Карнавал предателей

— Когда ты собираешься бросить это мерзкое место? — спрашивал Чживон, который проводил каждый вечер у нас дома. На тот момент я была первокурсницей, и после лекций я сразу бежала в ресторан, надевала форму и работала изо всех сил, потому что верила. Верила, что однажды смогу стать кем-то больше чем простой официанткой. — Не собираюсь его бросать, и хватит уже об этом, Бобби! — уставшая садилась напротив, потому что рядом с ним сидела Мина и разрезала ему яблочный пирог. Кстати, пирог она готовила отлично. — Я когда-нибудь услышу, вообще, как ты зовешь меня оппой? Ты на два года младше, это как минимум неприлично. Это были две больные темы Чживона. Он постоянно уговаривал меня уйти из «Коста» и перейти к нему. В его гостинице был отличный ресторан, но мне и так хватало Чживона в моей тесной жизни. А второй темой было «оппа». Мне просто хотелось называть его иначе. Я ведь каждый день слышала это слово от Мины. Этого мне тоже хватало. — Нет, для меня ты будешь Бобби, — хихикала я, но он тут же портил настроение, возвращаясь к теме ресторана. — Бобби требует, чтобы ты уволилась, — заявлял он, засовывая кусок пирога себе в рот. Он обожал его. — Милый, может хватит уже говорить на эту тему? — и Мина постоянно вмешивалась. Я видела, что ей неприятно это. Я видела, как сестра ревновала, но я никогда не давала повода, даже наоборот, я злилась на Бобби за это. — Я сам решу когда хватит, — раздраженно отвечал он, а Мина тут же замолкала. Она боялась его. Всегда. Она боялась сделать что-то не так, но в конечном счёте таки сделала. — Ты хотя бы видела что там творится? Твою сестру лапают все, кому охота. Этот ресторан низшего слоя, а туда приходят мудаки с бабками и считают, что выглядят круто и что им все можно. — Слушай, если ты один раз там был и заметил что-то не то, это не значит, что всегда так. Да, был неприятный инцидент, но ты не должен так судить, Бобби. Это моя работа и директор Чон ко мне хорошо относится. Так случалось, что Чживон часто заезжал в ресторан по дороге к нам. Если я задерживалась допоздна, он отвозил меня домой, потому что «я твой старший брат». И очередной раз появившись в «Коста», он стал свидетелем маленькой неприятности, когда напыщенному идиоту показалось, что там можно купить официантку. А именно меня. Но я даже постоять за себя не успела, потому что Чживон, студент лучшего университета в городе и наследник Кима, ввязался в драку с сорокалетним мужчиной. Это был самый ужасный момент моей жизни. Мне просто крупно повезло, потому что директор Чон относился ко мне, как к родной дочери. Он был в возрасте и всегда страдал оттого, что ни один брак ему так и не подарил детей. Ему тоже была неприятна эта ситуация в ресторане, он извинился передо мной, но попросил впредь контролировать своих друзей, а конкретно Чживона. Тогда я пообещала себе, что превращу это место в ресторан высокого уровня и отблагодарю старика Чона. В чем мне потом помог и Хиро. — Плевать как этот старик к тебе относится. Посетители его хуевого ресторана относятся к тебе плохо, а этого достаточно. Чживон не унимался. Наши вечера в последнее время — вот так и проходили. — Милый, но ей неплохо платят… — Почему бы тогда тебе к ней не присоединиться? На этом Мина замолкала. То есть совсем замолкала. Челюсть Бобби напрягалась, а голос становился еще более режущим слух. Это означало, что мы в той самой точке, когда даже яблочный пирог не спасет ситуацию. А Мина…она и не думала присоединяться. Ей и так было неплохо. Чживон привозил нам продукты, ел у нас, покупал Мине новое пальто каждую осень и в целом жилось неплохо. Она отработала свое, пока я училась в школе, поэтому не считала, что должна. По правде, Чживон делал нашу жизнь намного легче, хотя вот как раз он совсем не должен был. Но так вышло. — Я не хочу больше говорить на эту тему, — так и недоев пирог, я вставала, чтобы скорее удалиться