пристального внимания! Здесь же всё было иначе. Лорд Тайвин Ланнистер взял к себе на службу девушку! Для Королевства это был настоящий шок. Но судачить об этом в открытую никто не осмеливался, ещё бы - голова-то на плечах всего одна, мало ли что...       - Я должен познакомиться с ней, - уверенно подытожил услышанное Тирион, - она красива?! - сквозь улыбку полюбопытствовал карлик.       - Очень... - устало улыбнувшись, Джейме, досадуя на самого себя, всё же решил окончательно не упасть в грязь лицом, раскиснув и растеряв в присутствии пусть даже и брата уверенность и мужскую сдержанность. Тут он нисколько не покривил душой, ведь помощницу своего отца он и вправду считал самой красивой девушкой...       Беседа двух братьев постепенно перешла к другим темам. Тирион интересовался Королём и его супругой, которая, кстати, по-прежнему оставалась "пустой", как выражались жёны и матери Королевства. Её упрямству удивлялись все, даже Королева- мать, которая так и грезила увидеть свою невестку вздернутой на ближайшем суку. Многие незамужние леди из знатных семей, в сопровождении отцов и матерей, время от времени по приглашению Серсеи посещали Красный замок в надежде, что кто-то из них понравится Королеве-матери. Сам же Король не выказывал своего недовольства поступками матушки, ведь наследник ему был нужен сильнее, чем умелость в супружеской постели, которой Маргери обладала сполна... Но был ли толк?

***

      Почти каждый вечер Арья тренировалась с кем-нибудь из личной охраны лорда Тайвина. Все уже свыклись с тем фактом, что молодая и с виду хрупкая девушка являлась для них достойным соперником, даже самые упертые и непримиримые воины вынуждены были признать тот факт, что ее боевые навыки вполне достойны внимания и уважения. По приказу лорда Тайвина никто из солдат не смел её оскорбить, а уж тем более коснуться её как-то иначе, нежели подразумевали тренировочные баталии, дабы не дать повода палачу Ланнистеров великолепно исполнить свою работу.       Арья Старк снова и снова наносила удары своей Иглой по внешне схожему с ее оружием узкому длинному мечу соперника, нащупывая слабые стороны в обороне противника. Искры то и дело сыпались на оголенные руки девушки и её высокого крепкого соперника, в роли которого сегодня выступал один из стражей главного льва. За движениями девушки могла поспеть только кошка или хотя бы, как шутили сами солдаты, бешеная и оголодавшая собака: "Может, она её и нагонит, - говорили они, - и то вряд ли!".       - Браво! - до боли знакомый голос заставил девушку резко обернуться, едва успев увернуться от коварного выпада разгоряченного боем соперника, также не сразу заметившего присутствия лорда Ланнистера. Глубоко и часто дыша, взмыленная Арья удивлённо уставилась на посетившего её тренировку лорда Тайвина, невольно отмечая, что его внешний вид сейчас был другим, нежели при их рабочих встречах в его кабинете, более домашним что ли: тёмно-синяя льняная рубашка с открытым воротом, рукава которой были небрежно закатаны до локтей, чёрные штаны, заправленные в сапоги, - именно в таком облике Тайвин предстал перед своей юной помощницей.       Никогда ещё лорд не посещал её тренировок... По правде говоря, Арья с трудом могла представить себе, зачем бы ему вообще могло прийти в голову посетить тренировочные помещения, даже если бы у вечно занятого мужчины чудом освободилось на это время.       - Милорд, - как обычно, сдержанно Арья поприветствовала лорда Ланнистера, усмиряя прерывистое дыхание. Почтительно опустив глаза, ожидая, когда тот продолжит говорить, девушка увидела в руках главного льва меч. Оружие было в красивейших ножнах, была видна лишь изысканная дорогая рукоять, как показалось Арье, она была сделана из чистого золота. "Уж чего-чего, а этого добра у Тайвина Ланнистера хватает..." - промелькнуло у нее в голове.       - За всю мою жизнь у меня никогда не было женщины-соперницы... - лорд многозначительно посмотрел на остолбеневшую девушку. Впрочем, не только она стояла сейчас подобно безмолвной статуе - все присутствующие мужчины также примолкли, единодушно ожидая дальнейшего развития событий. Однако лорд Тайвин знаком велел всем удалиться.       - И Вы хотите, чтобы я стала ею? - с трудом сдерживая охвативший ее изнутри восторг, Арья сразу же поняла, что желает Тайвин.       Как бы она ни относилась к лорду Ланнистеру, но не признать его силу, военный опыт и могучесть было бы наивностью и безрассудством с ее стороны. Ведь соперника лучше переоценить, чем недооценить... Да и упустить такой опыт, как схватка с главным львом, юная волчица попросту не могла!       - Именно, - губы лорда Тайвина застыли в полуулыбке, глаза сверлили напротив стоявшую девушку. - Ты согласна?       - Конечно, милорд, - улыбнувшись проговорила Арья, - я начинаю?       - Начинай, - лорд Тайвин достал из ножен свой меч, опасная красота которого на миг завладела ее вниманием: сверкающая сталь с гравировкой Ланнистеров, золотая рукоять в виде льва, красные драгоценные камни служили зверю глазами. Этот меч, казалось, был забыт Богами на земле...       Юркая, смелая в своих действиях и в то же время просчитывающая каждый свой шаг девушка сильно удивила лорда Тайвина. В бою она была великолепна. Казалось, что не слишком приметное, а на вид и не слишком опасное оружие стало словно бы продолжением руки, которой Арья то и дело пыталась коснуться до лорда Тайвина. Он же в свою очередь, двигаясь с ленивой грацией опасного хищника, не шел в нападение, только и делая, что отбивая удары своей помощницы. Удар за ударом, искры сыпались словно моросящий дождь.       Неожиданный обманный выпад, громкий звонкий удар - и руки девушки оказались пусты...       - Ты проиграла, девочка... - лорд Тайвин приставил лезвие своего меча к тонкой шейке обезоруженной им девушки. Её широко распахнутые глаза яростно блеснули, не желая признавать поражение. Желание продолжить схватку затопило ее целиком, заставляя разум и тело действовать на пределе возможностей. Победить этого хитрого льва!       Резкий рывок, взмах, выпад и... правая рука льва окрасилась в алый цвет. Тонкая струйка алой крови выплеснулась наружу, подтверждая, что стоящий напротив мужчина всего лишь человек из плоти и крови. Убить можно любого...       Арья Старк всегда имела при себе два оружия, этому её научила жизнь... Вот оно и пригодилось, наконец-таки она увидела кровь главного льва, но была ли она рада этому?       - Простите, милорд! - девушка в смешанных чувствах отбросила окровавленный нож на серо-жёлтый песок, - я не хотела так сильно... - растерянно она смотрела на лорда Тайвина, который молча перевел взгляд со своей окровавленной руки на свою юную испуганную помощницу.       - Ничего страшного, - ухмыльнувшись произнёс наконец лорд, - ты всего лишь порезала мне руку. Это не смертельно... Если, конечно, клинок не смазан ядом! - чуть помедлив, иронично добавил Тайвин.       - Конечно, нет, милорд, позвольте, я посмотрю Вашу рану, - прошептала девушка, робко сделав движение по направлению к мужчине, - я кое-что в этом понимаю.       - Давай пройдём в мои покои, и там ты её как следует осмотришь, - невозмутимо ответил Ланнистер.       - Как скажете, милорд!       Арье ничего не оставалось, как последовать за лордом Тайвином. Сейчас было неподходящее время для завершения своего пребывания в Королевской гавани: она должна сделать всё быстро и незаметно, а стражники главного льва, разумеется, не стали бы молчать, будучи свидетелями начинавшегося между ними боя.       Беспокойство овладевало ей всё больше и больше по мере приближения к личным покоям Тайвина Ланнистера, юная волчица не чувствовала ног, их будто поразила отравленная стрела, голова разболелась настолько, что даже поворачивать ею было пыткой.       