ID работы: 3720350

Shut Up

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 166 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 225 Отзывы 62 В сборник Скачать

Kapitel 3 «Would you ever do that to me?»

Настройки текста
             Я с облегчением вздохнул, услышав спасительный звонок после бесконечно длинного двухчасового урока истории, а также Трейси, которая опоздала и, следовательно, должна была сидеть со мной, кажется, была счастлива избавиться от мистера Мака. Кажется, между ними враждебные отношения, это можно понять потому, что она была главной жертвой учителя, который заваливал ее вопросами по прошлогодним темам. Тем не менее, я не думаю, что мистер Мак сможет терпеть меня больше, чем их. Бросая на меня прищуренные взгляды, он продолжал молчать. Если он проигнорирует меня так и остаток года, как некоторых других учеников, то я буду счастлив.       После того, как я спустился вниз по переполненной лестнице, в первую очередь открываю свой шкафчик. Он был все еще белым, пустым и совершенно скучным, поэтому сейчас я наклеиваю на внутреннюю сторону двери рисунок, а потом складываю книги. У героя, которого я изобразил, главной задачей было сжигание всех школ.       — Эй, Джерард! — слышу где-то за спиной. Он шел ко мне, широко улыбаясь, а его волосы, кажется, были еще больше растрепаны.       — Привет, Норман.       — Где ты живешь? Может, домой вместе пойдем? — спросил он, когда хлопнул дверкой шкафчика.       — Я на автобусе езжу.       — Жаль, — вздыхает Норман, — может, до остановки вместе дойдем?       — Угу, — произношу и направляюсь прочь из школы, чтобы ему не пришла идея подольше остаться тут.       — Скажи, почему ты переехал сюда? — спрашивает Норман, снимая очки и вытирая их о нижний край рубашки. Без них его глаза кажутся маленькими.       — Длинная история, — не хотелось вешать лапшу ему на уши, а говорить, что мама моя немного невменяема и верит в призрака, который якобы поселился в наш старый дом, еще более не хотелось.       — Ну, ты можешь рассказать мне ее на свободном уроке или еще когда-нибудь, — он снова надел очки, и его глаза вмиг увеличились, я еле сдержался, чтобы не засмеяться, ведь это так смешно выглядит. Я думал, что только в фильмах бывает так, когда надеваешь очки — глаза увеличиваются, но Норман, видимо, чертовски слеп.       Когда мы вышли на улицу, я даже не заметил, как там все преобразилось, особенно небо. Еще утром там плыли густые тяжелые облака, а сейчас уже обнаженное солнце светит посреди ясного неба, лишь чуть-чуть окруженное легкими облачками, так похожими по форме на овечек.       — Мне так жаль, что Уильям с тобой так разговаривал, он немного странный, но в целом очень милый.       — Ничего, все мы фрики, — ответил я, имея в виду, конечно, не отрицательный смысл, как это обычно звучит. Я настоящий фрик и у меня есть мозг, вместо спортивного тела и дури в голове.       К моему удивлению, Норман не был поражен моим заявлением, но, тем не менее, серьезно отвечает «ты прав», что еще больше удивляет меня, во-первых, потому, что он ответил менее, чем в трех словах, а во-вторых, я на самом деле не думал, что он знает о предопределении его судьбы.       Я хотел было раскрыть рот, чтобы сказать то, что крутится в голове, но не успеваю, ибо кто-то толкает мою спину плечом, и я бы неуклюже упал и завалил бы Нормана, если бы он не поймал меня. Ну, жизнь несправедлива.       Тип, с плечом которого я познакомился, повернув сразу направо, немедленно отошел, не имея времени для извинения. Он как раз собирался толкнуть парня, показывающего ему средний палец, чтобы тот, отступив на шаг, споткнулся.       — Ты инвалид что ли, дрочила? — кричит Фрэнк брюнету, угрожающе приближаясь к нему.       — Ты первый начал, мудак! — Крикнул тот в ответ и сделал шаг вперед, который, как оказалось, лучше бы он не делал, потому что ему сразу заехали кулаком в лицо, уложив на землю.       Около них в круг уже начала собираться толпа, наблюдая, как они набрасываются друг на друга, и кричали им мотивирующие фразы. Таким образом, они не пытались их разнять, а только подливали масла в огонь.       Через некоторое время Фрэнк уже сидел на животе этого типа и отчаянно бил его по лицу, точно говорю, что завтра на его лице появятся синяки, которые не сойдут до конца недели.       Вдруг какой-то белобрысый парень в пирсингом в губе прорывается через толпу и приближается к парням, пытаясь оторвать Фрэнка от этого брюнета.       — Брось, Фрэнки, — говорит он с некой скукой в голосе.       Фрэнк отпускает его, встает на ноги и враждебно смотрит на брюнета. «Берегись в следующий раз, мудила», — шипит он прежде, чем оттолкнуть пару человек и уйти из круга.       — Видишь, о чём я? — бормочет Норман наряду со мной, поднимаясь с земли. Только сейчас я замечаю, что игнорирую его, после того, как уронил. Я решил извиниться, но он прерывает меня, — Фрэнк, Боб, Берт и Брайан. Лучше отойди в сторону, если не хочешь проблем.       Я, кивнув, поворачиваюсь к месту, где последний раз видел Фрэнка и понимаю, что он уже ушел.

~`~

      — Как прошел первый твой школьный день? — спрашивает мама, радостно глядя на нас по очереди и ставя перед нашими носами тарелки.       — Хорошо, — ответил Майки, на что я только промычал в ответ, не зная, что и ответить.       — Это же прекрасно, — улыбается мама, пританцовывая на кухне. Она босиком передвигалась, шурша своим белым летним платьем с цветочным узором. Судя по всему, у нее в данный момент чертовски хорошее настроение.       — А у тебя на самом деле как? — тихо шепчет мне Майки. По дороге он не успел спросить меня об этом, потому что все время разговаривал с парнем с его курса английского языка. Пит, или как его там звали?       — Нормально: нашел несколько фриков, узрел первую драку в начале учебного года. А ты? — спрашиваю, после чего отправляю часть пасты в рот.       — Драка, честно? У меня не было ничего особенного... — ответил он, жуя.       — А этот черноволосый?       — Пит? Ну, он отличный парень, — отвечает Майки, накручивая лапшу на вилку.       — У нас английский, математика, химия и история, круто, да?       — Что круто? — появляется вдруг мама, с интересом разглядывая Майки.       — Не важно, ма, — отмахивается брат.       — Ну, вам нравится новая школа, да? — Она смотрит на нас по очереди. Я вижу ее напряженное лицо и знаю, почему. Она боится, что мы снова начнем обсуждать тему переезда и опять будем обижаться и возмущаться. Но мы и не собирались, потому что это бесполезно.       — Да, хорошая школа, — кивнул я.       Ее улыбка стала шире, и лицо приобрело мягкое выражение. Меня это радовало больше всего.       — Я так рада! Вы скоро точно с кем-нибудь подружитесь, да?       Мы синхронно киваем. Мама весело зашуршала подолом платья, крутанулась на месте, а потом вернулась в гостиную, чтобы разобрать последние коробки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.