в свою комнату. Меня напрягали не сами вот такие диалоги, а вот эта непонятная забота. Ах да, совсем забыла, он ведь старший брат. — Я еще не закончил, Лин! — Ну что еще? — я тоже раздражалась не на шутку, но в глубине души понимала, что по сути ничего плохого он не делал. — Я тоже смогу тебе нормально платить, просто дай мне встать на ноги немного. Он продолжал настаивать на моем появлении в его ресторане, но это было бы просто проигрышем по всем правилам. — Дело не в этом, Бобби… — А в чем? Хочешь, чтобы я и Хиро принял к себе? Дело в нем? И это вторая точка, когда он переходил границы. Принадлежащие ему границы. Поэтому он делал с ними что хотел. Я сама вручила ему в руки эти самые границы. Я обиженно отворачивала голову и сильно хлопала дверью от своей комнаты, не желая продолжать эти споры. Потом, делая уроки, я слышала их диалоги на кухне. — Оппа, тебе не кажется, что это слишком? Я понимаю, ты хочешь для нее лучшего и проявляешь отцовскую заботу, но… Но она не успевала договаривать. — Помолчи и лучше иди ко мне, — хрипло говорил Чживон, и потом они замолкали. А через некоторое время Мина начинала сквозь хохот повторять: — Прекрати, ну не на кухне же! А я сжимала в руке карандаш с конспектами и думала лишь о том, что мне нужно работать усерднее и как можно скорее съехать. Но я не думала, что Чживон все еще болеет идеей о моем увольнении. Если тогда это можно было объяснить плохим отношением к официанткам, то теперь это просто прихоть. Поменять место работы только потому, что ему неприятно видеть Джея…это же до какой степени нужно обезуметь. — Я думаю тебе нужно морально протрезветь, Бобби. Нахожу в себе силы, чтобы оттолкнуть его, касаясь горячей груди, и спешу удалиться. Теперь уж точно сюда не приду. — Ты же знаешь, я добьюсь этого, если оно мне нужно, — угрожает он мне уже в дверях. Неблагодарный. — Добивайся, желаю удачи. И я знаю, он действительно может. Наверное, поэтому он не угробил бизнес отца, с его-то поведением. Есть в нем черта, которая необходима в жестоком мире, чтобы делать жестокие деньги — он до конца идет за тем, что ему нужно. *** В ресторане все было спокойно. Но не в нашем кабинете. Мы с Хиро, запивая горе зеленым чаем, думали, как проект «Япония» мог так легко потонуть, и что нам делать дальше. Для «Коста» это было великолепной возможностью, которую у нас вырвали из рук. У директора Чона даже поднялось давление, мне приходилось два раза в день звонить и спрашивать о его самочувствии у домработницы. Было такое чувство, что весь мой замок начинает медленно рушиться. Все дошло до того, что мы даже пошли пить. Я, Джей, Хиро и Хэри, наш невероятный маркетолог, к слову она тоже отчаялась. А еще, мне всегда казалось, что она втайне влюблена в Хиро, а этому засранцу вроде было все равно, но в глубине души он таял от ее внимания. Я как-то в шутку сказала, что сведу их, на что он грозно ответил «даже не думай». Но я только об этом и думала, потому что Хэри была отличной девушкой. А еще их имена начинались на букву «Х», так почему бы и нет? — Может, все дело во мне? Может, я виновата? — чуть ли не плакала Хэри и запивала горе бутылкой соджу. — Нет, все дело в нем! — Хиро, уже подвыпивший, указывает пальцем на Джея, который был вообще самый трезвый из нас. Он мог выпить ящик соджу и ничего. — Во мне? С чего это вдруг? — Все беды начались с тебя! И вообще, это ты сюда прискакал из Японии. Так вот уматывай назад и живо открывай там «Коста», — сквозь смех говорит Хиро, отчего веселит и нас. Все было бы прекрасно, не будь так плачевно. — Чувак, если бы в бизнесе все было так легко, — задумчиво произносит Джей и опустошает свой стакан. И вроде я пьяна, и вроде мои мысли должны быть о работе, но именно в такие моменты в голове рисуется Чживон и я ничего не могу с собой поделать. Все трудности наваливаются вместе. Хиро я отправляю проводить Хэри, и поэтому я не отказываюсь, когда