ID работы: 3720350

Shut Up

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 166 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 225 Отзывы 62 В сборник Скачать

Kapitel 14 «Not funny»

Настройки текста
             Я люблю темноту. Но не потому, что я абсолютный пессимист, и радуюсь, что больше ничего не вижу. Нет, просто я комфортнее чувствую себя, находясь во тьме. Я не могу правильно объяснить, но это так. Может быть потому, что в темноте я действую меньше, и поэтому не отвлекаюсь. Или это просто ложь, потому что могу не закрывать глаза из-за чувствительности глаз.       В любом случае, Майки — моя противоположность. Во тьме он просто впадает в панику, и это уже фобия, поэтому засыпает только с включенной настольной лампой, находящейся у кровати. Когда я был маленьким, меня это всегда смешило, а сейчас уже нет. Смеяться над фобиями — ужасно. Я имею в виду, если я боюсь иголок, а он темноты, пока никто не говорит ничего глупого — это нормально.       Я лежал в своей кровати. Ночь была в самом разгаре, поэтому всюду была тьма. Я не мог заснуть, и, на самом деле, навряд-ли смогу. Только сейчас, возможно, я могу назвать причину: Фрэнк.       Я просто не понимал, почему он так ко мне относится. На самом деле, моя голова давно должна была искупаться в унитазе, как Нормана. Я имею в виду, что Фрэнк ни перед кем не остановится. Все боятся его, потому что никто точно не знает, что Фрэнк хочет с ним сделать. Единственное, что отличает меня от других — это то, что я не боюсь Фрэнка. А на самом деле я никогда людей не боялся.       Да, многие говорят, что мы должны бояться людей, потому что они жестоки и бессердечны. Понятно, что одна овца портит все стадо, но это к людям не относится! Если один такой человек, то зачем же бояться всего человечества? Во всяком случае, я не боюсь людей, а, значит, и Фрэнка.       И на этом мои мысли оборвались, потому что я как всегда отвлекся. Я услышал какой-то звук, больше похожий на скрип лестницы.       Хоть я уже и не спал, но если это снова мама, то я просто спрячусь в шкафу. Мир не для мамы, мама ничто для мира.       Тем не менее, я продолжил лежать, ожидая, когда шаги наверху прекратятся на кухне, но нет. Они продолжали идти и, в конечном итоге, остановились у моей двери. Прошло немного времени, и дверь распахнулась, а потом захлопнулась обратно.       — О Боже, — донесся до меня тихий шепот, совсем не похожий на мамин.       — Майки?       — Черт, Джи, ты же не спишь? Спасибо, — прошептал брат, приближаясь ко мне.       — Что ты здесь делаешь?       — Нарушение электроснабжения, — ответил он, и мне сразу стало понятно, что его лампа неисправна.       Между тем Майки уже подошел к моей кровати и сел на матрас, который прогнулся под его весом. Братик оседлал мои ноги, встав на колени на простыне, но я решил ничего не говорить ему. Должно быть, ему на самом деле очень страшно.       Внезапно я почувствовал какой-то ветерок около лица, отчего отодвинулся немного вправо, чтобы Майки лег рядом.       — Я могу спать сегодня у тебя?       — Да, конечно, — ответил я.       — Ой, спасибо, Джи! Правда, спасибо. Ты — все хорошее, что есть у меня, — поблагодарил Майки скорее себя, чем меня, натянув на себя при этом мое одеяло. — Я думал, что умру по пути сюда.       — Если мама сейчас придет сюда, то мы устроим девичник и будем красить ногти, — пробормотал я.       — Я хочу розовый, — засмеялся Майки.       Я на секунду представил Майки с розовыми ногтями, отчего ухмыльнулся.       — Я слишком бодр, чтобы спать, — сказал он, лежа рядом и ерзая на своей половине кровати. — Адреналин и все такое…       — Скажи, — начал я, надеясь, что внезапная смена темы не вызовет подозрений,       — Что ты знаешь о Фрэнке?       — О каком еще Фрэнке? — Спросил Майки.       — Фрэнк, который отобрал у тебя ботинок, — пояснил я.       — Ох, этот... — Пробормотал Майкл. — Э-э-э... понятия не имею. Он, конечно, мал, но, по-видимому, очень сообразителен, да и есть в нем что-то устрашающее. Пит говорит, что с ним всегда нужно находиться на безопасном расстоянии... — Он остановился, поерзав на месте. — А почему ты вообще спрашиваешь?       — Просто так, — быстро ответил я.       — Ах, так. Кстати, кроме того, он, должно быть, полная шлюха. Я слышал, что он как-то был застукан в мужском туалете с какими-то типами, а потом в течение двух дней в школе не появлялся.       — Ты думаешь, он гей?       — Может быть, — произнес Майки, — а что? Что тебе от него нужно?       — Ничего, — я покачал головой.       — Я б был поосторожнее с Фрэнком. Если все так плохо отзываются о нем, должно быть это что-то серьезное.       — Правда, откуда ты все это знаешь? — Тихо пробормотал я.       — Да так, слышал отовсюду, — ответил он.       — Ты как мама раньше со своими подружками — слушаешь все подряд сплетни, — захихикал я.       — Захлопнись, — буркнул Майки, пытаясь сделать обиженное лицо, но каким-то образом у него это не получилось.       — Ты устал? — Спросил я, подавляя зевоту.       Видимо этим я напомнил братику, что сейчас середина ночи, потому что он зевнул, и тихо вздохнув, произнес: — Немножко.       — Давай уже лучше спать.       — Давай, — согласился брат.       — Тогда, спокойной ночи, — пробормотал я прежде, чем повернулся к нему спиной. — Микки Маус.       — Спокойной ночи, — ответил Майки, зевнув, — Медвежонок.       Теперь мы квиты и можем, наконец-то, засыпать.

