ID работы: 3720350

Shut Up

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 166 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 225 Отзывы 62 В сборник Скачать

Kapitel 12 «Hes an asshole»

Настройки текста
             Я точно не знаю, рад ли я был, что Фрэнк уже два дня не ходил в школу, или нет. Конечно, я обещал себе, что обязательно поговорю с ним, по крайней мере, о своих друзьях и брате. Если он хочет меня раздражать — пожалуйста, пусть делает это с удовольствием, но при условии, что оставит других в покое. С другой стороны, эти два дня были, пожалуй, самыми приятными и небогатые на разные события всей недели, за то я был по-настоящему благодарен. Самым интересным был спор между мной и Майки, в котором мы обсуждали лучше ли 'The Night Of The Living Dead', чем 'Hellraiser'. В какой-то момент он бросил спорить со мной, и, думаю, я выиграл.       Во всяком случае, музыка была уже позади. Мистер Люк сегодня заболел или около того, и поэтому у нас был целый час, который мы провели в музыкальном зале. Как вы можете уже представить, комната после этого выглядела не очень привлекательно. Я оставил на столе рисунок монстра. На первый взгляд он выглядел действительно жутко, но если присмотреться, то можно заметить, что монстр безвреден. У него были округлые зубы, не очень острые когти и сам он был маленьким. Этот монстрик был лузером среди монстров, и этим нравился мне. К счастью, я нарисовал его водостойким маркером, чтобы уборщица не смогла стирать его.       — Как музыка? — вдруг раздался голос Нормана где-то рядом со мной, и я увидел, как он, поставив сумку на пол, сел на стул.       — Фрэнка снова не было, — ответил я, продолжая неразборчиво писать в тетради по математике. У меня было еще пять минут перемены, но зная мистера Хая, он скоро уже придет.       — И слава Богу! — Воскликнул Норман, облегченно вздохнув.       — Он часто так делает? — спросил я, глядя в тетрадь.       — Что? Уроки пропускает? — Норман наклонился вниз, начав рыться в сумке, при этом продолжив смотреть на меня. Держать зрительный контакт у него получалось всегда хорошо.       — Да.       — Ясно, — ответил Норман, захлопнув книгу и положив ее на стол. — Думаю, если сложить все дни, то он пропускает где-то полгода.       — И как он с этим справляется? — Спросил я скептично.       То есть, я имею в виду, в конечном итоге его родителям звонили или нет? Вот моя мама бы закатила истерику, если бы ей позвонил директор, — зовут его, кстати, мистер Фитч, — и сказал, что пропускаю школу.       — Похоже, что так, — Норман пожал плечами, — а ты так же не пропускаешь уроки, да?       Я покачал головой, но это ложь. Я знал, что за этот учебный год пропущу, во всяком случае, пару раз. Может быть, не часто, но иногда мне это просто нужно. Только сейчас я соврал, потому что не хотел выслушивать «ругательства, а-ля Норман».       — Дамы и господа, сядьте на свои места, — раздался вдруг раздражающий пискляво-монотонный голос мистера Хая.       Я вздохнул.       Математика и так жестока, но с мистером Хай это просто ад. Хотя, наверно, даже круче.       — Быстрее, у нас нет много времени, — строго крикнул мистер Хай, но не все послушались, вворачиваясь к своим местам медленными шагами. Между тем, я все еще рисовал в своей тетради. Дракон, которого я начал задолго до урока, пока еще не имел когтей.       — Мистер Уэй, здесь играет музыка!*       Я поднял глаза на нетерпеливого мистера Хай, брови которого были высоко подняты. Расстроено я положил фломастер на стол, и откинулся на спинку стула.       Кстати, я всегда ненавидел эту поговорку: «Здесь играет музыка». Это же глупо! Даже если бы там и играла музыка, то я бы не смог ее услышать, потому что, блин, занят я! Ну да ладно, пофиг. Я же не умное дерьмо.       — Откройте учебник на сто семьдесят шестой странице, и решим шестую задачу, используя вами решенные части. Через двадцать минут обсудим ваши результаты, так что поторопитесь! — Мистер Хай важно возвышался над учительским столом, после чего сел, тщеславно оглядев всех вокруг через свои круглые, маленькие очки на носу, и вытащил газету. И сделал все это очень легко. Мудак.       Первые десять минут я действительно самостоятельно пытался решить задачку, но когда заметил, что у Нормана уже все готово, у меня уже пропало желание, и я просто все списал.       После этого я скучающе оглядел одноклассников. Кейт жевала свои ярко накрашенные ногти, Блейк чесал голову, а Доминик играл под столом в какую-то игру на мобильном телефоне. Дальше пройтись взглядом я не смог, потому что в этот момент вдруг распахнулась дверь, и мистер Хай флегматично поднял глаза. Так же другие головы тоже поднялись посмотреть на мальчика, который, захлопнув за собой дверь, бежал к своему месту. Это был Фрэнк. И выглядел он плохо.       Выглядел он очень растрепанно, кроме того, глаза его были опухшими и красными. Вероятно, позже под ними будут темные круги.       — Я смотрю, Вы до сих пор считаете необходимым появляться на моих занятиях, мистер Айеро? — Презрительно спросил мистер Хай, следуя за парнем взглядом до тех пор, пока тот не сел на свое место. Затем он насмешливо ухмыльнулся. — Как я вижу, Вы были заняты чем-то другим. Но Вы не придали этому большое значение. Ну, не всегда же можно выигрывать.       — Закройте свой чертов рот, — зло пробормотал Фрэнк и, вероятно, мистер Хай это услышал.       Однако он ничего не сказал, лишь довольно улыбнулся, спрятавшись за своей газетой.

