ID работы: 3720350

Shut Up

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 166 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 225 Отзывы 62 В сборник Скачать

Kapitel 21 «I know you like it»

Настройки текста
             Я нашел в этой библиотеке комиксы! Я не знал, есть ли они у них, но когда Норман указал мне на них, то я сразу направился к деревянному ящику со стопкой тонких тетрадок. Их было не так много, но достаточно для такого комиксного фрика, как я. И потому, что у меня не было много времени, чтобы побыть в тишине, когда остальные уже собрались пойти перекусить, я взял пару штук. Я бы не назвал это кражей, потому что я намеренно собирался их вернуть.       Во всяком случае, позже я уже лежал, соприкоснувшись с травой животом, и собирался прочесть четыре комикса, которые взял с собой. Это были не очень известные выпуски, но они мне нравились. Эти комиксы замечательны просто из принципа, потому что в них есть и герои, и злодеи, а еще я просто обожаю борьбу между добром и злом, независимо от того, кто победит(хотя по большем части хорошие ребята). Иногда плохие парни настолько саркастичны и мило злящиеся, что я желаю, чтобы герой проиграл. Но чаще всего он только достоин сочувствия, но все же хорошо, если он выиграет.       Когда я рисую полный, правильный комикс, а не только короткие сцены, то серьезно обдумываю, что победит, добро или зло. Это должно быть реалистичным, но и не слишком трагично. Посмотрим, может когда-нибудь у меня появится хорошая идея, которую я смогу воплотить в жизнь.       — Хэй, ты вообще здесь?       Со злым взглядом, потому что Фрэнк прервал мои мысли, я поднял глаза на него. Я по-прежнему лежал на животе, и мне было так уютно, что у меня не было желания сесть. Даже если это выглядит странным и я не чувствовал себя комфортно лежа перед Фрэнком.       — Ты мешаешь, — произнес я, наблюдая, как он поставил на траву сумку, а потом опустился сам.       Что он тут вообще делает?       — Ах так? — с вызовом ухмыльнулся Фрэнк.       Интересно, что бы он делал, если бы я для разнообразия был засранцем по отношению к нему. Он оставил бы меня в покое или бы заставил замолчать с помощью его подручного средства — поцелуя? Он, может быть, поэтому и пришел сюда? Может быть, в данный момент он мог сделать ничего лучше?       — Что это? — спросил Фрэнк, схватив комикс, валяющийся передо мной на траве.       — Комикс?       — Как видишь, — ответил я, присев на месте, потому что мне было действительно неудобно смотреть на него так постоянно, задирая голову. Кроме того, я чувствовал себя неуютно.       Фрэнк равнодушно разглядывал обложку, на которую был наклеен толстый и жирный ярлык школьной библиотеки, и вдруг на его лице образовалась ухмылка.       — Воруешь комиксы из школьной библиотеки? — спросил он, улыбаясь.       — Это не воровство, — фыркнул я и вырвал из его рук тетрадку, — а одолжение. Я обязательно верну!       — Все они так говорят, — ответил Фрэнк, насмешливо улыбнувшись.       — А что ты вообще здесь делаешь? — я старался сменить тему, потому что у меня не было никакого желания защищаться.       Знаю, что делаю, а что нет, и поверит мне Фрэнк или нет, мне все равно. Кроме того, у меня не было никакого желания обсуждать это, потому что я очень устал. На самом деле я бы пошел домой и лег спать, если бы не знал, что, может быть, мама и Майки дома. Утренняя дискуссия еще не была окончена, ну, по крайней мере, не для них двоих.       — А что ты здесь все время делаешь? У тебя дома нет, что ли? — спросил Фрэнк, начав копошиться в большом кармане своей сумки.       — Дома действуют на нервы, — пожал я плечами, — уж лучше здесь, на свежем воздухе.       Фрэнк ничего не ответил, продолжая рыться в сумке. Кажется, он что-то ищет, но почему-то долго. Это неудивительно при всем том хламе, что у него там есть, но когда я хотел спросить, что же он ищет, он уже это вытащил. Мармеладные мишки. Ну, я бы мог догадаться. Он легко открыл пакет и, запустив туда руку, вытащил горсточку.       — Тоже самое, — бросил он перед тем, как забросил горсть мишек в рот и начал жевать.       — Что? — Я нахмурил лоб.       — Тоже самое, — повторил он с набитым ртом.       — Я слышал. Но что это значит? — я недоуменно смотрел на него, требуя объяснений. Фрэнк закатил глаза.       — Моя ли это проблема, когда ты забываешь то, что говоришь?       Я уже хотел было открыть и сказать что-нибудь в роде «Ты, по меньшей мере, с минуту не говорил ничего, а потом внезапно согласился», но Фрэнк опередил меня.       — Я тоже на улице, потому что дома все надоели, — уточнил он, съев еще одну горсть.       — Ах так, — пробормотал я. Если он ответит пару лет спустя, я ничего не смогу сделать, так как не буду понимать, что он подразумевал.       — И как дела у твоих друзей? — спросил через некоторое время Фрэнк, ухмыляясь и снова запуская руку в пакетик.       — Хорошо? — ответил я, с подозрением на него смотря.       — Ха, вот видишь, какой я милый? — торжествующе ответил он, наградив себя еще парой мишек.       Сначала я хотел спросить о том, что он имел в виду, но не мог понять этого. Последний раз я спросил его, не мог бы он оставить моих друзей в покое, и только сейчас я понял, что он действительно это сделал. Вау. Должен ли я быть сейчас удивленным или подозрительным? Я выбрал первое.       — Не поделишься? — спросил я, указав на пачку в его руках. Можно же попробовать разок.       — Таким милым я снова не могу быть, — ухмыльнулся Фрэнк.       Я закатил глаза. Я мог бы и догадаться.       Некоторое время мы так и сидели друг перед другом, в то время пока Фрэнк непоколебимо поедал мармеладных мишек, я наблюдал за ним и думал. Ситуация была просто странной. Я имею в виду, что чувствовалось, будто мы друзья или что-то еще, но факт в том, что я понятия не имел, кто мы друг другу. Прежде всего, кто я для Фрэнка? Только сегодня утром он затащил меня в туалет и целовал, пока мои губы не раскраснелись, и сказал, что я принадлежу ему, а теперь он сидит передо мной и ест, как ни в чем не бывало. Что он на самом деле обо мне думает? Кто я для него: идиот, слабак или приятное времяпровождение? Кто же?       Кто он для меня, также не совсем ясно. Называл ли бы я его своим другом? Возможно... Мы ходили с ним в кино, а сейчас он сидит передо мной... И хоть он мудак, по словам Майки, но я ведь тоже таким иногда бываю. Так что ничего. Прежде всего потому, что я ни в коем случае ничего не имею против него. Ладно, тогда будем просто друзьями. А это происшествие в школьном туалете посчитаем «Совместным времяпровождением».       — Что уставился? — прервал мои мысли Фрэнк, глядя на меня с непониманием.       Черт, я даже не заметил, что глазел на него все это время.       — Ничего, — быстро ответил я, отвернувшись.       Должен ли я спросить у него, почему он поцеловал меня? Может он посчитался с этим вопросом или просто ожидает, что я приму это как есть и не хочет знать, что происходит? Я мог бы как-нибудь попробовать...       — Что на самом деле произошло вчера и... сегодня? — осторожно поинтересовался я у него, взглянув исподлобья.       — Что? — Фрэнк недоуменно смотрел на меня.       — Почему ты поцеловал меня? — повторился я и на этот раз вопрос прозвучал немного по-другому, нежели любопытно.       — А тебе не понравилось? — усмехнулся Фрэнк, отвернувшись от меня, чтобы убрать мишек в сумку.       — Я не это имел в виду, — ответил я, нахмурив лоб.       — Ты слишком много думаешь, — ответил Фрэнк, повернувшись ко мне, с ухмылкой. Я фыркнул.       — Может, я просто хочу узнать, почему ты постоянно суешь свой язык в мой рот, вот и всё.       — Может быть потому, что это мне нравится, — Фрэнк усмехнулся, — ты должен перестать во всем искать причину, а просто всем наслаждаться. Все равно пофиг.       — Но... — начал я, но Фрэнк прервал меня.       — Так нравится или нет?       — Да, но... — я снова нахмурил лоб.       — Итак, ты доставляешь мне удовольствие, и я доставляю тебе удовольствие, — он пожал плечами и усмехнулся, — это справедливо.       Я уже не пытался сказать что-то еще, а просто молча смотрел на него. Хорошо, это была просто попытка. Я действительно не ожидал, что он предоставит мне разумный ответ.       — Ты должен перестать так много думать, — произнес Фрэнк до того, как вытащил из кармана пачку сигарет, выудив одну сигаретку и засунув ее в рот.

