Айдахо

*** Он был не в том положении, чтобы капризничать, да к тому же, не все ли равно, на чем ехать час-полтора до единственного населенного пункта в этом направлении? Скажи «спасибо», что это не рейнджеры. Стекло пассажирской двери начало опускаться дергаными движениями, выдавая ручные стеклоподъемники, и Дин решил брать быка за рога. - Спасибо, что остановились, мне только до города нужно добраться... - Дин? Вот уж не ожидал тебя увидеть сегодня в вертикальном положении, - прозвучал знакомый голос из нутра машины. Дин удивленно вскинул брови, чуть пригнулся и заглянул в кабину. - Дэвид! Пять часов еще нигде не наступило? - с легкой полуулыбкой кивнул он бармену из бара на горе. Совпадение это было или фирменное винчестерское везение? - Пять часов всегда где-то есть, но не все мои рабочие, - ответил улыбкой Дэвид. - Так тебе в нашу дыру? - Ты крайне проницателен. - Дай угадаю, - Дэвид откинулся на сидении, закинув на спинку левую руку, - ты возвращаешься за одной красоткой, оставленной вчера наверху. - Не люблю оставлять свою девочку одну, - пожал плечами Дин. - Такую красоту нельзя оставлять, того и гляди, уведут. Запрыгивай, - бармен коротко махнул рукой и взялся за руль. Дин открыл скрипнувшую пассажирскую дверцу, сразу вспоминая другой скрип, что въелся в его нутро, почти как сердцебиение. Совсем другой, но любимый и родной, как голос любимого человека. - А ты, я смотрю, предпочитаешь отставных динозавров. - Эй, - почти натурально возмутился Дэвид, трогаясь с места и возвращая внедорожник на дорогу. - Не суди о машине по слою грязи, этот, как ты выразился, динозавр любому пластмассовому корыту такую фору даст в горах. Настоящий зверь. - Он с гордостью погладил руль, и Дин от этого почувствовал себя так уютно. От непонятного ощущения, которое возникает, когда находишь человека, в чем-то с тобой согласного или разделяющего чувства к чему-либо. Всего лишь небольшая гордость за старую колымагу, которая, судя по звуку двигателя, была одарена таким уходом, которым не каждый человек бывает. - И не смотри, что он старше тебя. Дэвид подмигнул ему, легко улыбаясь. Дин не смог не улыбнуться в ответ. Бармен ему определенно нравился, легкостью какой-то своей, с которой подходил к абсолютно незнакомым людям. К нему. Не оценивая, не осуждая, не собираясь копаться. Черная воронка, которая растягивалась все утро в его душе, все шире и шире с каждым часом, немного поутихла и замедлилась. Совсем было не важно, чем он сможет себя отвлечь, чтобы не сойти с ума. А притворяться и улыбаться он большой мастак еще с детства. А непринужденная беседа всегда расслабляла людей и позволяла задавать совершенно разные вопросы. Нужные вопросы. Для работы. И Дэвид здесь и сейчас был ему посланником небес. - Я не из тех, кто будет тебя судить за любовь к настоящим машинам, - поддержал он. - Я так и думал. Твоя Шевроле рассказывает историю большой любви. Если она твоих рук дело, то это настоящее чудо. - Моих и моего отца до меня, - бездумно и даже с гордостью подтвердил он, но упоминание об отце сразу же кольнуло внутри. - Чертовски хороший подарок сделал тебе твой отец. - Да, - чуть с меньшим энтузиазмом ответил Дин, неосознанно отводя глаза. Дэвид не был бы хорошим барменом, если бы не читал людей как раскрытые книги с большими картинками. Он наверняка помнил, что Дин вчера говорил, что они работают вместе с отцом и, кроме того, еще и охотятся. Собираются идти на этого загадочного зверя, убивающего людей в лесах. - Не беспокойся за нее, - вдруг хлопнул его по плечу Дэвид, и Дин чуть вздрогнул, отвлекшись на свои мысли буквально на мгновение. Но бармен, кажется, именно этого и добивался. Отвлечь его. - Я поручил присмотреть за ней своему помощнику, пока меня нет. - Спасибо, - честно ответил Дин. - Ты по делам или живешь в Грейнджвиле? Ничего не значащая беседа продолжилась, выруливая плавно в нужное Дину направление. - Ездил к поставщику, везу четыре ящика одного потрясающего виски, но тебе даже предлагать не буду, - Дэвид хмыкнул, искоса глянув на Дина. - У тебя на лице написано, что тебе сегодня не