ID работы: 3720350

Shut Up

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 166 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 225 Отзывы 62 В сборник Скачать

Kapitel 31 «Risk»

Настройки текста
             На следующий день, в пятницу, Фрэнк не пришел в школу, и я этому более чем рад. Я действительно не знаю, как с этим бороться, и стоит ли оно того. Я все еще злюсь на него, но, как ни странно, начинаю чувствовать что-то еще. Не хочу думать о том, что его слова меня не только разозлили, но и задели, но сопротивляться этим непрошенным мыслям нет сил. И это отстой.       Если ему все равно, так почему же у меня не может быть также? На выходных я тысячу раз желал вообще никогда не встречаться с Фрэнком Айеро. Хочу ненавидеть его, потому что он — мудак, но вместо этого я просто злюсь, и в некоторые моменты снова вспоминаю о поцелуе на крыше. И это отстой.       Когда Фрэнк не пришел в школу в понедельник, тогда я уже не знал, что думать. С одной стороны я зол, а с другой, хотел его увидеть. Я хочу нормально поговорить с ним, чтобы он мог сказать мне, что он имел в виду не это. Моя фантазия разыгралась, отчего в голове возникли самые невероятные сцены. Я бы хотел побить себя, чтобы, наконец, перестать представлять эту фигню. Включаю музыку, громче, агрессивнее, и это помогало мне в течение четырех дней, пока я не видел Фрэнка.       Но во вторник он вернется.