~`~

      Подняв брови, я стоял у холодильника. Правда, час назад был обед, но если честно, то я проголодался. Только там нет того, что хотел я. Там было пару маминых йогуртов, упаковка колбасы, сыра и другое. Только ничего, что хотел я.       — Мам? — Крикнул я по направлению гостиной, и, захлопнув дверцу холодильника, направился к двери. Мама сидела около телевизора, скрестив ноги и прикрыв глаза.       — Мам? — Повторил я, облокотившись о дверной косяк.       — Милый, я сейчас занята, — тихо пробормотала она.       — У нас есть печенье? — Спросил я, зная, что она меня слышала. Она медленно покачала головой. — А чипсы?       — М-м-м, — промычала она и тогда на ее лбу образовалась маленькая морщинка.       — У нас есть…       — Медвежонок, — прервала она меня, открыв глаза и повернувшись ко мне, — я пытаюсь расслабиться.       — А я голоден! — ответил я, пытаясь состроить страдающую мордашку. Иногда это срабатывает. Мама нахмурилась, что-то обдумывая.       — Ты можешь сходить за покупками! Я хотела пройтись сегодня по магазинам, ну а если тебе нечем заняться, ты можешь пойти со мной.       — Но...       — Мой кошелек лежит в сумке, а список покупок где-то на кухне, — проинформировала она меня поспешно.       — Я...       — И Майкла с собой возьми, хорошо? — Она довольно улыбнулась и закрыла глаза.       Я тихо вздохнул. По магазинам, значит. Я действительно должен пойти за покупками? Я имею в виду, что сейчас я не могу сделать чего лучше, к тому же, я бы мог купить что-нибудь вкусненькое.       А почему нет?       Я повернулся, возвращаясь в кухню, и взял в руки записку, лежащую на столе, а затем вышел в коридор.       — Майки! — Крикнул я, поднимаясь по лестнице.       Дверь незамедлительно открылась, и Майки высунул голову, как бы спрашивая «Что?».       — Мы должны пойти за покупками.       — Эм, ну, ладно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.