ID работы: 3720350

Shut Up

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 166 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 225 Отзывы 62 В сборник Скачать

Kapitel 18 «Normal»

Настройки текста
             В воскресение до двадцати часов мне было довольно скучно. Во время обеда и после мама и Майки оставили меня в покое, что являлось почти чудом, поэтому, пока я рисовал в своей комнате, никто меня не побеспокоил. Через некоторое время я решил выпить чашку кофе с шоколадом, который нашел в шкафу, а на моем листе уже была темная сцена, где как раз можно было встретить темную тень героя. Я был вполне удовлетворен рисунком, поэтому, думаю, заслужил перерыв. Некоторое время я просто лежал на кровати, слушая Misfits и тупо глядя в потолок. Сначала я думал о продолжении сцены, так как этот набросок мне понравился, поэтому можно было бы нарисовать что-нибудь еще, но в голову не приходило ни одной хорошей и действительно стоящей мысли. И о чём я только думал? О Фрэнке. Боже, он словно проклятие.       Волею-неволей я должен был идти. Но меня не покидала мысль, почему он так хотел, чтобы я пригласил его в кино? Ведь он мог раздобыть немного денег и пойти туда с приятелями. Почему я должен его приглашать? Это порядком довольно дешевая расплата за уклонение от избиения, как мне кажется. Именно поэтому у меня появилось ощущение, что там должно что-то произойти. Приглашение в кино — не сама оплата, а что-то другое. Не знаю точно, должен ли я бояться этого или нет.