~`~

      У Майки и Пита, которые почти всегда теперь ходят вдвоем, в полдень были еще занятия, после которых они собрались посетить кафетерий, поэтому я должен был выжить поездку на автобусе до дома в одиночку. К счастью, никто не сидел на сидении рядом со мной. На днях мне пришлось выдержать расспросы какой-то Мелинды до тех пор, пока у нее не пропало желание. В любом случае я мог спастись бегством, просто сойдя на своей остановке.       Путь от автобусной остановки до дома показался мне сегодня длиннее, чем обычно, поэтому я вздохнул с облегчением, пробежав во двор через калитку, увидев на двери все ту же табличку с каракулями «Уэй».       Я нажал на кнопку. Раз, два, три, четыре. Но ничего не произошло. Кто-нибудь, блять, дверь мне откроет?!       — Черт, мама! — Заругался я, стукнув кулаком по двери, прежде, чем повернулся, отчаянно глядя на дорогу.       Почему мама не дома? Она могла спокойно сказать мне утром, что уйдет днем, чтобы я взял ключ, но нет!       Я вздохнул. Что я примерно должен делать сейчас? Сесть на корточки перед дверью и ждать?       Перебрав в голове кучу вариантов, я вдруг подумал, почему бы не пойти в парк? Потому что там красиво и спокойно, чем здесь, так как там каждый, кто проходил мимо, не делал никаких глупых замечаний.       Решительно подхватив ручку сумки, я направился к калитке сада.

~`~

      Сегодня в парке было как-то совсем безлюдно, возможно из-за того, что небо в полдень было очень темным, словно после долгого ливня. Глупо, что я заметил это только сейчас. Но да ладно, пофиг.       После того, как я пролез через кустарник к своей полянке, первым делом я поставил сумку на землю, а уже потом начал вытаскивать всякие веточки, листочки да прочую ерунду, из шевелюры, длину которой, уж сколько раз, я хотел подстричь, так как волосы доставали уже до плеч.       С меня слетело несколько веточек, листочков, а также пару далеко не безобидных ругательств в непонятно чей адрес, потому что волосы неплохо запутались между собой. На землю я прилег не скоро, но, тем не менее, я опустился на чуть влажную траву и посмотрел на небо. На этой картинке не было облаков, потому что небо все смешалось в одну серую массу, намекая на что-то нехорошее. Однако в какой-то момент я закрыл глаза, размышляя на тем, что я мог бы сделать домашние задания чуть позже, если появится желание(нет) или когда придет мама. Но через некоторое время мне стало скучно, поэтому дальше я ни о чем не думал.       Но вдруг где-то рядом я услышал голос, заставивший меня вздрогнуть:       — Хэй, педик!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.