Wolves without teeth

В первый раз Тирион проснулся в тронном зале Красного замка. Он оглядел стены, словно возведённые из красного дыма. Было душно и жарко. Даже сквозь сон он чувствовал это на себе. Может, это не сон, а та самая преисподняя, о которой говорят септоны? Он с любопытством осматривался вокруг. Внезапно, перед ним, всего в двадцати шагах, возникла фигура брата. Лица он не видел из-за смога, но был точно уверен, что это Джейме. Красный атласный плащ свисал с его могучих плеч до самого пола. Он стоял напротив железного трона, на котором лежало маленькое, скрюченное тельце. Тирион стал быстро приближаться к брату. Каждый шаг давался с трудом, словно он поднимался по наклонной вверх. Он попытался окликнуть Джейме, но тот даже не шелохнулся. Когда карлик наконец добрался до рыцаря, он резко повернул могучими плечами и посмотрел на Тириона с таким ледяным презрением, что он отстранился от него, словно от удара. Бес готов был поклясться, что видит перед собой своего брата, но смотрел на него Тайвин Ланнистер. Его жестокие, полупрозрачные зелёные глаза излучали холод даже в этом пекле. Бледное лицо Джейме внезапно искривилось с такой злостью и болью, что стало похоже на львиную пасть. Лорд Утёса выхватил меч из ножен и пронзил им Тириона насквозь. Он поднял тело брата, нанизанное на меч, над землёй, демонстрируя свой львиный оскал. В этот момент из львиной пасти брата вырвался такой дикий крик, что Тирион пробудился. Перед глазами всё расплывалось. Звуки и ощущения были неясными и размытыми. Словно сквозь сон он слышал голоса людей в этом душном жарком помещении. Среди них он слышал тоненький голосок Сансы:  — Прошу вас, позвольте ей помочь, — доносился до его ушей её голос. Сморгнув пелену на глазах, Тирион смог видеть чуть более ясно. Он заметил, как словно из тени, вышла к нему навстречу женщина в красном одеянии. Он видел, как мутным пятном на её шее сверкает красный камень.  — Держите его. Иначе он может причинить себе только больше вреда, — проговорила женщина в красном.  — В этом нет нужды…миледи. Я дал ему маковое молоко, так что он ничего не чувствует, — отозвался ей мейстер. Женщина лукаво улыбнулась ему.  — Держите его, — вторила она. К Тириону быстро приблизился человек в чёрном и с силой прижал его запястья к кровати. Сансу мейстер едва ли не с силой вывел из комнаты. Стало тихо. Только угольки в жаровне слегка потрескивали. Женщина начала шептать что-то невнятное. Она бросила щепотку странного порошка в жаровню. Пламя взметнулось вверх на добрые пару футов. Она продолжала смотреть в огонь, шевеля угольки стальным прутом. Когда она вынула прут из жаровни, накалившийся до красна, до Тириона наконец дошло, что эта женщина собирается делать. Собрав последние силы, он тщетно попытался вырваться из железной хватки человека. Женщина одним движением разрезала повязки на теле Беса и поднесла к плоти раскалённый прут. Не прекращая шептать, она прижала его к ране Тириона. Пучок боли, который сжался в его ране, острыми лезвиями разорвался по всему телу, готовые порвать Беса на части. Всё, что ему оставалось делать — это бессильно кричать от боли. Однако, длилась эта пытка не долго. Карлик почувствовал, что снова теряет сознание. Тирион стоял в полной темноте. Воздух был спертым и жарким, как в предыдущем сне. Он слышал, как эхо от собственного дыхания отражается от каменных стен. Внезапно он почувствовал, как что-то шевельнулось у дальней стены этого подвала. Звук повторился уже за его спиной. Что-то коснулось его ноги. Скованный страхом, Тирион был не в силах пошевелиться. В темноте засветились два ярко-красных глаза. Они приближались всё ближе и ближе. Вот уже чувствовалось горячее дыхание этого существа. Длинные когти скребли пол, а чешуйчатый хвост волочился через всю комнату. Нечто издало пронзительное шипение, и всё помещение озарилось пламенем. Он проснулся, словно от сильного удара. Дыхание сбилось, тело горело от жара. Вокруг было темно, только из окна пробивался голубоватый свет. Нежные, женские ручки коснулись его лба, убирая взмокшие волосы с глаз.  — Я сейчас приведу мейстера, — услышал он слабенький, сонный голос Сансы. Она приподнялась над ним и уже собралась уходить, но Тирион смог ухватить её за руку.  — Пить… прошу, — смог проговорить он севшим от жажды и усталости голосом. Девушка метнулась в сторону и поднесла к его губам чашу с водой. Бес попытался приподняться на локтях, но боль в ране обжигала огнём. Он неловко придерживал чашу руками, перемотанными жёсткими от мазей повязками. Тирион делал один крупный глоток за другим, пока чаша не опустела, но жар всё ещё мучал его. Санса приоткрыла окно и прохладный ночной воздух заструился по комнате. Она села рядом с ним. Девушка чуть приспустила одеяло, чтобы посмотреть на увечье. И лучше бы она этого не делала: обугленная кожа и поблескивающая от крови плоть под ней являли собой малоприятное зрелище. Она поджала губы, на ресницах заблестели слёзы.  — Прости меня, — дрожащим голоском прошептала она, — Эта женщина причинила тебе столько боли. Но Тирион, - она, словно оживлённая этой мыслью, утёрла слёзы, — Джон здесь. Мой брат жив. — на её лице блеснула улыбка. Тирион не мог поверить своим ушам. Как это возможно? Он своими глазами видел письмо Торне об убийстве Сноу. Но даже если это ложь, то что Джон делает в Винтерфелле? Слишком много вопросов.  — Он с этой женщиной приехал? - Да, только она и больше никого. Я сама впустила их. Ты не просыпался два…нет, три дня, — личико Сансы помрачнело, — Я уже думала, что ты никогда не проснёшься, — она снова коснулась его лба, — Если тебе нужно что-то, то только скажи. Тириона тронули эти слова. Он грустно улыбнулся ей:  — Тебе нужно поспать. От того, что ты мучаешь себя ночами напролёт, я здоровее не стану. Санса нахмурилась:  — Я никуда не уйду, — обиженно сказала она.  — Я и не прошу тебя уходить. Санса легла рядом с ним, аккуратно приобняв его, боясь случайно причинить боль. Сейчас он казался ей таким хрупким, столь нуждающимся в защите, что сердце защемило от жалости. «Сильных людей надо беречь». С этой мыслю она уснула, ощущая под рукой горячее тело Тириона. *** - Вот, я попросила сделать её для тебя, — Санса протянула ему трость, ещё пахнущую деревом и лаком. Тирион сидел на кровати, опираясь спиной на стену. Он оглядел небольшую трость. На её ручке была искусно вырезана львиная голова с открытой пастью. Бес невольно вспомнил тот кошмар с Джейме.  — Не нравится? — аккуратно поинтересовалась Санса. - Ах, нет…вовсе нет, — Тирион отложил трость, — помоги мне лучше одеться. Санса подала ему рубашку, пока Бес, скрипя зубами, приподнялся и сел на край кровати. Он довольно ловко справился с пуговицами рубахи. Благо, пальцы на руках удалось спасти. На ногах же у него теперь недоставало по одному мизинцу. Найди его в той суматохе мейстер часом позже, быть может пришлось бы попрощаться с парой конечностей. Многим повезло куда меньше, чем Тириону. Насколько ему было известно, теперь наёмников убавилось вдвое. В том числе, погиб и Заар. Жрица могла бы помочь ему, но он запретил ей прикасаться к себе. Его раны сгнили. Кто-то расстался с пальцами, а кто-то и с жизнью. Что ж, Болтоны были разбиты. Никому не было до конца известно, жив ли Рамси. Кто-то утверждал, что он отступил, чтобы набрать новых сил и добить Тириона, кто-то хвастал, что лично прикончил бастарда. Теперь это было не так важно — Болтоны повержены, а как только Тирион поправится, то они с Сансой уплывут в Миэрин, как и было задумано.  — Эта жрица, Мелисандра, она… не нравится мне, — сказала девушка, помогая Бесу с застёжками на камзоле. — Она так странно улыбается мне, постоянно спрашивает меня, как я себя чувствую. Я не думаю, что она так добра, как сказал Джон, — в её голосе звучало сомнение. Она доверяла своему сводному брату, но при мысли о женщине в красном по телу невольно пробегали мурашки. Место сомнениям находил и Тирион. Мало того, что он всегда с подозрением относился к религиозным служителям, но эта жрица ещё и была служительницей Станниса. Джон был сам не свой. Конечно, они не виделись с ним несколько лет, но регулярно переписывались со дня отъезда Беса со Стены. Где была Мелисандра, там всегда был и Джон. Стоило ожидать, что Сноу будет рядом со своей сестрой, однако для неё времени он почти не находил. Впервые за несколько дней, Тирион встал на ноги. В ступнях гудела тупая боль, но он изо всех сил держался на ногах. Он оперся на трость и сделал первый шаг. Каждый раз, перенося вес на левую ногу, рана в боку давала о себе знать. Ему было неловко и даже стыдно, что Санса видит его таким. Но всё-таки, уж лучше еле ковылять с тростью, чем лежать в постели до весны. Так карлик похромал до своего кабинета. Он уселся в своё кресло и приказал позвать к себе жрицу. Когда Тирион принялся за второй кубок вина, в дверях показалась женщина в красной мантии. Лицо её было бледным, как снег, а глаза поблёскивали темно-красными огоньками.  — Вижу, вам уже лучше, — сладким голосом проговорила она, усаживаясь в кресло напротив, — милорд.  — Я тоже прекрасно вижу это, миледи, за что, полагаю, мне следует благодарить вас. — Тирион сделал крупный глоток из кубка, — значит, вы и есть та самая Мелисандра из Асшая, красная жрица. Насколько всем известно, вы ещё недавно служили Станнису Баратеону…  — Я служила и служу только Владыке.  — Да-да, конечно. Только вот возле того самого леса я разбил не войско вашего Владыки, а Станниса.  — У такого маленького человека, как вы, не хватит сил противостоять Р’глору.  — У маленького человека больше сил, чем кажется. Мелисандра расплылась в улыбке:  — Верно. Но вы позвали меня не для того, чтобы допытываться о уже почившем Баратеоне, — немного помолчав, сказала она.  — На самом деле мне было бы интересно узнать, во имя чего вы сжигаете заживо детей на кострах, — Бес окинул её недобрым взглядом, — Но больше меня интересует то, как вы связаны с Джоном Сноу. Несколько дней назад я считал его мертвым, но вот он здесь, живее всех живых. И вы с ним, так удачно вовремя покинувшая ряды Станниса. Не похоже, что эта череда событий простая случайность. Красная женщина встала со своего места и приблизилась к столу Тириона.  — Вы слышали легенду об Азоре Ахае, Ланнистер? — произнесла женщина, водя пальцами по массивному дереву, не отводя взгляда от карлика. Тириону стало не по себе.  — Может быть, не напомните? — сказал он, сохраняя спокойствие в голосе. Мелисандра нехорошо улыбнулась.  — Во времена долгой ночи для борьбы с тьмой был избран Азор Ахай. Но чтобы победить зло, ему требовалось сковать особый меч. Тридцать дней и ночей он трудился над ним, но когда погрузил его в воду, то тот раскололся. Но Азор Ахай не был из тех, кто привык сдаваться. И он снова ковал меч шестьдесят дней и ночей. Он поймал льва и омыл клинок в его крови, но тот раскололся снова. Тогда Азор Ахай снова принялся за работу и ковал меч сто дней и сто ночей. Когда он закончил, то позвал к себе свою любимую жену Нису-Нису и пронзил мечом её сердце. Она кричала, но не от боли, а от радости, ведь душа её поселилась в том клинке, и он воспылал огнём. С этим мечом, Светозарным, Азор Ахай победил чудовищ вечной тьмы и вернул свет миру.  — Интересно, может я и правда читал об этом когда-то, но какое отношение эта легенда имеет к Сноу? Наверняка вы ещё недавно считали новым Азором Станниса, но ошиблись.  — Все люди совершают ошибки, и я не исключение. Я шла по ложному следу, но Владыка снова направил меня. Вы хоть представляете, что ждёт всех нас, если не остановить приближение этих тварей из-за стены? И я говорю не об одичалых. Огонь показал мне Сноу. На этот раз сомнений нет — только Джон сможет остановить смерть из-за Стены. С этими словами Мелисандра покинула комнату, оставив Тириона наедине со своими вопросами, так и оставшимися без ответа. «Допустим, если Джон и вправду какой-то там Азор, то где же та самая Ниса-Ниса? ..» Тут все части загадки сложились в одну картину. Тирион быстро, насколько это позволяли ноги, отправился на поиски Сноу. Он нашёл его в покоях Сансы. Они разговаривали между собой, Санса улыбалась Джону. Эта невинная картина заставила беса усомниться в своей догадке, но отступать он не собирался.  — Милорд Ланнистер, — заметил его Джон. Улыбаясь, Сноу подошёл к нему и протянул руку. Тирион инстинктивно пожал её. – Рад, что вам лучше. На нём была, по-видимому, одежда Нэда Старка. Чёрное Сноу больше не носил. Ему бы больше подошла роль Хранителя Севера, чем карлику с Запада…  — Санса, я бы хотел поговорить с Джоном наедине, если позволишь, — Сказал Тирион. Улыбка на её лице угасла, но она послушно вышла.  — Она так много говорила о вас, — продолжил Джон с неизменной улыбкой, — Вы хорошо позаботились о ней, и я очень благодарен вам за это.  — Джон, — сказал Бес более сухо, — Мне нужно знать, что говорит тебе жрица. Лицо Сноу помрачнело, на лице погасла улыбка.  — Я знаю, что всё, о чём говорит Мелисандра — правда. Я сам убедился в этом, когда встретил этих тварей за Стеной лицом к лицу. Обычным мечом их не победить. Каждый мертвец — новый воин в их и так бесчисленную армию, — он говорил, не отводя взгляда от карлика, уже еле стоявшего на ногах, — Зима близко, Ланнистер.  — Кто такая Ниса-Ниса? — прервал его резким вопросом Бес. Сноу оторопел, но быстр оправился:  — Нет никакой Нисы, это всего лишь легенда, — невозмутимо сказал Джон, — Не обязательно всё должно произойти так же, как и в какой-то древней сказке.  — Врешь ты хуже, чем пугаешь зимой. Я думал, мы друзья, Джон, — Тирион склонил голову набок.  — Нужно верить Мелисандре. Она знает, как спасти нас всех, — он был похож на безумного фанатика. Сомнениям не осталось места. Если Тирион хочет защитить Сансу, то действовать нужно сейчас. Карлик поспешно вышел из комнаты и, встретив первого солдата, патрулирующего коридоры, приказал взять леди в красном под стражу. *** Была уже глубокая ночь. Тирион спал, как убитый. Сквозь сон он почувствовал, как кто-то трясёт его за плечо. С огромной неохотой он открыл глаза. Перед ним сидела Санса. Она была не на шутку напугана. Девушка судорожно шептала его имя, пытаясь добудиться.  — Я слышала её…слышала, — шептала Санса. Сердце колотилось так, что его биение можно было услышать. Тирион аккуратно взял её за лицо, утирая влажные щёки от слёз.  — Что случилось, милая? Кто тебя так напугал?  — Я слышала странные звуки и пошла проверить, что это. Они были из комнаты, где леди Мелисандра. Она говорила, а Джон стоял на коленях перед запертой дверью, — Санса сделала паузу, чтобы восстановить сбившееся от страха дыхание, — Я слышала, как она говорит ужасные вещи, Тирион. Она говорит ему обо мне. Она хочет убить меня. Немедля больше ни секунды, Бес соскочил с кровати, о чём сразу же пожалел. Ноги подкосились под ним, и он рухнул на пол. Санса помогла ему встать.  — Седьмое пекло, — проговорил карлик сквозь зубы, поднявшись на ноги, — Такой, как я, даже себя-то защитить не сможет.  — Тебе не обязательно самому браться за оружие, — сказала девушка, поправляя его волосы, упавшие на глаза. — Но пожалуйста, Тирион. Прикажи убить её, спаси меня ещё раз…