Джей вызывает такси и решает отвезти меня пьяную домой. К себе. Позже объясняет это тем, что я мило уснула в машине. Я прекрасно знаю эти приемы, но даже моему затуманенному рассудку интересно, насколько сильно Джей изменился. И он, оказывается, изменился. Помогает мне снять ботинки, укрывает меня одеялом, поправляет волосы спадающие на лицо, и нежно целует в уголок губ. Я благодарна ему за всё это. Но совершенно забываю, что мне категорически запрещено спать у кого-либо, кроме Хиро, который в курсе моих ночных истерик. Утром я просыпаюсь от запаха кофе. Понимаю, что Джей уступил мне свою спальню. Становится от этого еще более паршиво. Когда это я стала пользоваться людьми вокруг? Голова адски трещит. Потирая виски, захожу на кухню. — О, ты как раз вовремя, — радостно говорит мужчина и отодвигает для меня стул. — Мне так стыдно, — тихо произношу и обхватываю горячую чашку. — За что? — Джей улыбается, явно стараясь создать более комфортную обстановку. — За то, что отключилась. И за то, что отобрала у тебя кровать. Ты же знаешь, алкоголь и я не дружим. — Я помню. Он помнит. Я тоже помню. Я вообще всё всегда помню. Делаю глоток кофе. Без сахара. Помнит. Надо же. Нас все сильнее тянет на дно этих непонятных треугольников, где каждый знает чужие привычки. — И как давно это у тебя? — внезапно спрашивает Джей и я прекрасно понимаю о чем речь. Но разве он услышал что-то новое? Думаю, кроме моей сестры и самого Чживона, все всегда знали что творится в моем сердце. Но вся проблема в том, что я не хочу об этом говорить ни с кем кроме Хиро. Поэтому молчу. А Джей пилит меня взглядом. — Это нервный срыв, Лин. — Я знаю, окей? — внезапно для меня самой голос звучит слишком резко. Тут же утыкаюсь в свою чашку. Действительно, нервный срыв, раз я так реагирую. — Если знаешь, почему не позволяешь себе помочь? Чувство будто я на приеме у психолога. Фиговое чувство. Мне становится жутко не по себе. Я не люблю, когда мое сердце начинают терзать из-за того, что оно не умеет выбирать. Оно и не должно. Это произошло само собой. — Помочь? И как ты собираешься мне помогать? — Пока ты меня не впустишь, я ничего не могу сделать. Давай проведем эти выходные вместе? Поедем к озеру, как ты любишь. — Я не хочу… — А плакать по ночам и звать его хочешь? Звать его. Это меня кольнуло. Сильно. Его. Звать. А разве это в моих силах? Разве от этого можно излечиться? Если не вслух, то мысленно, я всегда буду продолжать звать его. Всегда. Он у меня по венам течет. Под кожей сидит. Давно. Я выстроила свой мир вокруг него. Как мне быть с этим? Прежде чем я успеваю что-то ответить, начинает звонить мой мобильник. Я кидаюсь искать его, но совершенно не помню куда вчера дела. Кто бы это ни был, он определенно звонит вовремя. Я ненавижу отвечать на такие вопросы. На вопросы, у которых нет ответа. Музыка Café del Mar не прекращается. Хиро обычно отключает после второго гудка. Я даже по манере звонка знаю кто это. Останавливаюсь, потому что Джей протягивает мне телефон. — Он еще час назад звонил. Я сказал, что ты спишь. Глупая Лин. Конечно Джей воспользовался бы такой возможностью. Показать Чживону, что я у него. Разве такой шанс можно упустить? Решаю, что с Джеем разберусь потом и выхватываю у него телефон из рук. — А я уж думал Спящая Красавица не проснется. Поцелуем разбудили? — доносится раздраженный голос Чживона, еще и издеваться надумал. Мне от него так просто не избавиться сегодня. С того момента как он отошел от болезненной измены, он принялся уничтожать меня. Я думаю, просто не хочет сходить с ума в одиночестве, поэтому выбрал меня как жертву. Я виновата, позволила ему слишком много. — Бобби, прекрати. — Серьезно, я так рад был услышать голос этого мудака. Но еще больше обрадовался, когда он сказал, что ты все еще спишь. Так все бизнес-партнеры делают? — Нет, так делаем только мы. Такой ответ устроит? — выхожу из кухни, потому