ID работы: 3720350

Shut Up

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 166 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 225 Отзывы 62 В сборник Скачать

Kapitel 30 «Not this time»

Настройки текста
             Вокруг меня царил хаос, так же, как и перед каждым уроком. Несмотря на то, что урок начался две минуты назад, мисс Фрам еще не пришла, чтобы успокоить учеников. Даже она знает, что такой предмет, как искусство, не имеет смысла, особенно, когда все знают, что делать.       — Итак, ребята, идите туда, где были в прошлый раз, — воскликнула мисс Фрам, которую ученики услышали даже через шум, с радостью выбегая на улицу.       Я шел за остальными, не зная, что делать. Я должен был попросить у учителя совет, ведь я остался один.       — Мисс Фрам? — позвал я учителя, которая повернулась ко мне с удивленным выражением лица, так как была удивлена, что у кого-то вообще остались вопросы.       — Что случилось, Джерард?       — У меня нет партнера, — проинформировал я ее, — что мне сегодня делать?       — Я думала, что ты с Фрэнком в одной команде, — удивленно вскинула брови она.       — Да, но его сегодня нет.       — Правда? — недоверчиво спросила она. — Я видела его сегодня.       Она завела меня обратно в школу, и, оглянув холл, взяла меня за руку и указала куда-то в сторону.       — Вот он.       Блять.       — Ой, — только и произнес я. Вот дерьмо.       Какого хрена Фрэнк здесь? Как давно он здесь? Я думал он не придет после произошедшего в кафетерии, так почему он здесь? Черт. Думаю, что я изначально не должен был иметь с ним дела.       Тем временем Фрэнк смотрел на меня и приторно ухмылялся.       Я бы с удовольствием ударил его по лицу, но сделаю этого, потому что это плохая идея. У меня нет желания на него смотреть да и вообще взаимодействовать. В течение секунды я смотрел на него, а затем пошел на то место, где мы были в прошлый раз.       Я не знал, что делать. Я мог бы нарисовать его, но не сейчас. На данный момент я не хотел видеть его лица, потому что я был на него зол, и вообще не хотел с кем-либо разговаривать.       Я тихо вздохнул. Ну, здорово.       Как бы я хотел оказаться где-нибудь не здесь. У меня был выход — прогул. После всего, что произошло между мной и Фрэнком за это время, я хотел оказаться подальше от него.       — Ты хочешь попробовать сейчас? — ухмыльнулся Фрэнк, заведя меня в кладовку. Я замотал головой. — Плохое настроение?       Ну, можно и так сказать, мудак.       Но вместо ответа я скрестил руки на груди и пытался его игнорировать. Смотрел на пустой коридор и представлял, каково это, когда нас кто-нибудь поймает. В любом случае, я бы оттолкнул Фрэнка. Наверное, каждый из нас так бы поступил. Я был профаном, а Фрэнк мастер в этих делах. Мне было бы все равно, что Фрэнк подумает об этом.       Дверь вскоре отворилась. Фрэнк идёт первым, а я за ним, прямиком через кабинет, и вот мы уже на свободе. Ужасные граффити всё еще были на стене, Фрэнк ждет меня на улице и заинтересованно рассматривает.       Я оглядываюсь назад, а потом снова пронизываю его тяжелым взглядом.       — Что? — спросил Фрэнк, словно и не понимал, почему я так смотрю на него.       — Хотел бы спросить у тебя тоже самое, — отвечаю.       Фрэнк смотрит растерянно, взглядом просит подсказку.       — В кафетерии, — пояснил я, — что это было, чувак?       — Это всё только из-за этого? — закатил он глаза.       — Только? — возмутился я. — Майки — мой брат, черт побери, что за дурацкое шоу ты там устроил? Какого черта? Он-то что тебе сделал?       — Ты до сих пор не понял? — раздраженно спросил Фрэнк. — Дело не в мести или чем-то еще. Твой брат просто жертва, так что заткнись. Это не твое дело.       — Да пошёл ты, — моя рука сжалась в кулак. — Это моё дело.       — Заткнись.       — Думаешь, я это просто так оставлю? — возразил я.       — Ну и что ты собираешься делать, а? — насмешливо поинтересовался Айеро. — Ты ничего не сможешь сделать, если я этого не допущу. Я выше тебя. Я главный. Я делаю то, что хочу, понимаешь?       — Не уверен, — разозлился я, — не в этот раз. Оставь моего брата в покое.       — И не мечтай, — засмеялся Фрэнк.       И тут я уже не знал, что сказать. Я был в таком отчаянии, в ярости, хотел ударить его по лицу. И я знаю, что у меня нет шансов на победу. Ну, блять.       — Да что это за хуйня вообще? — закричал я на него. — Почему ты такая задница? Что я тебе такого сделал, раз ты портишь мою жизнь? Ты всегда так общаешься с людьми, которые дают тебе шанс? Черт, я единственный в школе, кто, возможно, хоть немного тебя любит, а ты просто убиваешь моего брата! Пошел на хуй! Несколько дней назад на крыше я все еще думал, что между что-то большее, чем минет, но сейчас…       Я так и не закончил фразу.       Фрэнк среагировал слишком быстро. Он схватил меня за плечи и со всей силы прижал к стене, отчего я сильно ударился.       — Послушай, ублюдок, если ты собираешься меня сегодня злить, то лучше сразу иди домой, иначе я тебя так достану, что будешь звать свою мамочку, ясно? — прошипел Фрэнк в нескольких сантиметрах от моего лица; его горячее дыхание опаляло мою кожу.       Мое сердце громко застучало, отзываясь где-то в голове.       — Мне плевать, что ты обо мне думаешь, ок? Мне наплевать, брат он тебе или кто. Мне плевать на всех, и ты в моем списке. В списке вместе с теми, на кого мне также пофиг, — говорит он сбивчиво, обжигая теплом, но в какой-то момент он меняется в лице. Он… в отчаянии?       — Ты мне ничего не скажешь, — добавил он, прижав меня еще сильнее к стене.       Я сглотнул.       — Да пошёл ты, — выплевываю в ответ.       Выражение лица Фрэнка становится еще более злым, он сжал кулак, направив на мое лицо. Я инстинктивно закрыл глаза, словно защищаясь.       Но ничего не происходит.       Ничего не происходит даже через несколько секунд, и тогда я открыл глаза, увидев также стоящего близко Фрэнка, только его ладонь была разжата и опущена вниз. Его черты лица всё еще напряжены, и он пронизывает меня взглядом.       — Да пошёл ты, — пробормотал я и ухожу.       Я пошел домой. И пофиг, что прогуляю урок. Я просто хочу домой.

