ID работы: 3720350

Shut Up

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 166 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 225 Отзывы 62 В сборник Скачать

Kapitel 19 «What is going on?»

Настройки текста
             Зал кинотеатра, в котором показывали фильмы, был достаточно большим, поэтому, когда мы пришли, там были еще свободные места. Только несколько девчачьих групп сидели на своих местах, возбужденно говоря о своей косметике. Фрэнк остановился передо мной, держа в одной руке колу, в другой Jumbo Popcorn, оглядываясь в поиске подходящего места. Он настаивал на том, чтобы я купил как можно больше попкорна, чтобы мы могли не только поесть, но и покидаться им. С условием, что он платить не будет. Хорошо, до тех пор, пока он не начнет часто меня так приглашать...       — Ну, ты идешь? — позвал меня Фрэнк, и я заметил, что он отошел от меня и сел уже между двумя местами.       Быстро я пошел за ним, к пустым местам около Фрэнка, который сидел позади большой группы девчонок, что-то взволнованно обсуждающих. Фрэнк повернулся ко мне, тихо прошептав:       — Здесь прекрасно, не правда ли?       Я кивнул, глядя вперед на девушек. Выглядят определенно так, будто требуют, чтобы их разозлили. Надеюсь, они не будут наказывать тех, кто их забросал. Из собственного опыта знаю, что невозможно спрятаться под сидениями, может, можно будет проскользнуть к выходу.       Когда я сел близко к Фрэнку, он начал сразу есть наш попкорн. Мне кажется, что из-за этой его привычки он скоро точно станет полным.       — Ах да, — начал было Фрэнк, переведя взгляд на меня и продолжая жевать. — Если эти цыпочки вызовут охранников, тогда...       — Ясно, — перебил я его, — тогда мы должны спрятаться под сидениями. — Он ухмыльнулся, закинув в рот еще одну большую порцию попкорна.       — Ты проверял это на собственном опыте или что?       — Ты не единственный, кто любит бросаться попкорном в девушек, — ответил я, одарив его такой же ухмылочкой.       — Хм, — произнес Фрэнк с забавой, — ты всегда выглядишь таким послушным. Как чертов идиот, который делает все, что ему прикажут.       — Я не идиот, а просто фрик.       — Как скажешь, — засмеялся он.       Вдруг раздался тихий звук, затем медленно погас свет, и зрители начали успокаиваться. Когда стало темно и тихо, на большом экране начали мерцать трейлер фильма и другая реклама. Я ненавижу эту часть фильма, потому что это очень скучно и длится вечно. Только, кажется, Фрэнк не отличался от других, потому что он, в отличие от Майки, не делал вид, что ему было интересно. Снова и снова он комментировал рекламные ролики и всякий раз смеялся, когда к нам поворачивались несколько девушек, бросая на нас сердитые взгляды, на которые Фрэнк отвечал высунутым языком. Совсем как джентльмен.       Позже, когда начался сам фильм, он все время критиковал сцены, говоря, что все это нереально, а Эдвард с Джейкобом слабаки. Сначала я просто слушал и ухмылялся, но потом в какой-то момент я начал пускать шутки и когда Элис уронила вазу, мы не могли прийти в себя от смеха. Думаю, Фрэнк нарочно смеялся так громко, чтобы одна девушка развернулась к нам и бросила на нас смертельный взгляд.       Это странно. Я имею в виду, что мне смешно с Фрэнком, хотя фильм очень плох, но это делает сидение здесь веселее, но это только моя проблема. Я не ожидал этого. Я не мог точно сказать, чего ожидал, но... во всяком случае точно не это. Может быть, я ожидал, мы будем молча сидеть бок о бок, смотря фильм, может быть также Фрэнк пускал глупые комментарии по поводу моей прически или еще чего-нибудь, но это не важно. Это одновременно странно и одновременно чувствовалась правильность. Ну, будто мы как друзья. Но после того, что произошло, это не так. Или? Что Фрэнк на самом деле думает обо мне?       