~`~

      Когда я просыпаюсь по утрам, у меня всегда появляется ощущение, будто сегодня опять понедельник. И почему-то каждый раз в моей душе тлела надежда на то, что Фрэнк будет рядом, и в то же время хочется, чтобы он держался подальше. Ненавижу Фрэнка. Он делает со мной вещи, которые вообще не могут быть хорошими, даже когда его нет рядом.       После завтрака и слишком веселой мамы, распевающей песни за мытьём посуды, мы с Майки отправляемся в школу. Хотя мы больше не ссоримся и снова нормально разговариваем, в автобусе я всё равно надел наушники в уши и включил музыку на полную громкость. По-моему, он и так понял, что у меня плохое настроение. Я надеялся, что он не обратил внимания на это, иначе могло получиться так, что я снова сказал бы что-нибудь глупое. А мне это действительно не нужно.       Выйдя из автобуса и сняв наушники, я не заметил ничего необычного, но потом, на полпути к главному входу, я увидел его. Фрэнк.       Мне пришлось остановиться и внимательно присмотреться, чтобы убедиться, что это действительно Фрэнк, и когда я понял это, то почувствовал разжигающуюся в животе ярость. Чертов придурок.       Он стоял рядом с главным входом, за его спиной как всегда Боб, Берт и Брайан, надиравшие друг другу задницы. Фрэнк был в круглых очках, футболке с Joy Division, широких поношенных серых джинсах и черных ботинках. Это вещи Майки… Майки тоже остановился, переведя взгляд следом за мной на идиота, которого я уже испепелял взглядом.       — Пойдем в другое место, — нервно шепнул мне Майки, дернув меня за рукав, но я только покачал головой и резко развернулся ко главному входу.       Я ведь обещал ему, что поговорю с Фрэнком, когда он снова выкинет своё дурацкое шоу при всех, как сейчас. Ну и черт с ним. Мне все равно, что мои действия покажутся безрассудными.       Я большими шагами приближался к Фрэнку и его дружкам. Они смотрели на меня издалека с противными ухмылками. Особенно Фрэнк.       — Эй! Я Майки, ты не видел моего брата-педика? — спросил меня Фрэнк, ухмыляясь и протягивая мне руку.       Оказавшись достаточно близко, я в ярости ударил по руке и оттолкнул его так сильно, как тогда было мне нужно. Чертов ублюдок.       Фрэнк и правда спотыкается, его белокурый приятель с капюшоном на голове готовился поймать его, недоверчиво глядя на меня. Все мое тело напряглось, кулаки сжались. Я был так чертовски зол, потому что Фрэнк снова вел себя как гребаный мудак.       — Пошел ты, Фрэнк! Просто иди к черту! — крикнул ему в ответ, прежде чем что-то тяжелое и болезненное ударяет меня по лицу.       Я чувствовал, как падал на землю. Моя голова тяжело стукнулась об пол, и на мгновение меня накрыла тьма. Сквозь пелену я увидел стоящего надо мной Берта. Он сплюнул на землю рядом с моей головой.       На его лице расплылась безумная улыбка.       — Я сказал тебе, что произойдет, если ты снова публично выставишь нас глупыми, ублюдок, и теперь я прикончу тебя, вот что я сказал тебе, педик.       Мои виски болезненно пульсировали, когда Берт схватил меня за воротник. Он притянул меня к себе, поставив меня на ноги. Моя рука слабо вцепилась в его. Отчаянно дергаясь, пытаясь хоть как-то вырваться из его хватки, но он только продолжал ухмыляться мне в лицо. Мое дыхание ускорилось. Черт.       Затем последовал еще один удар по ему лицу. Точно по тому же месту; и я стонал от боли. Уверен, я видел кровь на кулаке Берта, когда с трудом повернул голову. Он стоял в стойке, готовый ударить в любой момент, и я просто закрыл глаза, зная, что ничего не мог поделать. Но тут вдруг раздался громкий голос.       — Берт!       Я не сразу решился открыть глаза, но, не почувствовал очередного удара, осторожно щурюсь. Берт обернулся через плечо. Я не мог увидеть Фрэнка, но слышал его голос.       — Сделай это в другом месте, но не здесь, чувак, — говорил он. — Ты можешь делать с ним что угодно, если поблизости нет учителей.       — Я уже жду, чтобы разукрасить его уродливую рожу с тех пор, как увидел ее, — рычал Берт.       — Это твое решение, но каким-то образом тебе придется объяснить это дерьмо, если избитый парень будет валяться здесь на полу чуть позже, — я почти слышал, как дрожал голос Фрэнка.       Внезапно Берт поворачивается ко мне. Его глаза сощурены, он плюнул мне в лицо сквозь свои желтоватые зубы, заговорив:       — Я еще достану тебя, ублюдок. Я обязательно достану тебя.       Я ничего не говорил, просто смотрел ему в лицо. Черт возьми, у меня так адски болела голова.       Когда Берт отпустил меня, я тяжелым мешком упал на землю, так как ни на что другое не был способен. Черт, он действительно отделал меня. Я слышал, как отдалялись их шаги, мне казалось, что они даже вошли внутрь.       — Ну и дела! Эй, Джи, ты в порядке? — прогремел надо мной чей-то голос.       Открыв глаза, я увидел перед собой лицо Стива. Мне хотелось застонать и просто продолжать валяться, но он твердой хваткой потянул меня вверх, поставив на ноги. Просто мое лицо чувствовало себя отвратительно, оно все еще пульсировало, и мне казалось, что кровь стекала по моей щеке.       Внезапно передо мной оказался Майки, затем прижался ко мне, обвив руками мою шею, и что-то бормотал себе под нос.       — Черт возьми, Джи, ты такой придурок. Ты такой глупый.       Когда он снова отпустил меня, я увидел еще Пита, кроме Стива и Майки, а дальше позади них еще несколько человек, но никто из них не осмеливался подойти ближе. Мое сердце все еще громко билось в моей груди, и чувствовал себя дерьмово. Я не знаю, о чем я думал, подбежав к Фрэнку, в то время как Берт, Боб и Брайан тоже были там. Я действительно идиот, и это было в значительной степени самым глупым, что я когда-либо делал.       — Хочешь, я отведу его к школьному врачу? — спросил Стив у Майки. Как давно они общаются друг с другом?       — Я могу пойти туда один, — слабо прошептал я.       — Ты не сможешь, — сразу же заметил Майки, кивнув Стиву.       Стив подошел ко мне, взял за руку и потянул за собой. Он ничего не говорил, как, вероятно, сделал бы Майки, и я точно не знал, должен ли я что-то сделать или нужно быть просто благодарным за помощь. Но долго думать об этом я не мог, так как голова все еще раскалывалась от боли. Это действительно отвратительно. Я даже не хотел знать, как выглядел в тот момент.