что Джей и так с усмешкой следил за моей беседой и, наверняка, мысленно для себя делал всякие выводы. — Молодец, моя Лин повзрослела. Моя Лин. Его Лин. Да. И всегда была. — Ну наконец наша Лин повзрослела, — захлопала в ладоши Мина, когда я на следующий день после выпускного вышла позавтракать только на обед. Чживон непонимающе смотрел то Мину, то на меня. Я готова была прибить старшую сестру от такой нетактичности. — Ой, пардон, — хихикнула она и подмигнула мне. Да, выпила. Да, весь вечер протанцевала с красавчиком баскетболистом — Ианом. Да, совсем отчаянная пошла за ним. И да, лишилась с ним девственности. На тот момент это казалось правильным. На тот момент мне нужен был кто-то — не Чживон. А потом утром, уткнувшись в подушку, я понимала какая дура. Даже вспоминать не хотелось, хоть Иан и был нежен. — И куда это ты вчера таинственно исчезла? — я видела как пальцы Чживона сжимали сигарету. Он хотел ее раскрошить. Или не хотел, но раздражение контролировать не мог… — Милый, ну чего ты, — из нас троих в лучшем настроении пребывала Мина. Будто потеря моей девственности ей принесла чемодан с деньгами. — Забыл уже, как мы на нашем банкете сбежали? — сестра целовала его в щеку, и я готова поспорить она каменная судя по тому, как напряжена была его челюсть. Но он молчал. Чживон ждал пока я что-то скажу. Пока скажу, что это шутка. — Я поем и лягу, — тихо произнесла я, копаясь вилкой в яичнице, под тяжелым взглядом Чживона, который кажется даже дым изо рта выпустить забыл. Зато Мина уплетала еду с удовольствием. — Конечно, отдохни. И все же, Иан такой красавчик, Боже, его мышцы так симпатично выделялись под белой сорочкой. Вот прям от всего сердца сестренка, ты отхватила лакомый кусочек, говорю тебе, да еще… — Серьезно? — внезапно спросил Чживон, отчего вилка в руке дрогнула. Вот тогда меня определенно интересовало, какого черта он каждый день у нас. Пусть лучше Мина у него оставалась бы. — Ты серьезно не придумала ничего лучше, как пойти и лечь под этого мудака? Лин? Повисло молчание. Мина уже не так радостно жевала, а мне хотелось разреветься. В плечо Хиро. Да. Только туда. Даже в такой ситуации, он был единственным человеком, кто понял бы меня без слов. Погладил бы по голове и сказал, что все хорошо, что я не сделала ничего плохого, что, в конце концов, никто не умер ведь. — Тебя послушать так все вокруг меня мудаки, — спокойно произнесла я, чем кажется еще больше разозлила Чживона. — Потому что все вокруг тебя реально мудаки. Так же спокойно ответил он и выпустил колечки дыма. Слава богу. Я думала задохнется. — Я рада, что ты очень самокритичен. Это было последнее, что я сказала, перед тем как собраться и в тот же день свалить к Хиро. Я не могла терпеть сладкий и подшучивающий голос Мины. Не могла терпеть запах сигарет Бобби в нашем доме. И я никогда не винила в этом никого кроме себя. Мне это не свойственно. Но все усложнилось, когда вечером мне внезапно позвонил сам Иан. Он орал в трубку. Ругался матом и говорил, чтобы я придержала своего зверя у себя. Я не сразу поняла о каком звере речь. Но когда он сказал: «он пригрозил мне, что накормит меня собственными яйцами, если я еще хоть раз к тебе притронусь», всё прояснилось. На самом деле Иан и не собирался больше ко мне притрагиваться, собственно, как и я к нему. Но, вот такая нездоровая реакция Чживона вызывала во мне желание сделать все с точностью да наоборот. Я решила, что надо поставить парня на место, потому что его заинтересованность моей личной жизнью была слишком для «брата». А может, мне просто не хотелось придумывать себе невероятные вещи. Но самое невероятное, что он сам мне позвонил. Спросил где я и чтобы я немедленно шла домой. Я очень хорошо помню тот день. Чживон вел себя как ненормальный. Спокойный ненормальный. Он подъехал к дому Хиро и, не выходя из машины, приказным тоном сказал: — Садись. — Нет уж, это ты выходи, мне