Войдя в покои Тайвина, младшая Старк закрыла за собой двери и замерла возле них, с досадой констатируя, что не может больше и пошевельнуться.       Огромная комната, богатое убранство, широкие окна с распахнутыми ставнями, серебряные и позолоченные подсвечники, круглый стол с большой чашей, наполненной разнообразными свежими фруктами. Стены была убраны внушительного размера трофеями - шкурами и оскаленными головами убитых животных, на одной из них располагалась богатейшая коллекция мечей, арбалетов, трофейных щитов, копий и устрашающего вида топоров и молотов, многие из которых Арья видела впервые. В самом дальнем углу возвышалась постель под красным полупрозрачным балдахином, на которой было раскидано множество небольших подушек. Такой чрезмерно яркой, кричащей и жадной красоты Арья ещё не видела! На её родине так никто не живёт, и не потому, что нет средств, а потому, что попросту не принято...       - Пройди сюда, - произнёс лорд, резко выводя девушку из раздумий.       Арья прошла вглубь комнаты и, повернув голову влево, откуда шел голос, увидела лорда Тайвина, старательно промывающего свой порез. Большой кувшин с чистой водой стоял в укромном месте, так чтобы омывающегося предусмотрительно не было заметно.       - Позвольте мне, милорд, - подойдя к Ланнистеру, девушка аккуратно коснулась его ладони. "Тёплая и грубая" - это первое, что подумала Арья, когда прикоснулась к лорду Тайвину.       - Порез нужно промыть и смазать мазью, - старательно выполняя задуманное, проговорила Арья, аккуратно промывая порез, который сама же и нанесла своему лорду...       - Думаю, что мазь здесь не нужна, - заметил он, держа, однако, руку так, чтобы его помощница могла без труда её промыть, и внимательно всматриваясь в девушку. Он понимал, что она испугана своим же поступком и, можно признать даже, своей победой в их схватке. Её руки заметно трясутся, а глаза она и не поднимает вовсе. Злился ли он на неё? Конечно же, нет!       - Мазь нужна, - в голосе девушке послышалась настойчивость, - она у меня в кармане. Я всегда беру её с собой на тренировки.       - Никогда не замечал на тебе ран! - удивлённо произнёс лорд.       - Их здесь у меня пока что и не было, милорд. Мне везёт... - продолжая внимательно и осторожно смывать кровь, ответила девушка.       - Значит, сегодня не повезло мне, верно? - лорд Тайвин с ухмылкой посмотрел на свою помощницу. Его ответ заставил её резко поднять на него глаза... и чуточку испугаться, ведь он стоял так близко - высокий властный мужчина, источавший силу и могущество.       - Я не хотела, правда... - закончив с промывкой раны, Арья достала из внутреннего кармана маленькую коробочку. - Это мазь, она останавливает кровь, и рана быстро срастается, - не поднимая глаз на стоявшего всё так же близко Тайвина, проговорила Арья.       Он молча протянул ей руку. Молча наблюдал, как девушка старательно пытается нанести на его огрубевшую кожу и порез мазь, от которой, надо признать, шел ужасный запах!       - Всё, достаточно, - поморщился Тайвин, - ступай к себе, - и поправив повязку на руке, лорд устало присел за стол.       - До свидания, милорд, - тихо, словно мышка, Арья юркнула к двери, облегченно покидая мужские покои. Тот ничего не ответил, просто проводил её своим пристальным взглядом...       По коридорам замка почти бегом торопилась Арья к себе, её испуг не давал ей покоя. Забежав в комнатушку, она попыталась отдышаться и ответить на вопрос, почему ей стало так страшно, почему она испугалась, когда увидела кровь лорда Тайвина... Ведь она должна убить его, именно для этого она здесь. Она должна радоваться, что смогла немного ранить такого опытного воина, коим был Тайвин Ланнистер, но всё было иначе - она вдруг испугалась за его руку, из-за того что рана может воспалиться. Что делать тогда? А сейчас?.. Арья Старк ничего не понимала.
302 Нравится 75 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (4)