до него будет. Дин в этом сомневался. Наоборот, если бы не работа, он не отказался бы от целой бутылки чего-нибудь потрясающего и желательно крепко алкогольного, да так, чтобы до бессознательного состояния. Некуда было больше спрятаться от самого себя. Но вместо этого он кивнул. - Да, дел невпроворот. - Я знаю, ты не серьезно отнесся к моему совету не ходить в лес. Но я хотел бы его повторить. Ничего хорошего из этого не выйдет. - Жаль тебя разочаровывать, но нет. Отговорить меня не удастся. - А что насчет твоего старика? - Его тем более. Но он... - Дин запнулся, - он занят пока, поэтому у меня есть немного времени осмотреться. - Хм, - качнул головой бармен, поглядел, прищурившись, в зеркало заднего вида. - Как знаешь. - Как Норман? - перевел тему Дин, поерзывая на сидении и не зная, куда приложить свои руки, потому что они совсем уже отвыкли быть не на руле. Кроме тех моментов, когда он был с отцом. Ему не хватало чувства контроля. - Еще не видел его сегодня, собирался потом заглянуть к нему. Старик как этот грузовик, если знать, как обращаться и чем заправлять, проживет дольше нас с тобой. - Я понял, что вы с ним хорошие друзья, - Дин засомневался на мгновение, но все же сказал то, что, возможно, хотел бы услышать Дэвид из его уст в этой ситуации. - Я не хотел вчера... - Да брось. Ты не первый и не последний, кого он так развел на выпивку, - пожал плечом Дэвид. - Это немного утешает, - нервно рассмеялся Дин. - Мы с ним не друзья, - продолжил Дэвид, будто ему хотелось рассказать побольше, даже учитывая, что его никто не спрашивал. Дин решил, что вполне может быть благодарным слушателем, заменив собой бармена за работой по выслушиванию чужих бед. В конце концов, все заслуживают этого рано или поздно. Дэвид, похоже, тоже так считал. - Он мне как второй отец. Это с моим стариком они были друзьями. Почти до самой смерти отца. Но я теперь не могу его бросить. Семью не выбирают. Дин был последним человеком на земле, кто не согласился бы с этим. Он хмыкнул согласно, почти неосознанно, что вызвало у Дэвида еще одну легкую улыбку. - Ты мне нравишься, Дин. - Что? Даже ужин мне не купишь сначала? - Дин изобразил наигранное разочарование и сразу же поиграл бровями. Дэвид рассмеялся в ответ. - Обойдемся выпивкой? - подыгрывая Дину, бармен махнул большим пальцем назад, где в кузове стояли ящики с виски. Игриво подмигнул и рассмеялся тут же еще сильнее, покачивая головой. - Смешной ты малый. За окном то быстрее, то медленней мелькали горные склоны, нестройные ряды темно-зеленых елей и пихт, редкие тополя, вмешавшие свои красно-коричневые пятна осеннего камуфляжа в вечно зеленый строй. Река то и дело ныряла под асфальтовое полотно, чтобы выпрыгнуть с другой стороны. Неприятно знакомая уже дорога. В последние пару дней он только и делал, что ездил туда и обратно. Они продолжали с Дэвидом свой легкий, ничего не значащий разговор. О разном, простых вещах вроде музыки, двигателей, всякой человеческой ерунды, о которой не нужно было задумываться, прежде чем ляпнуть первое, что пришло в голову. От этого каким-то образом становилось немного легче. От того, что не нужно было следить за каждым своим словом и контролировать интонации. Не было никакой цели за этим разговором. Ну... не считая того, что Дин пытался время от времени перевести разговор на Нормана, пытаясь выведать еще хоть немного информации. Например, где он живет, чтобы съездить к нему еще раз. Уточнить некоторые вещи. Может, трезвым он будет немного более сговорчивым. Но Дэвид легко выворачивался из этой темы, сводил ее на что-то другое с легкостью жонглера. Так же он обходил стороной ответы на вопросы о других знакомых Дину именах. Тех, самых, что принадлежали предыдущим жертвам. Дин тоже неплохо разбирался в людях. Он, конечно, не был таким глубоким эмпатом, как Сэм, который садился рядом со свидетелем, брал его за руку, складывал брови домиком и включал свой неповторимый сочувствующий и все понимающий взгляд. Никто обычно не мог устоять и выкладывал все, даже то, что не собирался. Он и на Дине постоянно это отрабатывал. Кроме части