есть что тебе сказать. Он сверлил меня взглядом, а я была настроена решительно. Он не любил поддаваться. Очень не любил. Зато я всегда только это и делала. Хотя, сейчас, мне кажется пару лет назад я могла дать Чживону куда лучший отпор, чем теперь. — Начинай, — небрежно кинул он и, прислонившись к машине, стал пускать в воздух кольца дыма. Будто мы собирались вести беседу о том, как красивы звезды на небе. — Что ты с Ианом сделал? — Он уже пожаловался? Вау, да прошло всего-то минут сорок. А я думал у него хотя бы яйца железные. Он еще более жалкий. — Чживон начал хохотать, отчего хотелось влепить ему пощечину. А ведь Хиро мне сказал, что спустится и сам с ним поговорит если я так хотела. Но я не хотела. Я хотела посмотреть насколько смелая. — С этого дня я запрещаю тебе лезть в мою личную жизнь. Тебе понятно? Она тебя абсолютно не касается. — Касается, — спокойно, будто это не я только что тут сорвалась. Вот так спокойно говорит он и нагло пускает дым в мою сторону. — И каким местом, можно узнать? — я стала задыхаться от возмущения. Меня начало колотить, как никогда в жизни. День моего банкета и день после него оказались самыми паршивыми. — Тем местом, что ты мне как младшая сестра и я забочусь о тебе. Но ты ужасно неблагодарная, малышка Лин, — он выбросил окурок и собирался зацепить зубами вторую сигарету. Без передышки. Курил как паровоз. А я, я просто настолько была возмущена, что выхватила у него эту сигарету, которая, кстати, была последней в пачке, кинула ее на асфальт и начала топтать. — Да пошел ты, — выдохнула ему в лицо, на котором отразилось удивление от всего увиденного. Да. Наконец. Наконец на нем что-то отразилось, иначе его спокойствие выводило из себя. Я никогда раньше не говорила Бобби таких слов. Я никогда не топтала его сигареты, что в принципе выглядело глупо и по-детски. Я никогда не вела себя так. Все это было вызвано тем, что я сожалела о своем решении отдаться Иану в тот день. А еще было вызвано тем, что свою реакцию Чживон объяснял одним словом «брат», от которого меня тошнило. За всей этой сценой Хиро наблюдал из окна и когда я поднялась, он принялся говорить мне, что я все сделала правильно. Но на самом деле, я просто превратила тот период своей жизни в одно сплошное разочарование. Последующие дни мне удавалось избегать Чживона. Мы даже не здоровались, хотя он несколько раз попытался. И, возможно, именно тогда, мне надо было сохранять эту дистанцию. Именно тогда надо было убежать. Но не удалось. В тот вечер Мина ушла в ночную смену, Хиро нашел себе работу в крутой закусочной, поэтому я осталась дома одна. Пока на пороге не появился Бобби, с бутылкой карамельного сиропа. — Сестры нет, — холодно произнесла я и хотела закрыть дверь, но он подставил ногу и не дал мне этого сделать. — Я знаю. Я к тебе пришел. Мое удивление не имело границ, хотя я насторожилась. Он мог прийти, чтобы снова просто читать мне нотации как «старший брат». Этот дом давно уже стал принадлежать Чживону, но на этот раз он стоял в двери и ждал приглашения. А я специально не приглашала. — Зачем? — Чтобы карамельно помириться, — он сказал это с таким серьезным видом, что мне действительно было сложно сдержать улыбку. — Может, ты не поверишь, Лин, но в отеле никто не умеет готовить твой кофе с карамелью. Он виновато смотрит на меня, то и дело поправляя волосы, не зная куда девать руку. — Это неважная попытка помириться, Бобби. — Я знаю. Мы оба знали. А еще, мы знали, что в конце концов я впущу его в дом. Приготовлю ему кофе с карамелью, а потом буду любоваться всю ночь, пока он не уснет на диване в гостиной. И я буду сидеть рядом в кресле и думать о том, как же сильно его люблю, что бы он ни делал. И что самое паршивое, он никогда не просил прощения. Но сейчас, я не спала с Джеем, хоть и осталась у него ночевать. Я вообще-то и не собиралась. И как тогда, точно так и сейчас, Чживон снова не может