~`~

      Конечно же, я опоздал на химию, привлекая вопросительные и заинтересованные взгляды одноклассников, стараясь игнорировать всё это. Мне даже удалось игнорировать Уильяма до тех пор, пока он раздраженно не вздохнул и не перестал задавать мне вопросы. По-видимому, он снова говаривал со мной.       Чем больше прошло времени, тем яснее я мог мыслить. Доктор наклеил мне на раны странные белые полоски, сказав, что ничего не нужно зашивать. Я был рад этому. Это определенно выглядело хуже, чем то, что я видел в зеркале. Это было не самое приятное зрелище.       Но, несмотря на мое улучшающееся состояние, сосредоточиться на химии я уже не мог. Я снова и снова думал об этом придурке Фрэнке. Я не знал, что и думать о том, что он помешал Берту избить меня до смерти на школьном дворе. Возможно, ему просто не хотелось вляпаться в неприятности, от которых невозможно избавиться, кто знает. Но я знал, что это еще не конец.       В любом случае, я еще не закончил с ним. Да и он не остановится из-за этого. Так или иначе, мне все равно придется высказать ему свое мнение. И тогда он должен будет, черт возьми, выслушать меня и принять мои слова всерьез. Я не собираюсь снова убегать и позволять прижимать себя к дурацкой стене.       И, честно говоря, если я не сделаю этого сегодня, то когда?