с рукой, конечно, иначе Дин пригрозил бы ее ему оторвать и вставить в место, где изначально она расти не должна. Жаль, с отцом он так не делал. Сэм. Вещи были бы совсем иными. Но какой смысл теперь жалеть о чем-то, что уже не вернуть. Дэвид отвлекся на телефонный звонок и долго говорил в трубку, едва слышный Дину, сидящему справа. Дин не возражал, отвернувшись к окну и потерявшись в своих собственных мыслях. Головная боль, приглушенная до этого, вернулась на положенное ей место, стуча откуда-то изнутри черепа и требуя себе в компанию своего верного друга "Джека" с повторным визитом, ну или хотя бы пива. Ей, конечно, было отказано в категорической форме, и она теперь злобно отыгрывалась на каждой неровности дороги. Все это ерунда. Любая физическая боль легко заталкивалась на нижний, едва слышный уровень ощущений. Дэвид закончил разговор по телефону, когда они уже въехали в границы города. Расположенные на открытом плато улицы возвышались над узкими долинами и оврагами между склонами окружавших его гор. Долина была широкой, будто нарочно выровненный замысловатой формы блин. Но это была только центральная его часть, от которой уже на разные высоты и расстояния расползались остальные улицы. Перемежаясь с деревьями, по сторонам дороги стояли дома. Одно- и двухэтажные, классические строения. Жилые, хозяйственные. На одной широкой поляне в просторном загоне переминались с ноги на ногу скучающие лошади. Все машины сплошь грузовики и внедорожники, единственное, что выживало в горах. Не такие колоритные и старые, как машина Дэвида, но все равно потертые и замызганные от тяжелого образа жизни. Ни одной новой модели, большая часть с добрым приветом откуда-то из девяностых. Дин любил простые и старые вещи. Они всегда были прочнее и надежней, всегда правдивей, чем пластмасса, покрашенная под цвет металла. Фальшивый глянец там, где почти пустота. Главная улица вильнула вправо, и скоро показалось и знакомое цветное здание - бар. За ним просторная треугольная площадка парковки с простирающимся за ней пустырем. Импала стояла именно там, где Дин ее и припарковал вчера вечером, чуть поодаль от входа, чтобы никто не проходил мимо. От одного взгляда на черную машину так потеплело на душе. Он едва не выдохнул с облегчением, но вовремя себя сдержал. Хотя, Дэвид, скорее всего, подумал бы, что это был вздох облегчения, что Импала цела и невредима. Дэвид остановил свой внедорожник с другой стороны здания, где располагался служебный вход в бар, чтобы удобней было разгружать, и повернулся к Дину, протягивая руку. - Твоя красотка на месте, - они пожали руки, - если будет повод, заходи еще, пока ошиваешься поблизости. Надеюсь увидеть твое лицо не в утренней газете, а за моей стойкой. - Поверь, в газете ты точно меня не увидишь, - кивнул Дин с благодарностью. Как, впрочем, и лесного монстра, которого я убью, подумал он, но не озвучил по понятным причинам. – Я, скорее, воспользуюсь твоим предложением еще раз пропустить стаканчик. Должен же я попробовать этот потрясающий виски. - Заметано, - усмехнулся Дэвид прямо перед тем, как Дин выбрался из машины и направился к своей Детке. Путь к ней днем был намного приятней, чем ночью. Но все равно и тогда, и теперь - это был путь домой. Никогда и нигде при возвращении он не чувствовал себя лучше. Единственное, что оставалось в его жизни неизменным. Единственное, что всегда ожидало его там, где было оставлено. Никогда не хотело большего, чем могло получить, и не ждало невыполнимого. Дин осторожно отпер водительскую дверь и, мягко сев на холодную черную кожу сидения, опустил голову на сложенные на руле руки. Медленно вдохнул воздух. Такой непонятно правильный и легкий здесь. В Импале он чувствовал себя словно в броне. - Прости, Детка, что оставил тебя здесь, - Дин приподнял голову и погладил темную кожаную оплетку руля своей машины. Он уже и сам не помнил, когда начал разговаривать с ней. Нет, некое уважение и любовь питал с самого глубокого детства, когда это была еще машина его отца, недостижимая мечта, предмет героических фантазий, где он однажды вырастет такой