Вечерние разговоры с...

"Мыслить как преступник". Сезон 2, серия 20.

звон столовых приборов, приглушенный шум ресторана - Как поживают Адам и Кристина? - Прекрасно. Неделю назад им исполнилось три. - Отличный возраст. Ты все еще практикуешь с ними французский? - Да, мама. молчание, нарушаемое постукиванием пальцев по столу - Недавно я разговаривала с Робертом Уилсоном. - Послом США в Швейцарии? - Да. С этого года он входит в состав попечительского совета Le Rosey School. - Элитная частная школа? - Если мы хотим, чтобы близнецов приняли туда, заявку стоит подать уже в этом году. звон резко поставленного на стол стакана - Мама! - У них прекрасный уровень обучения, пансион, и Роберт заверил меня, что для моих внуков он готов пойти на определенные уступки. - Мама! Я не собираюсь отправлять их в Швейцарию! - Я понимаю, что с твоей зарплатой федерального агента, это тебе не по карману, но от этого не должно страдать их образование. Я организовала для них трастовый фонд, как подарок на их день рождения. Если разумно распорядится этими деньгами, их вполне хватит на обучение. - Я не отправлю своих детей в Le Rosey School! - Ты уже подобрала для них другую школу? Надеюсь, не в Англии, хотя я слышала, что Клайд Истер сейчас там. - При чем здесь Клайд? раздраженный выдох - Я сто раз объясняла тебе, что он не их отец, мама. - Но ты так и не соизволила объяснить мне, кто их отец. - Какая разница? Они мои дети. - И ты должна ответственно отнестись к их образованию. - Это не значит, что я должна отправить их в Швейцарию, чтобы видеться с ними пару раз в год! - Это было бы для них лучше всего . напряженная тишина - То же самое ты говорила самой себе, когда отдавала их тем людям? - Я до сих пор считаю, что им было бы лучше в полной семье, далекой от всех тех кошмаров, с которыми ты имеешь дело! Они мои внуки! - Это не давало тебе никакого права отдавать их на усыновление, пока я работала в Интерполе! - И ты бы до сих пор работала там, не вмешайся эта девчонка! звук резко отодвигаемого стула, кидаемых на стол банкнот - Мне обещали, что если ты поможешь поймать Вальхаллу, то займешь один из значимых постов в европейском отделении Интерпола. Это был твой шанс, Эмили. Шанс стать кем-то стоящим. - Это не стоило того, чтобы лишаться шанса стать матерью. Извини, мама, но мне лучше уйти. - Я просто хотела сделать так, как будет лучше для всех, Эмили. - Жаль, что ты ошиблась, мама. Хотя, мне стоило к этому привыкнуть. *** плеск наливаемой в стакан жидкости - Видимо, ужин с матерью прошел не совсем так, как ты ожидала. - Скорее, именно так, как я и ожидала. неторопливые глотки, скрип дивана - Она объяснила, почему не приехала на вечеринку по случаю дня рождения близнецов? - Она создала для них трастовый фонд. Лучший подарок на день рождения трехлетки. молчание - Я когда-нибудь благодарила тебя за то, что ты тогда набрала тот номер? - Дайка подумать… кажется, около тысячи раз. приглушенный смех - И поверь, я не жалею об этом даже в те моменты, когда хочу пристрелить твоего отца. - Я так их люблю, Беккет… - Не сомневаюсь в этом, Эмили. Но, возвращаясь к твоей матери, какие еще безумные идеи возникли у «мадам-посол»? смех - Она ненавидит, когда ты её так называешь. молчание - Она решила, что им стоит поступить в частную школу в Швейцарии. - Ничего удивительного. Ты отказалась? - Естественно. Я больше никогда не смогу расстаться с ними. Просто… - Ты же не думаешь, что твоя мать сможет выкрасть их и запереть в частной школе на другом конце света? О, кажется именно так ты и думаешь… плеск наливаемой в стакан жидкости - И почему ты не держишь в своем доме ничего крепче вина? - Очень хорошего вина! звон чокающихся бокалов - Не волнуйся, если твоя мама попробует выкрасть близнецов, ей придется сначала сразиться с Луизой. Где ты вообще её раздобыла? - Она была наемником отца. кашель, похлопывание по спине - Напомни мне никогда не обращаться к твоему отцу за помощью в выборе няни. смех, молчание - Нет, она действительно?... - Одна из лучших в своем деле. звон бокалов, приглушенный стон, смех