~`~

      Слишком быстро, мне казалось, мама приготовила ужин, но когда я взглянул на часы, то понял, что время пришло и мне надо срочно идти на остановку. Мама занервничала еще больше, думая, что я опоздаю на автобус, потому что я решил бросить последний взгляд на зеркало в ванной, чтобы убедиться, что я нормально выгляжу. Брюки эти хоть и старые, но они мне всегда нравились, и новая черная толстовка с изображением красного вампирского рта с клыками, были надеты на мне. Мои длинные волосы выглядели неопрятно, но у меня не было времени их расчесывать, поэтому я просто обвел глаза черной подводкой. Ладно… так я могу пойти в общество.       Мама была очень взволнована, когда я надел джинсовку и нетерпеливо держал дверь, на ходу завязывая обувь.       — Поторопись, медвежонок, а то опоздаешь, — настаивала она.       — Не называй меня медвежонком, — вздохнул я и, завязав узел на шнурках левого ботинка, поднялся.       — Ты деньги взял? — спросила мама, рассматривая меня сверху вниз.       — Да, — я покорно кивнул, закатив глаза. Она говорила так, будто сегодня я впервые вышел на улицу в одиночку. — Теперь я могу идти?       — Да, подожди, — она одернула мою куртку вниз и оглядела взглядом критика.       — Всё?       — Да-да, иди, — закивала она, отойдя на шаг назад.       — До скорого, — бросил я прежде, чем исчезнул за дверью.       — Пожалуйста, вернись домой до полуночи? — прокричала мама вдогонку.       — Ага, — пробормотал я, надеясь, что она услышала, потому что затем последовал щелчок на двери.       В автобусе как всегда мест было немного, поэтому я сидел на жестком сидении у окна. За окном еще не темнело, но и светло уже не было. Облака заполнили все небо, но это не выглядело так, будто скоро пойдет дождь. Думаю, то, как сейчас, мне нравится больше всего. Вечер, между днем и ночью, при котором не светит солнце, но также не идет дождь. Я особо солнце не люблю. Главным образом потому, что у меня супер чувствительная кожа, и, когда я долгое время нахожусь на солнце, моя кожа становится уродливо-коричневой. Мне нравится моя бледная кожа.       После того, как я вышел на нужной остановке, то побежал в том направлении, где должно было кино, и чем ближе я к нему приближался, тем больше меня поглощало нетерпение. Нет, не потому, что я хочу пойти с Фрэнком в кино, просто мне было интересно, пришел ли он. Так или иначе, я хотел знать, почему он захотел пойти со мной в кино.       Когда я, наконец, подошел к большой вывеске «Preview», тогда заметил, что находился на неправильном пути. Я стоял на противоположной стороне. Кинотеатр выглядит довольно большим, около стеклянной кассы которого стояла толпа человек.       И перед стеклом стоял Фрэнк.       Его взгляд смутно блуждал по дорогам, машинам, людям, а в руках он держал сигарету. Он снова был в своей потрепанной кожаной куртке, узких джинсах с прорезями, и он выглядел как всегда.       Вау, он действительно пришел. И даже не взял с собой Берта и других приятелей, чтобы избить меня своей привычной группой. Он выглядел так, будто на самом деле ждал друга, чтобы посмотреть с ним фильм. Только мы, думаю, не друзья, и не верю, что мы будем смотреть фильм. Он явно что-то задумал.       Я быстро посмотрел по сторонам, уточнив, что машин нет, и только тогда направился через дорогу к нему навстречу. Сначала он меня и не заметил, но потом, когда он повернулся в мою сторону, его взгляд завис на мне. Он смотрел на мои ноги, пока я шел к нему.       — Привет, — произнес я первым, подойдя к нему ближе.       — Привет, — ответил он, сделав затяжку.       — Ты рано, — удивленно заметил я, взглянув на часы, висящие на стене рядом.       Они показывали 19:50. Я знал, что приду слишком рано, потому что приехал на автобусе, который ездит либо слишком рано, либо слишком поздно, но Фрэнк на самом деле ожидал, я так думаю, что я буду ждать его пару минут. Вместо этого, однако, он пришел рано. Ничего себе.       Фрэнк сделал затяжку и бросил сигарету на землю. Подняв на меня взгляд, он ухмыльнулся: «Ты тоже».       — Я приехал на автобусе, — пояснил я, оправдав свое раннее появление.       — А я живу близко, — ответил Фрэнк, сделав несколько шагов к входной двери.       — Идём?       Кивнув, я последовал за ним. Все произошло по-другому, нежели думал я. Во-первых, я не ожидал, что Фрэнк будет там, а во-вторых, что это будет так... нормально. Это ощущалось по тому, что я не чувствовал себя комично или неудобно, к тому же, он до сих пор меня не оскорбил а ля тытакойтупойпрямосмешно(я, кстати, до сих пор не знаю, что он хочет этим сказать). В любом случае, я чувствую себя странно спокойно и нормально.       В теплом помещении было несколько мест, две кассы и несколько пришедших человек; Фрэнк снова повернулся ко мне.       — Ты платишь, — заметил он.       — Это понятно, — кивнул я, — а на какой фильм идем?       — Понятия не имею, — ответил Фрэнк, бросив взгляд на кино-плакаты, входящие в сегодняшнюю программу. Некоторое время он смотрел на них молча, по-видимому, понимая, что ему ничего не нравилось. Но я этого не делал.       Я как раз хотел предложить ему принести попкорн и напитки, если он хочет. Повернувшись ко мне с улыбкой, он спросил:       — Как насчет «Сумерки»?       Сначала я смеялся, подумав, что это шутка, но потом заметил, что он не смеялся вместе со мной. Я удивленно вскинул бровь вверх.       — Серьезно?       — Ты видишь что-то лучше? — только и спросил он.       Нахмурившись, я снова оглядел плакаты с предлагаемыми фильмами. Как я уже сказал, сегодня не обязательно смотреть что-нибудь хорошее, но все же что-нибудь лучше, чем сверкающие вампиры, вызывающие жалость.       — Кроме того, фильм настолько плох, что можно и посмеяться, по крайней мере, — добавил Фрэнк, — а когда девчонки начнут сходить с ума, закидаем их попкорном.       И тут я должен был заметить, что на самом деле это звучит неплохо. Мы с братом почти каждые выходные смеемся в ТВ-программах над злящимися девушками в сверкающих тряпках. Во всяком случае, это звучит весело.       — Хорошо, — ответил я, пожав плечами.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.