же... как папа. Где-то по дороге - а только дорогой их жизнь и можно было назвать - она стала настолько неотъемлемой его частью, что сложно было представить, что возможно что-то иное, как не их вечная нерушимая команда. Папа, Дин, Сэм и Импала. Неразделимое и вечное. То, что он мог любить, и единственное, чего желало его сердце оставить неизменным. Сейчас смешно было оглядываться на эти детские мечты и абсолютно наивное мировосприятие. С его-то жизненным опытом тем более. Что нет ничего вечного из того, что ты любишь. Тогда ему казалось, что любые невзгоды в его семье - это как стук в двигателе Шевроле, или проколотая шина, дешевый бензин, или сгоревшие свечи, порванный ремень. Если знать, как починить, все исправимо. И он даже считал себя хорошим механиком, отец удостоверился в том, что Дин мог бы с ходу устранить почти любую поломку, что он мог так заботиться о машине, что неисправности были редки, как белые медведи в Техасе. Много он починил в своей семье. Там подкручивал, здесь подмазывал, заправлял, когда надо, а толку… Папа не научил его тому, как держать ее на плаву. Семью. Того, до чего он дозрел интуитивно и со скудным жизненным опытом, оказалось недостаточно. И может, даже, в чем-то отец и был прав. Может, он сам и виноват в том, как все разбежались в разные стороны. Может, изначально все было неправильно, и это только искаженное восприятие самого Дина твердило ему, что так надо, что все вокруг должны быть счастливы. Все вокруг счастливы, в какой-то мере. Правда, без него в итоге. Неприятно ощущать себя пятым колесом. Слабо сказано, как неприятно. Особенно, когда всю свою жизнь до этого поставил себе одно нерушимое правило: не заводить отношения с людьми, которых через неделю уже забудешь? Держись за своих, только они, и больше никто не нужен. В итоге все люди, окружавшие с детства и по сегодняшний день, были просто мимолетными попутчиками, которые выпадали из памяти на следующий день после расставания. Мало кто был иным, мало кто держался крепче. Пара девчонок, с которыми хотелось задержаться подольше, одна, с которой готов был остаться. Несколько друзей отца, слишком упрямых для того, чтобы послать Джона Винчестера к чертям собачьим, оказались едва ли не единственными. Стали почти членами семьи. Должно быть, они тоже видели что-то под слоем непрошибаемой крутости и невозмутимости отца. Что-то, что делало его человеком, который делал правильное дело, который спасал людей от зла и тьмы, который был героем. И не только в фантазиях маленького большеглазого мальчика, что смотрел на него с благоговением, не закрывая рта, столько бесконечных лет. Но и для тех, кого он спасал. Чьи жизни он менял навсегда, возвращая их в нормальное русло. Мимоходом, идя к своей большой цели, просто потому, что мог и считал это правильным. Дать возможность людям жить той жизнью, которую отобрали у него и его сыновей. Должен был. Как Дин сделал вывод еще очень и очень давно, человек не является тем, кем хочет казаться, настоящее всегда внутри и видно не всякому. Не каждый хочет видеть. Не каждый может. А он столько времени молча наблюдал и слушал, что однажды смог разглядеть. Джона. Сэма. И принять обоих такими, какими они были, а не хотели казаться. Чего хорошего теперь ему принесло это смирение и принятие? Дин тряхнул головой. Теперь только он и его Детка. Он и его фальшивая личность, которая теперь его броня, потому что нет ничего опаснее, чем дать людям увидеть, кто ты на самом деле. Каждая слабость будет непременно использована против тебя. Взгляд сам скользнул вправо на пассажирское сидение, но вместо того, кого он желал бы там видеть - ой, хорош уже мечты тут свои распускать с соплями вперемешку! - там лежали его записи, книги и уже помятая карта. Он вспомнил, зачем он сюда изначально приехал еще вчера. Дело стояло на месте и не двигалось с упрямством престарелого осла. Все, что у него прибавилось сегодня - это имя выжившего свидетеля, похмелье, и пустой номер в мотеле. Теперь он точно сам по себе. И в этом можно было найти один единственный плюс: никто не поставит под сомнения его