Должен признаться, я быстро перестал думать об этом, потому что Фрэнк снова пошутил, чем и отвлек меня. И поэтому я послал эти мысли в самый дальний уголок своего мозга и засмеялся.       В какой-то момент запас нашего креатива иссяк, и поэтому Фрэнк начал с того, что бросил попкорн вперед. Попал он довольно удачно, но девушки не только не обернулись, но и продолжили твердо смотреть на экран. Фрэнк засмеялся и бросил горсть вперед.       — Они думают, что мы на этом остановимся?       — Понятия не имею, — я пожал плечами.       — Я скажу тебе, это не займет много времени, они накричат на нас или может, выгонят отсюда, — ухмыльнулся Фрэнк. Он запустил руку в контейнер попкорна и протянул мне горсть. — Хочешь попробовать?       Я ухмыльнулся и взял ее в свою ладонь.       — Брось туда, — посоветовал мне Фрэнк, указав пальцем на блондинку в центре.       — Хорошо, — ответил я, прицелившись, бросив... и попав.       Заряд попкорна отскочил от головы девушки, и тогда она повернулась к нам с разъяренным лицом, прошипев что-то, но мы услышали: «Отстаньте! Не злите!». Затем развернулась, прошептав: «Какие идиоты».       — Хорошо сделано, — захихикал Фрэнк, положив ладонь на мое плечо. — А теперь смотри!       Но прежде, чем он потянулся за новой порцией, девушка спереди испуганно завизжала.       — Боже мой!       Я поднял взгляд и увидел, как голова какого-то вампира отлетела в сторону. Наверно, он из хороших парней. Фрэнк рассмеялся вместе со мной.       — Плачь же! — закричал он громко и бросил попкорн вперед.       Я захихикал, а потом услышал, как открылась тяжелая дверь. Слабый луч из коридора осветил место около нас.       Наши головы повернулись в эту сторону, и мы увидели стоящего в дверях толстого мужчину, а рядом с ним женщину, которая указала в нашу сторону и что-то взволнованно сказала ему.       — Блять, — прошептал тихо Фрэнк, схватив меня за руку и потянув на землю.       — Где выход? — прошептал я, пока мы быстро ползли по полу подальше от двери.       — Впереди справа, мы должны идти... Черт! — он остановился, и я почти воткнулся в его задницу. На которую я, кстати, по пути таращился. Не плохо.       — Там еще один. — Прошипел Фрэнк, обернувшись ко мне.       — Это значит, что мы должны залечь под сидения? — тихо застонал я.       — Просто сделай так, — произнес Фрэнк, прижав меня к полу так, что пот лежал.       — Я бы и сам смог сделать это, — прошипел я, когда мы бок о бок ползли к первым рядам, что были перед нами. В каком ряду мы сидели-то? Как далеко нам еще ползти?       Да пофиг. Мы просто продолжали ползти вперед, не обращая внимания на встревоженные голоса, которые говорили определенно о нас, но мы пытались приползти к выходу, будучи не замеченным.       И мы действительно сделали это. Нас заметили только тогда, когда мы открыли дверь. Я до сих пор слышу крики типов из службы безопасности, но мы просто бежали по коротким, черным коридорам, наткнувшись на еще одну дверь, которая вывела нас на свободу. Мы бежали дальше, пока не завернули за угол. Это был довольно темный переулок, где мы никого не увидели, поэтому могли, наконец, остановиться и отдохнуть.       Когда Фрэнк отдышался, он засмеялся. Он смеялся очень громко, отчего я не смог сдержать смех, хотя мое дыхание было все еще тяжелым, а сердце от волнения отбивало просто бешеные ритмы.       Странно, что мы вот только чуть не попались, а сейчас уже смеемся над этим. Но стало еще страннее, когда Фрэнк вдруг без видимых причин схватил меня за плечи и прижал к стене ближе стоящего дома. Испуганно я раскрыл глаза, но не защищаться не стал. Я почувствовал, как спина несильно коснулась поверхности стены, а лицо Фрэнка приблизилось ко мне.       