~`~

      До вечера я просто лежу в своей комнате на кровати и слушаю музыку. Громкую музыку, я специально ищу песни, которые звучат наиболее сердито, и это, на самом деле, приносит мне удовольствие. Фрэнка, кроме того, я выкидываю из своих мыслей, и каждый раз, когда в моей голове появляется его дурацкое лицо, я сжимаю руку в кулак, и, удивительно, это помогает. Чем дольше я лежу на кровати, тем спокойнее я становлюсь в конце концов. Музыка ревет в моей голове, и, наконец, в ней больше ничего нет.       В какой-то момент я, видимо, задремал, так как часы показывают уже 8 часов. Мама и Майки ужинали без меня.       Я поднялся с кровати, ощущая во рту странный вкус и боль в голове. Определенно, я спал. Потом я подумал, что может мне еще чуть-чуть поспать, но, черт, я уже не хотел спать. А еще я голоден.       Зайдя на кухню, я удивился, что там темно, в гостиной также никого не было. Мама опять ушла? Куда она, черт возьми, постоянно уходит?       Нигде нет посуды, так что Майки, вероятно, еще не ел. При мысли о брате, я захотел вдруг вернуться в комнату. Он всё еще злится на меня.       Хотя, я и сам на себя злюсь.

~`~

      Я чувствую себя очень глупо, когда балансирую на лестнице, удерживая две тарелки со спагетти. Я обычно не готовлю, даже если мамы нет дома. Либо заказываю что-нибудь, либо ищу что-то, что можно разогреть. Но сегодня я готовил сам. Конечно, ничего особенного, но это уже что-то.       Я остановился перед дверью, понимая, что не знал, что ему сказать. Но уже поздно. Сейчас или никогда.       — Майки?       Без ответа. Конечно же, что я за идиот?       — Я… приготовил еду, — продолжил я, — спагетти. Я не могу открыть дверь, так что, может быть ты… Э…Э…       Я должен был продумать план.       Когда я хотел оставить тарелку под дверью, тогда ручка заскрипела.       Майки слегка приоткрывает дверь. Он просто стоит и смотрит на меня. В его глазах до сих пор очень много боли и обиды, отчего я снова чувствую себя виноватым. В конце концов, спор идет на мой счет.       — Послушай, Майки, мне жаль, — начал я. — Я идиот, знаю. Ты не виноват в том, что Фрэнк издевается над тобой, и мне жаль, что я вообще так сказал, и что я не помогаю тебе. Мне очень жаль, хорошо?       Рука брата все еще покоилась на дверной ручке.       — Я приготовил ужин, ты простишь меня? Мне правда, Майки, очень жаль, я самый дерьмовый брат, который только может быть, — продолжаю я.       Я не хочу всё испортить.       — Так и есть, — пробормотал Майки, теперь смотря на меня таким взглядом, который я даже не смог интерпретировать.       — Хочешь спагетти? — примирительно интересуюсь я, протягиваю ему тарелку.       Майки сначала смотрит на тарелку, затем на меня, а потом вздыхает.       — Да пошел ты, Джерард.       Он открывает дверь и уходит внутрь.       — Заходи.       Я даже не могу описать, какое облегчение я испытывал, наблюдая за ним. Он садится на свою кровать, я повторяю за ним и протягиваю ему тарелку. Ситуация странная, мы просто молча сидим на кровати и едим наш ужин.       — Ты все еще дружишь с Фрэнком? — спросил вдруг Майки.       Я пожимаю плечами.       — Без понятия, — отвечаю я.       И это правда. Я не знаю, являемся ли мы друзьями, но после всего, что сказал Фрэнк, мы вряд ли когда-нибудь ими будем. Ну, я так думаю, по крайней мере. Черт, я даже думал, что это из-за того дурацкого поцелуя на крыше, но после сегодняшнего дня, я просто уже ни в чем не уверен.       — Почему ты вообще с ним встречаешься? — тихо спросил Майки. — Я имею в виду, что он, наверное, самый большой мудак в истории человечества, а ты… Я не знаю.       — Он не всегда мудак, — отвечаю я, — ненавижу, что даже сейчас мне кажется, что я должен защищать его.       Это не может быть правдой.       — Нет?       Я снова оглядываюсь и вздыхаю.       — Я не знаю.       Майки некоторое время ничего не говорит, но я чувствую его взгляд со стороны. И вдруг он тоже вздыхает.       — Он тебе же нравится, да?       — Он засранец, — ответил я, что может означать и да, и нет.       Майки не знает, что сказать.       Он знает Фрэнка как монстра, как дерьмового хулигана, который усложняет ему жизнь. Я частично понимаю, что не смогу объяснить, почему я иногда люблю быть с ним.       Может, это и не будет проблемой в будущем, потому что я, кажется, в любом случае пройду мимо Фрэнка.       — Я поговорю с ним.       Если Фрэнк повторит такое дерьмо еще раз, я поговорю с ним, и мне наплевать, будет ли он мне угрожать или сразу побьёт.       Майки — мой брат.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.