решения и методы. Никто другой не будет отвечать за его промахи. Дин подтянул к себе книгу, между страницами которой торчал оторванный кусок обертки от вчерашнего утреннего буррито, открыл на этом месте и уставился на страницы с описанием легенды о черном псе. Ты все же пес, зараза, но черт тебя поймет какой. Почему Том Патченс видел белого пса? Почему он выжил? Видел ли еще кто-то такую же псину, но просто никому не сказал? Ему нужен был Норман и побольше подробностей об этом Томе. А еще неплохо бы телефонную книгу, чтобы найти его адрес, как минимум старый, чтобы с этой отправной точки добраться до нового и поговорить, наконец, со свидетелем лично. Взгляд в задумчивости продвигался по строкам в книге, даже почти не отмечая, что именно он читает. В пятый раз одно и то же про псов. Ничего нового. Ничего похожего. Черные псы не истребляют столько людей, будто это не сверхъестественное существо, а какой-то серийный маньяк-убийца. Черные псы не выбирают своих жертв так тщательно. А у Дина почти засело прочное ощущение, что между всеми жертвами в итоге была связь, неуловимая схожесть. Что-то общее, что делало их объектом охоты. Чутье подсказывало. Ему не хватало знаний. Недостаточно было входящих данных, недостаточно вариаций и возможностей, из которых можно сделать выбор. Он топтался на месте. Свежий взгляд все решил бы. Черт подери Сэма и отца. А еще его самого за абсолютную неспособность разгадать эту головоломку самостоятельно. Был еще один вариант. Если бы отец сейчас был здесь, то за одну только мысль о нем Дину бы влетело. Но папы не было, а проблема была. И решит он ее по-своему. Дин отложил с колен книгу обратно на сидение и выбрался из машины. Пусть он и попрощался с Дэвидом, но у него появился повод еще раз заглянуть в бар. Внутри бара было довольно темно. Верхний свет не горел, и все освещение исходило от окон, за которыми пасмурно хмурилось серое небо, да подсветкой за стойкой, что четкой тенью выделяла Дэвида Бетчера, расставляющего бутылки и делающего пометки в бумагах на планшете, лежащем на оттертой до блеска поверхности стойки. Дин подошел ближе, на что бармен сразу отреагировал, вопросительно глядя на него. - У вас здесь есть телефон-автомат? - спросил он у Дэйва, еще до того, как тот задал свой вопрос. Дэвид кивнул головой в сторону. - Направо, в коридоре возле уборных висит. Дин благодарно кивнул, сделал пару шагов в указанном направлении и снова повернулся обратно. - А телефонного справочника случайно нет? Бармен хмыкнул и пожал одним плечом. - Нет, этого, прости, не водится. А то давно использовали бы вместо туалетной бумаги. - Окей, спасибо все равно. - Дин поднял руку в знак благодарности. В узком коридоре в задней части бара висел простой старый телефон-автомат на полдороги к дверям в туалеты, женский чуть ближе, мужской в самом конце. Дин подошел к нему, привалился к стене плечом и усердно перетряхнул все свои карманы в поисках мелочи. Не важно, что его мобильный телефон со списком контактов сейчас был, скорее, мертв, чем жив, и не принес бы пользы, некоторые номера особых наземных линий были почти вытатуированы в его мозгу. Зазубрены и заучены с самого раннего детства с большой мигающей надписью "Если что-то случится и я не вернусь, звони им...". Надежные телефоны на случай самого страшного. Номер пастора Джима Мерфи и номер Бобби Сингера. Затолкав мелочь в приемник, и начав набирать номер, Дин уже даже не колебался, чей именно. Пастор, конечно, мог бы помочь, но здесь ему нужна была ходячая библиотека в лице пожилого старьевщика. Бобби имел доступ к таким знаниям, которые едва были доступны хоть кому-то из других охотников. Ходячая энциклопедия. А что сам не знал, мог достать из своих бескрайних книжных завалов. И плевать, что они поссорились с отцом и не разговаривали уже, должно быть, пару лет. Это их личные проблемы. Бобби не станет ему отказывать из-за этого. На шестом гудке в трубке Дин засомневался, не уехал ли Бобби в очередной рейд за чьей-то разбитой машиной. Все-таки у него была еще и настоящая работа, кроме охоты. - Сингер! - вдруг раздался