Сейчас произойдет то, о чем я подозревал? Фрэнк действительно чего-то задумал? Что он сейчас будет делать?       Будет ли он бить меня?       Все так же широко раскрыв глаза, я смотрел на парня в то время, когда мое сердце отбивало ритм еще сильнее. Он крепко прижимал меня к стене, но не так сильно, как вчера, но так, что я не мог двигаться. Черт, черт, черт! Я все-таки знал, что это не просто поход в кино. Должно же было что-то произойти. Его губ коснулась ухмылка, и он посмотрел в мои глаза.       — Ты прав. Ты действительно не идиот.       Я хотел возразить и спросить, что это на самом деле означало, но он заставил меня замолчать.       Губами. Коснувшись моих губ.       Ладно...       Что за...?       ...       Ох!       Он... поцеловал меня? Он... что?       Я растерялся. Но не надолго. Потому что я заметил, что он хорошо целовался и потом, о да, мне стало все равно зачем. Должно быть, адреналин.       Я быстро расслабился и начал отвечать на поцелуй. Я почувствовал, как Фрэнк ухмыльнулся и убрал руки с моих плеч, опустив ниже до самых бедер, где и остановился. Мои руки тоже в воздухе не висели. Я поднял их высоко, положив их на плечи Фрэнка. Это было удобно, потому что он меньше.       Фрэнк действительно чертовски хорошо целовался. Это хорошо чувствовалось, а это его колечко в губе… черт! Я еще никогда не целовал кого-то с пирсингом, но с уверенностью говорил, что хотел это сделать. Правда. Губы Фрэнка чувствуются по-другому, как они двигаются и ощущаются на ощупь. Мое сердце забилось быстрее, и все окружающее нас казалось чем-то нереальным.       Когда язык Фрэнка проник внутрь между моих губ, я открыл рот и, ох черт, это еще лучше. Его язык действовал быстро и умело, отчего я на секунду вспомнил о проекте по искусству.       Фрэнк был на вкус как попкорн, кола и немного сигареты, и целовался он чертовски хорошо. Я почти растаял, когда он вдруг отстранился и отошел на шаг назад. Мы, тяжело дыша, некоторое время неотрывно смотрели друг на друга.       — Неплохо, — произнес Фрэнк, ухмыльнувшись.       Сначала я ничего не ответил, потому что я больше не был отвлечен и мои мысли потихоньку начали возвращаться назад. И сейчас я запутан, да. Это было так хорошо... Но почему это произошло?       — Почему... — начал было я, но Фрэнк перебил меня.       — Мне нужно идти, — прервал он меня.       — Да, но...       — Мы увидимся завтра? — он снова ухмыльнулся. Несколько секунд я смотрел на него, на его красные губы.       — Да, конечно, — закивал я головой.       — До завтра, — Фрэнк убрал от меня руки, ухмыльнулся и отвернулся.

~`~

      Всю дорогу домой я думал о том, что это было, но я просто не мог понять. Я имею в виду, почему Фрэнк поцеловал меня? Я даже и не думал, друзья ли мы, а потом он поцеловал меня, как это? Ну, не то что бы я возражал. Боже, Фрэнк целовался чертовски хорошо, но... Я хотел знать, почему. И вообще. Кто мы друг другу? Друзья? Кто же? Я в замешательстве, честно.       Фрэнк просто непостижим, и он всегда делал те вещи, которые я мог не ожидать. Но все-таки, я думаю, что он делает только то, что он хочет, или первое, что приходит к нему в голову, может быть, поэтому он и поцеловал меня. Ему этого захотелось, а я просто оказался рядом. Майки как-то говорил, что он, должно быть, полная шлюха. Вероятно, это одноразовая вещь, так то я не хотел иметь никаких надежд. Так или иначе, я не нуждался ни в каком друге, я думаю. Кроме того, я не был влюблен во Фрэнка. Я просто считал, что он хорошо целовался.       Незадолго до прибытия домой, я решил оставить все эти думы и посмотреть, что будет дальше. Если Фрэнк будет постоянно делать то, что я не ожидал, то ожидать от него чего-то без толку и логика здесь бессильна.       