"Мыслить как преступник". После событий первой серии четвертого сезона.
"Касл". Спустя почти три года после смерти Ричарда Касла
«Черный список». На основе финала девятнадцатой серии второго сезона.
Шелест морских волн и ветра, скрип песка под тяжелыми шагами, затрудненное дыхание. - Сегодня слишком ветрено для ночных прогулок по пляжу, не считаешь. - Не выдумывай отговорок, Реймонд. Погода чудесная. - Я просто к тому, что совершать прогулки дважды в день - совсем не обязательно. В конце концов, у меня пробито лёгкое. - Вот именно. Ты сам знаешь, что прогулки - важная часть твоей физиотерапии. И не разыгрывай карту несчастного раненого - это не подействует. - А уж я-то думал, что сила моего обаяния безгранична. - Не для меня. Звук дыхания переходит в свист; шаги замирают. - Сколько мы прошли? Скептический хмык. - Десять минут. Рекорд. - Так может, на сегодня достаточно? Раздраженный вздох. - Ради всего святого, Реймонд! - Что? Это ужасно выматывает! - Готова спорить, что будь здесь твоя дочь, ты бы прошел положенное расстояние, ни сказав ни слова. - Но ее здесь нет. А ты явно не можешь меня заставить. - Папа! Раздраженный вздох. - Она у меня за спиной, правда? Тихий смешок. - Я тоже рада тебя видеть, папочка. Добрый вечер, мистер Каплан. Вздох облегчения. - Слава Богу. Твой отец просто... - Невыносим? Да, я в курсе. - А вы обе осознаете, что я вас слышу? Смех, снисходительное фырканье. - Пожалуй, я оставлю вас наедине. Звук удаляющихся шагов. Усталый вздох, мягкий поцелуй в щеку. - Еще чуть-чуть и она бы тебя убила. Ты действительно ужасный пациент. - А у тебя, юная леди, совершенно отвратительная привычка подкрадываться сзади. - Не отвратительная, а профессиональная. Тихий смех, осторожное возобновление шагов по песку. - Как ты сумела приехать? - Было тяжелое дело. Взяла отгул. Дети расстроились, что я не смогла взять их с собой. Они скучают. Молчание; в отдалении слышны крики морских чаек. - Я забыла, как здесь красиво по ночам. - Ты сильно устала. - Да уж, это точно. Я люблю эту работу, но иногда она... вытягивает все силы. Молчание. Шелест волн. - Но ты... Ты даешь мне силы. Пауза. - Смотри, мы прошли все расстояние! Смех. - Но теперь придется идти обратно. Мученический стон; хихиканье. - Я понял. Вы с Каплан просто сговорились. - Понятия не имею, о чем ты, папа. Звуки шагов, медленно идущих в обратном направлении. - Как Беккет? - Меня откровенно пугает то, как она справляется с твоими обязанностями в твоё отсутствие. - Хорошо или плохо? - Слишком хорошо Смех. - Я не преувеличиваю. После недавних событий, твои конкуренты стали бояться тебя ещё больше прежнего. - Надо будет поблагодарить ее. - Надеюсь, ты это обо мне? - Кейт! - Господи, что это с вами обеими и вашей страстью незаметно подкрадываться? - Можешь считать, что твоя дочь меня заразила. - Эй! - Кстати, ты тоже выглядишь отвратительно. - Она не спала трое суток. Прикорнула в машине, но дорога занимает не так много времени, чтобы компенсировать загруженность последних дней. - Спасибо, Дэмбе. - Ну раз мы выяснили, на чьей стороне мой временный телохранитель, мы можем пойти в дом? Снова стон, на этот раз чуть громче предыдущего. - Знаете, дорогие дамы, с вашим энтузиазмом, из вас вышли бы отличные специалисты по пыткам. Кашель, кряхтение. - Боже, я этого не вынесу. - Не прибедняйся.Мне хватило пыток за последние три дня. Судорожный вздох. - Расскажешь мне все после того, как выспишься. И ты тоже, Эмили. Если уж мне положен режим, то вы будете соблюдать его со мной. - Знаешь, а я изменю себе и не буду с тобой спорить. Смех. Удаляющиеся шаги. Шелест волн. Скрип песка.