резкий и хриплый голос в трубке. Отчетливо раздраженный, кажется, тем, что его отвлекли от важного дела. - Привет, Бобби! - Дин попытался придать своему голосу легкости, будто звонит как ни в чем не бывало. Так, спросить как дела, да глупый вопрос задать. Старый охотник замолчал на мгновение, наверное, обдумывая ситуацию, затем торопливо ответил: - Дин? Что-то случилось? С Джоном? - раздался слегка обеспокоенный голос. Ну конечно, одернул себя Дин. "Звони в случае самого страшного". Сингер не ждал, что кто-то из Винчестеров ему может позвонить по пустяковым вопросам после столь бурного расставания. Только по вопросу жизни и смерти. А точнее, наступления самого страшного одному из них. Печальная правда жизни охотников. Любой телефонный звонок может быть и, скорее всего, будет с плохими новостями. - Нет! Нет, Бобби, с ним порядок, - поспешил успокоить его Дин, - мне просто нужна твоя помощь. Бобби еле слышно выдохнул, но тут же продолжил раздраженным тоном: - Тогда какого черта ты звонишь не на мобильный? Вы с твоим папашкой мне все мозги проели, чтобы я его купил, а теперь не звоните по нему? - Прости, Бобби, мой мобильный, он... немного пострадал на прошлой охоте, и я пока не купил себе новый. - Разбил небось, оболтус! - Что-то вроде того, - ответил Дин. И это было правдой. Разбил. Правда, не он и не на охоте. Но кого волнуют детали. - Сам-то цел? - ворчливо, но с беспокойством, которое Дин отчетливо услышал, спросил Сингер. - Как огурчик, Бобби. У меня к тебе тут интересный теоретический вопрос. - Да я уж понял, что ты меня не выпить пригласить собрался. Выкладывай, чего у тебя там? - Ты что-нибудь слышал о белых псах? - О чем? - Ну, о белых псах. Я не уверен на сто процентов, темно было, но другой свидетель видел белого. Охотится и в лесу, и в городе, выбирает схожие жертвы, наносит не смертельные раны, потом отстает, жертва с некоей вероятностью умирает сама спустя время, но не всегда. Не оставляет отчетливых следов на земле или электромагнитными полями, не следует никаким циклам. Короче, очень странно себя ведет. - Эй, эй, стоп, не так быстро и все сразу. С ходу не могу сказать, звучит достаточно незнакомо. Нужно порыться в кое-каких книгах. Ты где эту диковину нашел? - В Айдахо. Мы тут... эм, я тут расследую двадцать семь или больше случаев смертей в окрестностях гор. Бобби присвистнул. - Звучит серьезно. Что ты там, один? Где Джон? - У папы дела, - неосознанно вздохнул Дин, сильнее приваливаясь к стене, словно на него опять наваливалась не проходящая в последние дни усталость. Должно быть, похмелье. - Дела у него, - Сингер рыкнул в трубку, недовольный услышанным. Бобби всегда волновался за младших Винчестеров. И еще чаще высказывал свое мнение и беспокойство Джону. Но это мало, что меняло в их жизни. - Я поищу, что смогу, но нужно время. Я ни разу не слышал о подобном, и мне нужно будет поднять кое-что из хранилищ. - Да без проблем, Бобби. Я буду рад любым крохам. - И все-таки... - начал было Бобби, но остановился на полфразы. - Что? - переспросил Дин в трубку. - Ты сам в порядке? - Дину совсем не нравилось, куда мог зайти разговор, но Сингер, к его неудовольствию, продолжил: - Потому что в последний раз, когда мы говорили... - Ой, Бобби, ладно тебе. Это было давно, и я был пьян. Не цепляйся к словам, сказанным под градусом. У меня все просто волшебно. - Ага, конечно, а я фея-крестная. Волшебно у него. - Я, Импала, дорога, охота, - Дин изобразил дерзкую полуулыбку, хотя Бобби его точно не видел, а самому себе не было смысла притворяться. - Все, что мне нужно! А еще хороший бар и пара девчонок! - Все тащишь в постель каждую, что неосторожно похлопает ресницами в твоем направлении? - Зришь в корень. - Не знаю, как ты еще не умудрился подправить демографию в стране с таким темпераментом. - Бобби, я профессионал. Ты же меня знаешь, - Дин почти начал улыбаться по-настоящему от этого разговора. Бобби определенно решил его подразнить. - Вот именно, что знаю, - голос Сингера вдруг снова стал серьезным, - слишком хорошо я вас, Винчестеров, знаю, поэтому вот что тебе скажу: сиди