~`~

      Я чувствовал себя немного глупо, когда ждал Фрэнка в туалете чуть позже в перерыве между химией и искусством, просто приоткрыв дверь внутрь, чтобы иметь угол обзора. Я не был уверен, пройдет ли Фрэнк вообще мимо этой двери, но, насколько я знал, у него только что был английский на верхнем этаже, и самый короткий путь проходил здесь. Есть и другие пути наружу, и если он пойдет мимо мастерских, где мы сейчас находились, ему придется идти совсем в другом направлении. Но я почти на сто процентов уверен, что он не собирался идти на искусство.       Я понятия не имел, как Фрэнку всегда удавалось перехватить меня у дверей туалета. Я напряженно стоял и ждал, сосредоточенно выглядывая наружу через узкую щель. К счастью, мисс Малик отпустила меня, когда я отпросился во время урока в туалет.       Мимо двери пробегали несколько учеников. Я даже видел Масару, который со скучающим видом шел к своему отсеку. Но Фрэнка я не видел. Я собирался немного задержаться там на некоторое время.       Мое сердце готово было выскочить из груди, я был чрезвычайно напряжен. Не знаю, стоило ли мне бояться. Фрэнк сильнее, чем кажется, и он чертовски ловок. Может быть, мне стоило бояться, но на самом деле я был просто взволнован. Это чувство предвкушения поселилось у меня в животе, когда я продолжал смотреть наружу.       А потом вдруг я увидел кого-то похожего на Фрэнка. Невысокий, в кожаной куртке и узких джинсах. Возможно, он уже снял вещи Майки. Я молниеносно распахнул дверь и схватил парня сзади за куртку. Когда я втянул его внутрь, он противился, и тогда-то я был уверен, что это Фрэнк.       — Что за хрень?! — кричал он, отбиваясь, но не попадал по мне.       Я не отпускал его, даже когда он продолжал размахивать руками, но мне удалось развернуть его, прижав к кафельной стене рядом с диспенсером для полотенец и угрожающе смотря ему в глаза.       — Оставь м-…       — Заткнись и слушай, черт возьми, — громко прервал его я.       Моя хватка стала еще крепче, мне с трудом удавалось удерживать Фрэнка так, как я хочу, чтобы он перестал двигаться.       Фрэнк снова хотел что-то сказать, но я бесцеремонно зажал его руку своей рукой, прижимая своим телом его к стене. Я приближаюсь вплотную к его лицу, смотря прямо в глаза настойчивым взглядом.       — Я не отпущу тебя, пока, черт возьми, не выскажусь — прошипел я. — Ты большая задница, Фрэнк. Ты самый дерьмовый человек, которого я когда-либо встречал, и мне плевать, прикончишь ли ты моего брата за то, что он что-то сделал тебе, или потому, что тебе это просто нравится. Ты, черт возьми, оставляешь его в покое, иначе я дам маме твой номер телефона, и мне все равно, что ты об этом думаешь. Я дал тебе шанс, и я пытался понять твои странные мысли, но я не могу позволить себе терпеть, Фрэнк.       Я набирал воздуха, усилив давление на его тело. Моя рука все еще зажимала его рот, но, как ни странно, он больше не пытался освободиться. Если быть точным, он ничего не делал, кроме как смотреть на меня.       — Я тебя не боюсь, — продолжил говорить я. Мой голос угрожающе стих. — Всех остальных ты, возможно, сможешь отпугнуть своей мерзкой ухмылкой, но только не меня. С меня достаточно, Фрэнк. Выкинешь подобное еще раз, и ты облажаешься. И даже не думай смотреть в мою сторону, пока ведешь себя как чертов придурок. Чтобы между нами не было, если вообще что-то было, то ты определенно можешь сохранить себе это дерьмо. Я тебе не друг, если ты действительно думаешь, что это так работает. Я не хочу иметь с тобой ничего общего, если ты, черт возьми, еще раз не перестанешь быть таким дерьмом.       Мои глаза блуждали по его лицу, когда я снова сжал губы. Фрэнк по-прежнему смотрел на меня, не шевелясь. Но затем в какой-то момент он изогнул бровь и несколько раз моргнул. Он косился на мою руку, которая все еще лежала на его губах. Долго не решаясь, я опустил ее. Мое дыхание было тяжелым, как будто я бегал.       — Это всё? — нетерпеливо спросил Фрэнк.       Я нерешительно кивнул, так как действительно сказал всё, что хотел.       — Может, отпустишь меня? — хотел он знать.       Его голос по-прежнему звучал равнодушно, но я заметил что-то в его глазах, выражение, которое я не понимал, что оно означает. Я несколько неохотно отпустил Фрэнка, отодвигаясь от него, чтобы он мог снова нормально стоять, не упираясь спиной в стену, и смотрел на него.       Фрэнк совершенно спокоен, он поправил воротник своей куртки, а затем посмотрел на меня. Он смотрел мне прямо в глаза, и теперь я совершенно ясно видел этот взгляд. Там что-то есть. Что-то происходило в его голове, я видел это по его взгляду. Но я понятия не имел, хорошо это или плохо.       — Ты первый, кто так по-настоящему меня не боится, да? — вдруг выдал он.       Я не знал, что на это ответить. Или, может быть, Фрэнк вообще не ожидал ответа на этот вопрос. Я просто тупо смотрел ему в лицо, наконец, пытаясь игнорировать боль от ударов, которая снова дает о себе знать.       Однако Фрэнк тоже ничего не говорил. Он просто оттолкнул меня в сторону, открыв дверь. Ему навстречу шел какой-то парень, который вздрогнул, увидев Фрэнка, но тот его просто оттолкнул в сторону и исчез.       Смотря на происходящее, я все еще стоял там и не знал, как себя чувствовать. Я испытывал некоторое облегчение, но в то же время, не знал, что и думать. Я не знал, как понимать реакцию Фрэнка и его взгляд. Я просто не знал.       Когда я вышел из туалета и направился на урок искусства, Фрэнка нигде не было.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.