~`~

      Я был почти удивлен, что между мной и Фрэнком больше ничего не произошло, пока мы сидели между кустарниками. Странно уже не то, что он здесь, а то, что мы просто курили и разговаривали, я бы никогда не подумал. Я курю нечасто, только если есть повод, а это был как раз тот случай. Отчасти потому, что Фрэнк предложил мне косяк, а я не смог ему возразить.       Под конец мы говорили не так много, просто сидели рядом, вручали друг другу косяк и смеялись о вещах, которые я даже и не помню. В какой-то момент у него зазвонил телефон, и Фрэнк покинул меня. Он был немного злым и раздраженным, думаю, это была его мать. Но кто знает.       Эффект от косяка все равно был заметен. Чувствуешь себя немного счастливее, чем обычно и, бьюсь об заклад, я лыбился как придурок, пока шел через сад, и это, наверное, глупо. Только остается надеяться, что мама ничего не заметит, когда я приду домой.       Чем ближе я приближался к дому, тем больше сушилось мое горло, и я знал, что сделаю первым делом, когда приду. У меня была жажда. Боже, почему после косяков так хочется пить? И почему я, идиот такой, не подумал купить что-нибудь из напитков?       Я был так рад, когда, наконец, увидел табличку «Way» на двери. Простоял у двери я всего несколько секунд. А потом она резко распахнулась.       За ней стоял Майки. И выглядел он раздраженно. Блять.       — Ты действительно тупой? — спросил он подозрительно спокойно, глядя на меня.       Черт, неужели он заметил, что я курил косяк? Я пахну? Или Фрэнк написал мне на лбу «Joints forever»? О боже, надеюсь, что нет.       — Никаких свиданий? — прошипел Майки, зло сверкнув глазами. Ох. Вот что. Вау, сцена в мужском туалете быстро разошлась по миру.       — Оставь меня, — я пожал плечами.       — Как ты можешь целоваться с типом, который избивает маленьких детей?! — воскликнул Майки, подняв руку в воздухе. — Оставь меня, — повторил он, передразнивая меня, — знаешь, как это глупо звучит?       — Фрэнк наверняка никогда не бил маленьких детей, — хихикнул я.       — Перестань смеяться, — приказал мне братик.       Я расхохотался еще больше. В основном из-за косяка, а затем намеренно, чтобы позлить брата. Что, вероятно, было и не нужно, так как он разозлится в любом случае.       — Да вся школа уже знает, как ты сегодня в туалете зажимался с Фрэнком! Знаешь, как за это стыдно? И кроме того, Фрэнк — зло, — Майки пытался продолжить, но я прервал его, захихикав. — Прекрати смеяться! — закричал брат, но почему-то я рассмеялся еще больше.       Когда Майки захлопнул перед моим лицом дверь, я терпеливо нажал на дверной звонок.       — Я не впущу тебя, — приглушенно послышалось из-за двери.       — Впусти, Майки, — я ухмыльнулся.       — Забудь даже об этом!       — Пожалуйста? — осторожно прошептал я.       — Нет! Я открою, если ты... — вдруг речь брата оборвалась, и он замолчал.       Когда дверь резко распахнулась, я увидел перед собой маму.       — Заходи, медвежонок, — произнесла она чрезмерно ласково, открыв мне дверь и пропустив внутрь.       Майки молча стоял в коридоре, скрестив на груди руки и посылая мне убийственный взгляд, всего-навсего глядя на меня. Но как он смотрел! Должен сказать, что в этот миг я почувствовал себя плохо, если бы он не был моим братом. И если бы я не разделил косяк с Фрэнком.       — Где ты был? — спросила мама, нежно взяв меня за руку прежде, чем я сделал шаг в сторону лестнице, ведущей в подвал.       — В парке, — ответил я, придумывая качественную отмазку, что было очень сложно, собираясь уже идти вниз. Возможно, они будут следить за мной, хоть это и глупо.       — С... Фрэнком? — спросила она, но прозвучало это наполовину также укоризненно, как смотрел на меня Майки.       — Определенно, — пробормотал Майки.       — Откуда ты знаешь? — вызывающе спросил я у брата, совершенно проигнорировав тот факт, что он прав.       Майки кинул на меня неодобрительный взгляд прежде, чем мама продолжила говорить.       — Мы просто беспокоимся, медвежонок, — продолжила она, погладив мою руку. — Может быть, тебе это не кажется, но Фрэнк не кажется безобидным. Как сказал Майкл...       — Почему ты веришь всему, что он говорит? — спросил я спокойно, прервав ее таким образом.       — Что? — она посмотрела на меня, сощурившись.       — Ты слепо веришь ему, хотя в этой школе он учится не так долго, а кроме того он преувеличивает. Ты вообще слушаешь, что я говорю? — произнес я так спокойно, отчего начал даже удивляться. В этот момент я просто не чувствовал себя раздраженным или что-то еще.       — Ой, — удивилась мама, снова сощурившись. — Тогда… эм… расскажи. Каков Фрэнк?       Майкл пренебрежительно фыркнул, но ничего не сказал, продолжая зло смотреть на меня.       — Он классный, — произнес я, немного кивнув. — Мне с ним весело.       — Кто знает, что это за «веселье», — пробормотал Майки, бросив на меня очередной мрачный взгляд.       — Что? — мама повернулась к нему.       — Ничего, — брат покачал головой.       Тогда мама повернулась ко мне, глядя задумчиво и немного озадаченно. В таком положении она осталась на несколько секунд, но потом я заметил, как на ее лице появились морщинки. Как-то раньше они не бросались мне в глаза, ибо она всегда выглядела молодо, но теперь я видел на лице морщины. Интересно, как скоро она начнет покупать крем от морщин и постоянно ныть, что она так стара?       — Ты бы мог пригласить его как-нибудь к нам, — произнесла мама, прервав мои мысли.       Мне нужно было некоторое время, чтобы собраться с мыслями и понять, что она только что сказала. Я нахмурил лоб.       — Кого? — спросил я недоуменно.       — Ну, Фрэнка, — ответила она, убрав свою руку с моего плеча.       — Что? — я недоверчиво смотрел на нее несколько секунд. Она серьезно?       — Да, ты можешь его пригласить, и мы бы вместе поели торт или еще что-нибудь. И я тогда с ним познакомлюсь, понимаешь? — мама вопросительно смотрела мне в глаза, слегка наклонив голову в бок. Она это серьезно.       — О боже, нет! — ответил я и не смог сдержать смешок.       Пригласить Фрэнка на ужин? Это нужно видеть, как он сидит за столом, держит в руке кружку чая, улыбается и кивает, делая комплименты маме по поводу вкусного торта, который испекла даже не она. Хаха, о Боже, так, я не должен это себе представлять. Об этом не может быть и речи! Тем более, мы с Фрэнком даже не пара. Мы друзья, может быть. Это что-то вроде взаимного время и скукоубивания.       — Почему нет? — разочарованно спросила мама, глядя на меня.       — Фрэнк не из таких, — произнес я, улыбнувшись, потому что снова представил Фрэнка с чашкой чая.       — Конечно, потому что он засранец, — добавил Майки, бросив на меня злой взгляд.       — Майки! — возмущенно воскликнула мама, поворачиваясь к нему, чтобы бросить ему укоризненный взгляд в то время, как Майкл смотрел на нее взглядом а ля «Но это правда». И тогда я воспользовался возможностью и потихонечку на цыпочках передвигался в сторону лестницы, уходя с поля начинающейся битвы.       Убедившись, что мама с братом больше меня нервировать не будут, начав между собой большой спор, я направился в ванную и, закрывшись, присел на крышку унитаза.       Я глупо ухмыльнулся про себя, наблюдая за очаровательным узором кафеля, и был рад, что Фрэнк дал выкурить мне косяк. В противном случае я бы давно уже вышел из себя.       Фрэнк крутой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.