Более или менее удовлетворившись этим, я бегом примчался к входной двери, а затем, нажав на звонок, ждал, когда мне кто-нибудь откроет.       Времени это заняло немного, потому что буквально следом дверь открыл мне брат.       — У тебя было свидание с Фрэнком? — громко закричал он, почти набросившись на меня. Он в ужасе смотрел на меня.       Я ничего не ответил, потому что попал врасплох. Тем не менее, я даже не знал, что должен был ответить. Откуда он блин узнал, где я был?       — Так это правда? Фрэнк, Фрэнк… Почему ты ходил на свидание с Фрэнком? — спросил Майки, в ужасе пялясь на меня. Можно подумать, я похож на какое-нибудь жуткое насекомое.       — Э-э-э... — произнёс я, думая, что же ответить. — Для начала я могу войти?       — Нет.       — Ну, Майки!       — У тебя было свидание с Фрэнком, — повторил он уже в третий раз.       — Нет, чёрт возьми! Это э-э-э… было кое-что другое, — невнятно пробормотал я, вдруг поняв, что это на самом деле могло быть свиданием. Сначала я так и думал, а что думал Фрэнк? Так как никакой мести я не почувствовал. Поцелуй же нельзя так назвать?       — И что же? — выжидающе спросил Майки, скрестив на груди руки. Иногда он так похож на маму.       Кстати, о маме. Я ненавидел ее. Она не могла держать свой чертов рот на замке. Или иначе откуда Майки узнал, что я ушёл с Фрэнком?       — Впусти меня, Майки, — повторил я, но уже на мог выше с тем раздражении, на которое только способен.       — Нет. Сначала скажи, почему у тебя было свидание с Фрэнком? — потребовал Майки. — Сейчас мы говорим о Фрэнке Айеро, ужасе школы! Этот тип определенно скоро попадёт в тюрьму, а у тебя было с ним свидание!       — Ну не преувеличивай, — ответил я, закатив глаза.       — Свидание! — закричал Майки, взмахнув руками в воздухе.       — Могу я теперь войти? — спросил я, изогнув бровь.       Глаза Майки сузились. Он что-то пробормотал, отошёл на шаг и пропустил меня. Он наблюдал за тем, как я снимал куртку, и я чувствовал, что меня будет ждать серьёзное наказание. Неужели мне теперь запрещены свидания? Моя куртка висела уже на крючке, а ботинки стояли на полу у двери, когда Майки не выдержал.       — Ты можешь сказать мне, почему у тебя было свидание с Фрэнком? — спросил он чуть тише, чем раньше, но все еще достаточно громко.       — Зачем ты сказала Майки, что я ушёл с Фрэнком? — спросил я немедленно и укоризненно, послав ей смертельный взгляд.       — А почему нет? — невинно спросила она.       — Посмотри на него! — воскликнул я, указав на брата. Сейчас он как насекомое.       — Но это же Фрэнк! — громко защищался он.       — И что?       — Что с Фрэнком? — спросила мама, встав между нами, выглядя очень запутанной.       — Фрэнк — это кошмар. Фрэнк — это зло, — Майки снова вскинул в воздухе руки, бросив на меня обвиняющий взгляд.       — Ой, — прошептала мама, глядя на меня.       — Заткнись, — тихо прошипел я Майки, не имея ни малейшего желания. — Я иду в свою комнату.       Я проинформировал всех присутствующих здесь, прошёл мимо брата и спустился вниз по лестнице.       Я все еще слышал, как Майки что-то продолжал рассказывать, и я был уверен, что он пересказывал слухи о Фрэнке, что он слышал и доказывал, что Фрэнк — зло. Иногда я ненавидел свою семью. А я этого не делаю, потому что они, во-первых, меня не слушали, а во-вторых, мне предписано, что нужно делать.       Я могу встречаться с Фрэнком, когда захочу. Я могу ходить с ним на свидание, если захочу. Я могу целоваться с ним в школьном туалете и попадаться кому-нибудь на глаза, если я захочу.       Мама с Майклом должны, наконец, перестать вмешиваться в мою жизнь!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.