на жопе ровно и не дергайся, пока я не найду хоть что-то. Вечно летите сломя голову прежде, чем разберетесь. Ни к чему геройства тут устраивать. Куда тебе позвонить? - Я позвоню тебе сам, - решил Дин, возвращая себе контроль. - Телефон все равно не работает. Завтра к вечеру, хватит времени? - Будем надеяться. Задачку ты мне интересную задал. Звони тогда, посмотрим, что накопаю. - Заметано, Бобби. Поцелуй от меня Рамсфилда. - Сам поцелуешь эту псину, когда притащишь, наконец, сюда свой тощий зад. - Всенепременно, бывай. Дин нажал на рычаг, заканчивая разговор, пока ему не захотелось его продолжить. Слабостям сейчас не место и не время. Да, в общем-то, никогда на них нет времени. Выходя из-за угла, он едва не столкнулся лоб в лоб с Дэвидом, который спешно выскочил из-за стойки. Дин отшатнулся, а Дэвид поймал его за плечи, будто он собирался упасть, хоть определенно этого и не планировал. - Эй, что за спешка? Что горит? - Дин поднял руки, невзначай как бы стряхивая с себя чужие. - Прости, Дин. Просто немного тороплюсь, - Дэвид тут же от него отскочил, и Дин заметил, что тот прижимает плечом мобильный телефон к уху и на лице его читается явное беспокойство. - Без проблем. Что-то случилось? - просто для некоего участия спросил он, не особо на самом деле желая знать о чужих проблемах. В своих бы не захлебнуться. - Да Норман пропал, не берет трубку. Давно должен был уже проспаться... - пробормотал Дэвид будто сам себе и, обойдя Дина, зашел в офис, дверь в который находилась справа от коридора. - Почти уверен, что он... - остальное не было слышно, потому что дверь закрылась за ним сама собой, подтягиваемая доводчиком. Дин замер, подняв брови. Вот черт. Пошевелил плечом, будто оно у него внезапно заболело; неприятное ощущение какое-то в спину вонзилось, где-то под левой лопаткой. Предчувствие, что ли? Бред. * Бетчер вышел из офиса уже без телефона, надевая куртку на ходу. - Надо съездить его проведать, дошел ли он до дома. Может, банально опять телефон выронил возле двери, когда ключи доставал. - Я почти уверен, что все нормально... - начал было Дин, но Дэвид вдруг остановился прямо перед ним, глядя в лицо. - Я вчера не видел, как он ушел. Ты видел? - Эм... - растерялся немного Дин, сделал неопределенный жест рукой, пытаясь вспомнить, когда видел Нормана в последний раз. - Он вышел на улицу, когда я... воздухом дышал, вернул мне мой телефон и ушел... не знаю куда. - И? Он нормально шел? В каком направлении? - продолжил Дэвид допрос. Дин растерялся. Очевидно, не все куски вчерашнего попойного кошмара правильно вставали на место, отбытие старика очень плохо вспоминалось, потому что пришлось на самые трудные минуты Дина. В физическом смысле. Дин сдвинул брови, напрягая память. - Вроде направо со стоянки, - с сомнением протянул Дин. Дэвид кивнул, будто бы сразу поняв что-то нужное ему, и повернулся, чтобы уйти. Дин, сам не зная зачем, пробормотал вслед: - Он точно стоял на ногах и держался в разы лучше меня после этого ракетного топлива. Дэвид резко развернулся. - После чего? - Ну... - черт, Дин, кажется, выдал только что Нормана с потрохами и его выходку с кражей особого алкоголя из-под стойки. - От того самогона, что он вытащил у тебя из-под стойки, в бумажном пакете такой. Дин развел руками, извиняясь. Но Дэвид совсем не так отреагировал, как он ожидал. Вместо гнева за воровство, в котором Дин был почти соучастник, тот лишь застыл и побледнел. - Он его пил? - спокойно спросил он, возвращая себе контроль и спокойствие. Определенно только видимое. - Да, прости, Дэвид. Но он разлил нам по порции. Я заплачу, если нужно за нас обоих. - Отчего Дину было так неудобно перед этим человеком? Он сам точно не знал. Почему-то появилось чувство, что он виноват в чем-то нехорошем. - И ты пил? Дин молча кивнул. Дэвид провел рукой по лицу. Ничего хорошего это не сулило, но он лишь еще мгновение со странным сожалением посмотрел на Дина, кивнул в ответ, молча развернулся и ушел. - Твою мать, - пробормотал себе под нос Дин. Что ж за день то такой? Дни... недели, месяцы и годы, мать их за ногу! Что еще он