назвать истинную причину своей чрезвычайной заботы, своего раздражения и своей ревности. — Ты за мной следить решил? Зачем ты звонишь? Сейчас между прочим только 10 утра. Удивительно как я вообще встала в такое время, после вчерашней пьянки. — Хотел услышать твой голос. Серьезно. Тихо. Хрипло. Так, что даже мурашки по коже. И я бы поверила. Я бы все на свете отдала, чтобы поверить. — Если это все, в таком случае…приятного дня. — Не сомневайся, он будет очень приятный. Чживон вешает трубку. Последняя фраза звучала настораживающе, но я не стану забивать себе голову всякой чушью. А в последнее время ее стало слишком много. Опять вечером припрется ко мне и устроит скандал охраннику. Мне удалось увильнуть от вопроса Джея, потому что меня спасает директор Чон. Он позвонил Джею и сказал, что есть очень серьезный разговор и вообще грандиозные новости и что нам лучше поторопиться на встречу с ним в итальянском ресторане. Уже это мне показалось как минимум странным, потому что этот пожилой мужчина не любил итальянскую кухню. У меня был ровно час, чтобы съездить домой и привести себя в порядок. Собственно поэтому я была совсем не в порядке. Но мое состояние никакого отношения к работе иметь не должно. — Моя дорогая, — радостно говорит директор Чон, когда видит меня, и эта реакция у него почти всегда одинаковая. С точностью могу сказать, мужчина во мне души не чает. В принципе я в нем тоже. Я считала его близким человеком, а он, в свою очередь, всегда говорил, что относится ко мне как к своей дочери, если бы она у него была. Наверное, поэтому нас тянуло друг к другу. Мне не хватало отцовского тепла. Всегда. — Как ваше давление? — я сажусь напротив и замечаю, что столик накрыт на пятерых. Интересно, когда это Чон повысил Хиро? И почему я не знаю об этом? — С сегодняшнего утра лучше! — радостно заявляет директор, а мне на душе становится легче. — Тогда, может объясните, что происходит, а то я очень нетерпеливый, — заявляет Джей и хочет сесть рядом со мной, но мужчина ему не разрешает. — Нет, нет, нет. Это для гостя. Садись ко мне поближе, сейчас все объясню. Должна ли я говорить, что обычно такие дела пахнут горелым? Если в бизнесе что-то знает лишь один, то точное попадание, остальным двум это не понравится. — Вы ведь сами понимаете, с Японией у нас не выходит… — это означало, забудьте всё, что вы до этого делали. — Так вот, есть отличный вариант, открыть «Коста» в другом месте. Этот вариант мы уже рассматривали десять раз. — Господин Чон, вы же сами хотели открыть исключительно в столице, — начинает Джей и я готова поддержать его. В других местах Японии открывать такой ресторан не имеет смысла. Конечно можно попробовать, но конкуренция его просто погубит. — Вы не понимаете, дорогой мой Джей. Я говорю о возможности открыть «Коста» здесь. Давайте проясним. Коста была одна единственная в своем роде на весь Сеул. Из низов, она поднялась на самую высокую планку, но с некоторых пор, снова стала идти вниз, потому что мы проигрывали соперникам. Лучшим вариантом было открыть еще одну в другой стране, тем самым выйти на международный маркет. В моей голове сразу начали всплывать возможные места в нашем городе, и ни одного не было подходящего для Коста. Это не клуб, который можно открыть хоть в подвале, нацепить кучу красных фонарей и вуаля: новое отличное место для выпивки и трахания. — Господин Чон, это должно быть действительное стоящее место, иначе я не вижу смысла, — озвучил мои мысли Джей. А я смотрела на пожилого мужчину и понимала, он уже все решил без нас. Я знала его слишком хорошо, чтобы определить это по голосу. Внезапно он еще больше начинает светиться. — Ох, а вот и наше новое место для «Коста». Я вижу как Джей медленно краснеет от злости. А потом, что я чувствую, так это знакомый запах одеколона. Тут же оборачиваюсь. В черной сорочке и черном пиджаке. Как всегда. Ким Чживон. Мне стоило этого ожидать.