не успел испоганить? Выходя на улицу в прохладный осенний воздух, он поплотнее запахнул потертую черную куртку. Скоро нужно будет позаботиться о более теплой одежде. Север Айдахо - это вам не Калифорния. Дин вернулся в машину и, сев на водительское сидение, стал обдумывать свой дальнейший план действий. Мысли вечно уходили куда-то не в ту сторону. То к отцу, то к Норману с Дэвидом, то вообще черт знает в какие темные дебри. Будь они все неладны. Он выбрался из машины и, открыв заднюю дверцу, нашарил на коврике под сидением свой мобильный. Конечно, он еще не забыл про него. Пусть он и полумертвый, но все-таки живой. А Винчестеры своих на поле боя не бросают. Вернувшись на водительское сидение, Дин завел Импалу и задумался. Непонятно было, сколько заряда осталось у телефона, экран-то не работал, но вряд ли много. Он с сомнением посмотрел через окно на бар. Дэвида, конечно, нет, но его помощник видел, что они с Дином говорили. Может, даст зарядить телефон на часок? Чем черт не шутит. Чертов бар ему уже роднее дома стал, точнее, разгромленного номера в мотеле, в который он не горел желанием возвращаться. Дин все же рискнул. Помощник бармена, оставшийся за главного в отсутствие Бетчера, не стал возражать и позволил воткнуть зарядку с телефоном у себя под стойкой на часок. Уходя, Дин еще раз поблагодарил его и обещал вернуться очень скоро, в душе надеясь, что разбитый телефон не воспламенится в процессе зарядки и не устроит пожар. Это он предпочел бы устроить в мотеле. Покопаться в книгах, картах и записях не заняло много времени. Дин не знал, к чему ему готовиться в итоге, и поэтому решил взять с собой все возможное вооружение. Еще на въезде в город он видел небольшую церковь, упрятанную между деревьями и склоном горы. Стоило съездить туда и пополнить запасы святой воды. Как бы то ни было, все разновидности черных псов были чувствительны к святой воде и освященному оружию. Как не было доказательств, что это черный пес, так не было и обратного. Так почему бы нет. Святой водой он разжился. Целой маленькой канистрой, что валялась в его багажнике. А еще крайне вывел из душевного равновесия местного пастора, когда попросил освятить его небольшой арсенал. Тот почти вытолкал его из церкви взашей, пока Дин не рассказал ему, что собирается охотиться на волка-людоеда, который убил столько людей вокруг и что ему необходима вся божья помощь, что возможна, чтобы победить темное неуловимое зло. Это священника проняло. Он освятил его кольт, заряженный серебром (хотя и задавал вопросы, что же Дин за охотник такой с автоматическим пистолетом), большой охотничий нож, один из обрезов, что Дин использовал с солевыми патронами. Врать пришлось много, но это не было сложно, ибо ложь в устах Дина жила как дома и лилась рекой без особого труда всю его сознательную жизнь. Любому человеку можно найти подходящую ложь, в которую он согласится поверить. Порой даже самую невероятную. Но так людям проще, додумать и придумать самим объяснение тому, чего они понять не могут. Вот уж обман во благо. Обратно к бару Дин вернулся чуть больше, чем через час. Припарковал Импалу на то же самое место и уже раздумывал о стакане пива перед окончательным уходом, чтобы унять головную боль, как заметил перед входом внедорожник Дэвида. Тот не поставил его у задней части здания как в прошлый раз. Войдя внутрь, Дин только и успел забрать свой телефон, как из офиса снова показался Дэвид, с рюкзаком за плечами. Тот было удивился тому, что Дин все еще здесь, но, судя по лицу, быстро принял какое-то решение и, как паровоз, направился прямо к нему. Подхватив Дина под локоть, он чуть ли не силой вывел его улицу и потащил к своей машине. Дин хотел было запротестовать, но в ответ на свои сопротивления получил просьбу, перед которой никогда и не перед кем не мог устоять. - Идем, Дин. Мне очень нужна твоя помощь, - Дэвид остановился у самого немытого бока внедорожника. - Норман не вернулся вчера домой. Нужно его найти. - И после небольшой паузы добавил: - Пожалуйста. Дин кивнул. Спасать людей. Охотиться на нечисть. Семейный чертов бизнес.